Tõlkija kirikuslaavi keelde Internetis. Kirikusõnade ja väljendite sõnastik

Kirikusõnade ja väljendite sõnastik

Ingel(kreeka keeles - sõnumitooja) - hea vaim, sõnumitooja ja Jumala tahte täitja. Inglitel on suurem intelligentsus, tahe ja jõud kui inimestel.

Agiasma- püha vesi, mille kirik pühitseb kolmekuningapäeva (kolmkuningapäeva) eelõhtul või päeval.

Lambaliha- 1) lambaliha; 2) Vana Testamendi ohver, mis kujutas Kristust; 3) osa prosphorast, pitsatiga IC XC, NI KA, mis on välja võetud proskomediast ja mõeldud salapäraseks transsubstantiatsiooniks Issanda Jeesuse Kristuse Ihuks.

põrgu- kahetsematute patuste piinakoht, tuline Gehenna.

Akatist- (kreeka) - jumalateenistus, mis koosneb ühest kontakionist, mida lauldakse, ning 6 kondaks ja 6 ikost (võrdselt jagatud), mida loetakse. Nende koguarv vastab kreeka tähestiku tähtede arvule, millega iga hümn algas kreeka esimeses akathistis Jumalaemale, mille koostas Konstantinoopoli patriarh Sergius.

Halleluuja(heebrea keeles - kiitke Issandat) - laul kolmainujumala auks. Seda lauldakse või loetakse kolm korda jumalateenistuse ajal koos doksoloogiaga "Au sulle, oh jumal!"

Altar(ladina keelest "ülendatud altar") - templi idapoolne kõrgendatud osa, kus asub püha altar. Altar on eraldatud spetsiaalse vaheseinaga, kuhu on paigutatud ikoonide jaoks mõeldud kohad - ikonostaas. Altarisse viivad kolm ust: trooni vastas olevaid keskmisi uksi kutsutakse kuninglikeks usteks ja külguksed on lõunapoolsed ehk diakoni ja põhjapoolsed ehk sekstonid. Altaris on lisaks keskel seisvale troonile põhjaküljel altar. Altar tähendab taevast, Jumala erilise kohaloleku paika. See koht on püha, kuhu pääsevad ainult kiriku teenimiseks pühitsetud inimesed.

Aamen- anti heebrea keelest kreeka ja ladina keelde ning tähendab "tõeliselt, tõeliselt". Kirikutekstides kasutatakse seda suurema kinnituse saamiseks.

Antidor(Kreeka keeles - "kingi asemel") - prosfora, millest võetakse proskomedias välja Püha Tall ja mille osad jagatakse liturgia lõpus usklikele, kes pole ihu pühadest saladustest osa saanud. ja Kristuse veri.

apostel(Kreeka keeles - sõnumitooja) - apostlid on meie Issanda Jeesuse Kristuse pühad jüngrid, kelle Ta valis, et tuua maailma Jumala Kuningriigi evangeeliumi. Nad jagunevad 12 ja 70 apostliks.

Artos(kreeka keeles - leib) - leib, mis pühitsetakse pühade ülestõusmispühade päeval eripalvega. Kogu Bright Weeki hoitakse seda kirikus kõnepuldis ning ülestõusmispühade laupäeval purustatakse ja jagatakse pühapaigana. Artos tuletab usklikele meelde ülestõusnud Päästja kohalolekut meiega.

peapiiskop(Kreeka) – peapiiskop. Nüüd on see tiitel aunimetus.

piiskop(Kreeka) - preestrite ülem, piiskop. Kristuse Kiriku hierarhia kõrgeim auaste.

Arhimandriit- kloostri pealik. Arhimandriidil on õigus kanda mõningaid piiskopi rõivaste osi – mitra, nui, saua ja arhimandriidist rinnarist.

Dean- piiskopkonna piiskopi poolt määratud preester, kes jälgib oma praostkonna koguduste kiriku parandamist. Ühes piiskopkonnas on mitu praosti. Kloostrites on ka dekaanid.

Vana Testament- Piibli raamatud, mis sisaldavad Moosese ja prohvetite poolt välja antud Jumala lepingut inimestega, Jumala rahva eluseadust ning ettekuulutust nende saatuse ja Päästja tulemise kohta.

Vesperid- üks igapäevastest jumalateenistustest, mida tehakse õhtul. Vesprid võivad olla väikesed, suured ja igapäevased.

vikaar– piiskop, kes abistab metropoliiti või peapiiskoppi piiskopkonna valitsemise küsimustes.

Vee õnnistus- vee õnnistus. Vee õnnistamise riitusi on kaks. 1. Suur vee pühitsemine. See vee pühitsemine toimub kaks korda aastas - kolmekuningapäeva eelõhtul ja pühal. 2. Väiksem vee õnnistus. Sellist vee õnnistamist teostab preester igal ajal templis, majades, väljakutel ja põldudel.

Hüüatus- salajase preestripalve sõnade lõpp, mille ta lausub, et palvetajad saaksid neid kuulda, näiteks: Sinu on kuningriik ja vägi ja au...

Õhk- kate, millega kaetakse pärast proskomedia pühitsemist enne usutunnistuse laulmist liturgias pateenil ja karikakil pühitsemiseks valmistatud pühad kingitused. Karikas ja paten kaetakse väikeste kaantega, esmalt eraldi, seejärel kaetakse mõlemad pühanõud koos “õhuga”.

Terve öö valve- jumalateenistus enne pühi. See algas pärast päikeseloojangut ja jätkus kogu öö, mistõttu sai see oma nime. Praegu kestab see kogudusekirikutes alla kolme tunni.

Kroon või halo- tavaliselt kuldset värvi ring pühaku pea lähedal ikoonidel, mis tähistab tema Jumala armu omandamist.

Monstrance- väike hõbe- või kuldkarp, milles hoitakse Kristuse ihu ja vere püha saladusi, mis on mõeldud haigete osaduseks. Monstrance sisaldab väikest karikast, lusikat, anumat veini jaoks ja käsna karika pühkimiseks. Monstrantsi hoitakse brokaadist või muust väärtuslikust materjalist paeltega kotis. Vajadusel paneb preester selle endale rinnale. Monstranti hoitakse troonil altaril.

Tabernaakel- kast, milles hoitakse pühasid kingitusi eelpühitsetud kingituste liturgia jaoks. Tabernaakel asub püha altaril.

Pühad kingitused- Kristuse ihu ja veri. Leib ja vein pärast pühitsemist jumalikul liturgial, saades salapäraselt Kristuse ihuks ja vereks.

Deesis(Kreeka keeles - palve) - hulk pilte ikonostaasis: keskel on Päästja, külgedel on Jumalaema ja Ristija Johannes, mõnikord mõni muu pühak.

Dikiriy- piiskopi kaasaskantav kahekordne küünlajalg, millega ta jumalateenistusel rahvast õnnistab.

Paten(kreeka keeles – roog, taldrik) – väike püha roog laial jalal. Liturgia ajal asetatakse pateenile Püha Tall ja prosphora osakesed.

diakon(kreeka keeles – minister) – preesterluse kolmest astmest esimese astme vaimulik.

Dogma- Pühakirjal põhinev usureegel.

Litaania(kreeka keeles - pikkus) - pikk, laiendatud palve, mis sisaldab erinevaid palveid. Iga palve lõpeb lauluga "Issand, halasta!" või "Anna see, Issand!"

õli- oliiviõlist koosnev aromaatne aine, millele on lisatud neli ainet: 1) mürr – mürripuu lõhnav vaik; 2) lõhnav kaneel; 3) viirukiroog; 4) kassia - loorberipuu lõhnav koor. Seda segu kuumutati tulel ning seda kasutati telgi, ülempreestri ja preestrite võidmiseks ja pühitsemiseks. Taimeõli, tavaliselt oliiviõli, nimetatakse ka õliks. Õigeusu kirikus kasutatakse õli haigete võidmiseks võidmissakramendis, aga ka lampides ja leibade õnnistamise ajal, mil õli koos viie leiva, veini ja nisuteradega õnnistatakse toitainena. ja tervendav aine.

Võidmine- riitus, mis viiakse läbi kirikus matinidel: preester võidab rahvast õliga, kujutades nende otsaesisel risti.

Unctioni õnnistus- kiriklik sakrament, mis viiakse läbi haige inimese kohal. Muidu nimetatakse Unctioniks.

piiskopkond– kiriklikult piiskopile alluv ala.

piiskop(kreeka keeles – ülevaataja) – oma piiskopkonna peakarjane.

Varastas- preestrite rõivaste üks osadest. Kaela ümber kantuna näeb see välja nagu topeltpael – lai rinnal ja kitsas kaelas. See on nööpidega rinnalt kinnitatud ja ulatub peaaegu maani. Epitrahelion tähendab ülalt laskuvat Püha Vaimu armu. Ilma epitrahelionita ei saa preester sooritada ühtki talitust.

Loor- Royal Doorsi altari sees rippuv kardin. Kardin katab altari sisemust, mida on näha templist läbi Royal Doorsi võre.

Varukingitused- Liturgial pühitsetud Kristuse ihu ja vere pühad saladused, mida hoitakse kirikus raskelt haigete ja surevate inimeste kiireloomuliseks osaduseks.

Koor- lühike salm, mida lauldakse enne sticheera.

Värav- eraldatud rakk. Mõnikord kutsuti seda koobast, kus mõned pühakud veetsid oma elu palves ja paastudes.

Eostatud- väljavõte Uuest Testamendist. Kirikus lugemise hõlbustamiseks on evangeelium ja apostellikud kirjad jagatud aastaringselt alguse järgi.

Zvezditsa- üks kirikuriistade pühadest esemetest. See koosneb kahest ülaosas ühendatud ristikujulisest kaarest. Pärast proskomedia lõppu asetatakse täht Püha Talle kohal olevale pateenile. Täht tähendab imelist tähte, mille tagant järgnesid targad Petlemma sündinud Päästjat kummardama.

Abt(Kreeka keeles - juht, mentor) - õigeusu kirikus - kloostri abt, püha auastmes munk, auaste madalam kui arhimandriit, kuid kõrgem kui hieromonk.

Ikoon(Kreeka) - pilt Kristusest, Jumalaemast, pühakutest ja mitmesugustest sakraalsest ja kirikuajaloo sündmustest, mis on kiriku poolt aktsepteeritud ja pühitsetud. Ikoonid värvitakse rangelt määratletud reeglite järgi. Ikoonid maalitakse värvidega (tempera või õliga) tahvlile, mis on kaetud pavoloki (kangas) ja gessoga (muld). Ikoonitahvlil on tavaliselt ark – ikooni pinnast umbes 5 mm kaugusel ristkülikukujuline süvend. Ikooni servadel on veerised – raam. Tihti on veeristele kirjutatud pühakute figuurid.

Ikonostaas- ikoonidega vahesein, mis eraldab altarit ülejäänud templist. Ikonostaasi ikoonid on tavaliselt paigutatud mitmesse ritta.

Ikos(kreeka keeles – maja) – kirikulaul, mis ülistab pühakut või tähistatavat sündmust. Neid kutsutakse nii sellepärast, et neid lauldi majades, kus ikose esimene koostaja, munk Rooma armas laulja, oma öid palves veetis. Need on trükitud liturgilistes raamatutes Matinsi kaanoni 6. laulu järgi. Ikos ja kontakion on sisult sarnased ja esitusviisilt identsed, lauldakse samal häälel ja lõppevad enamjaolt (välja arvatud akatistid) samade sõnadega. Kontakion on tavaliselt lühem kui ikos: kontakion on teema ja ikos on selle arendus.

Iliton(kreeka keeles - sall, mähis) - see on salli nimi, mis asetatakse troonile antimiinide alla. Antimiinid mähitakse sellesse riidesse pärast liturgia lõppu.

Eenok- munk. Seda nimetatakse nii, sest ta peab elama oma elu teisiti kui maised inimesed.

Subdiakon(sõna-sõnalt: alamdiakon) - Kiriku teenija, diakonist madalamal positsioonil. Hierarhiateenistuse ajal panevad alamdiakonid piiskopile vesti, asetavad tema jalge alla kotkad, millel ta peaks seisma jne.

Ülestunnistus- Meeleparanduse sakramendi nähtav rituaalne osa, mis seisneb selles, et kristlane ilmutab oma patud Jumala Poja volitatud tunnistaja ees, kes üksi suudab patud andeks anda, oma patud südamliku kahetsusega ja otsusekindlusega end tulevikus parandama.

Hierarhia(kreeka keeles - hierarhia) - Kristuse kirikus, ühendades ülemused ja alluvad, karjased ja karjad üheks pühaks liiduks.

Hierarh- piiskop (st piiskop, metropoliit või patriarh), Kristuse kiriku kõrgeim püha auaste.

Preester- preester, Kristuse Kiriku teenija, kes täidab kõiki sakramente, välja arvatud teiste preestrite ordineerimine ja kõik kiriklikud talitused.

Hierodeakon- diakoni auastmes munk.

Hieromonk- preestri auastmes munk.

Suusuti- kettidel olev metallnõu, milles kuumadele sütele asetatakse viiruk, mille põletamisel tekib lõhnav suits.

Kamilavka- kaamelikarvast müts. Õigeusu kirikus nimetatakse seda kõrget, soliidset munkade ja valge preesterkonna peakatet. Viimast antakse preemia ja aumärgina.

Katekismus- kristliku õpetuse põhialuste lühike ja selge avaldus.

osakond(kreeka keeles – kõrgendatud koht) – koht altaril, millel istub piiskop jumalateenistuse ajal hartaga ettenähtud ajal.

Kyoto- kaunistatud raamid ühe või mitme püha ikooni jaoks või ikoonide kohad ikonostaasis.

Kontakion- püha laul, mis sisaldab kiidusõnu pühakule või väljendab pühade olemust. Kontakion - lühike laul; ja ikos on samasisuline pikk laul. Seetõttu loetakse ikos alati pärast kontakioni ja seda ei loeta kunagi üksi ning kontakion on justkui ettevalmistus ikosiks.

Kopeeri- kahe teritatud küljega lühike kolmnurkne nuga, mille abil teostatakse kõik proskomedia toimingud prosphora kohal. Oda tähistab oda, millega üks sõduritest läbistas ristil surnud Päästja rinna.

Ristimiskivi või font- püha anum, milles viiakse läbi ristimise sakrament.

Risti märk- ristikujuline enda varjutamine parema käega, mille kolm sõrme on Püha Kolmainsuse märgiks kokku volditud ja ülejäänud kaks peopessa painutatud on Jeesuse Kristuse kaks olemust: jumalik ja inimlik.

Rongkäik- nii nimetatakse pidulikku rongkäiku rõivastes vaimulike ja neid saatvate inimeste templist, samal ajal kui vaimulike, lauljate ja rahva ees kantakse riste, ikoone ja evangeeliumi. See rongkäik toimub ümber templi ja mõnikord templist jõe, järve või allika juurde, et vee õnnistada.

Ristimine- Sakrament, milles usklik sureb Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel kolm korda vette kastetuna patusesse ellu ja sünnib pühasse ellu.

Viiruk- lõhnav vaigune koostis, mis asetatakse suitsutusmasinasse põlevatele sütele lõhnavate viirukite saamiseks.

Mantel- munga välisrüü ilma varrukateta, jättes katmata vaid pea.

Mitre- rikkalikult kaunistatud ikoonidega peakate, mida kannab piiskop või selle autasustatud preester jumalateenistustel. Mithras tähendab allumist Kristuse evangeeliumile.

Metropoliit- suure kirikliku piirkonna pealinna piiskop, kellele alluvad teised sama piirkonna piiskopid. Venemaal on metropoliidi tiitel aumärk piiskopi või piiskopkonna isiklike teenete eest, kuhu ta on määratud.

Miro- iidsetest aegadest kirikus kasutatud lõhnaainete koostis. Lõhnaainete koostist pole Kreeka ega Vene kirikus kunagi täpselt kindlaks määratud. 17. sajandil kasutati Venemaal selleks otstarbeks 53 - 55 erinevat lõhnaainet ja praegu umbes 30. Mürri pühitseb patriarh vastavalt vajadusele kord paari aasta jooksul vastavalt erilisele krismeerimisriitule ja saadetakse vene õigeusu kiriku piiskopkondadesse ja sealt edasi praostkondadesse. Kinnitamise sakramendis kasutatakse mürri.

Kinnitamine- kiriklik sakrament, milles pühitsetud maailmaga võidmisel antakse usklikule Püha Vaimu annid, tugevdades teda vaimses elus.

Kedri- osa vaimuliku rõivastest. See on tihedast materjalist ristkülikukujuline plaat lindil, mis riputatakse üle vasaku õla preestri parema reie külge. Jalakaitse tähendab vaimset mõõka, see tähendab Jumala Sõna relva, millega karjane peab olema relvastatud ketserluste ja eksimuste vastu.

Abt- kloostri, katedraali või koguduse kiriku vanempreester.

Nomokaanon- kirikuseaduste ja reeglite kogu.

Octoechos(Kreeka keeles - sõna otseses mõttes "kaheksa häält" või "kaheksa häält") - kaheksahäälne lauluraamat, slaavi keeles nimetatakse seda ka "Osmoglasnik". Õigeusu jumalateenistusel kasutatakse kaheksat põhiviisi, mida nimetatakse häälteks, iga hääle kohta on terve nädal jumalateenistus. Kõik need teenused on trükitud Octoechos.

Omoforioon- üks piiskopirõivaste osadest, kujult on see õlgadel lamav lai materjaliriba. Omoforion kujutab eksinud lammast, see tähendab inimkonda, kes on leidnud selle, Hea karjase - Issand võttis ta õlgadele ja juhatas ta oma lammaste, see tähendab inglite juurde.

Orar(lat. - palvetama, palvetama) - diakoni riietuse juurde kuuluv. See näeb välja nagu lai ja pikk lint, mida diakon kannab jumalateenistuste ajal vasakul õlal. Diakon, tõstes parema käega orarioni, annab rahvale palvemärgi.

Orletid- ümmargune kotka kujutisega vaip, millel piiskop seisab preestriteenistuse ajal.

Must- üks piiskopirõivaste aksessuaare. See on ristkülikukujuline teemandi kujuline plaat lindil, mis on ühes nurgas üle õla riputatud parema puusa külge. Klubi esindab vaimset mõõka. See võib olla ülempreestri tasu.

Panagia- piiskopi rinnakilbi pilt Päästjast või Jumalaemast. Seda kujundit kannab piiskop rinnal, et meenutada oma kohustust – kanda Issandat Jeesust oma südames ja loota Tema Kõige puhtama Ema eestpalvele.

Lühter- lamp, millel on palju küünlaid, tavaliselt rohkem kui kaksteist. Meie peade kohal tõustes meenutab see meile tähtedega valgustatud taevast.

mälestusteenistus- palvelaulmine lahkunu eest. Püha kirik teenib lahkunule reekviemiteenistusi nii enne matmist kui ka pärast seda – 3., 9. ja 40. päeval. Kuid lisaks iga lahkunu eraldi mälestamisele on Püha Kirik kehtestanud teatud päevad, mil mälestatakse kõiki surnud isasid ja usuvendi. Selliseid mälestusteenistusi nimetatakse vanemlikeks ja universaalseteks.

Veranda- kiriku ees olev eeskoda, eeltempel, templi suletud või lahtine osa, milles kerjused seisid.

Parastas- Jumala teenimine lahkunute eest, sealhulgas vesper ja matin.

Vanasõna(Kreeka keeles - vanasõna, tähendamissõna) - Vana (mõnikord Uue) Testamendi Pühakirja liturgilised lugemised, mis sisaldavad ennustusi sellel päeval meeles peetud sündmuse kohta.

Kari- kristlased, kes on koguduse pastori vaimse juhendamise all.

Patriarh- praegu on see kõrgeima vaimuliku juhi (piiskopi) nimi, kellele alluvad mitte ainult vaimulikud, diakonid ja preestrid, vaid ka riigi või ringkonna piiskopid ja metropoliidid.

Loor- õmmeldud ristiga riidest kate troonile ja altarile.

Surilina- nelinurkne linasest, siidist või sametist materjalist tahvel, millel on surnud Päästja Kristuse kujutised, Tema kannatusriistad.

Komplege- õhtune jumalateenistus, mis sai oma nime pärast õhtusööki, see tähendab pärast õhtusööki. Compline on suurepärane ja väike.

Kaas- riie, mis katab pateeni või karika liturgia ajal.

Usalda- üks vaimulike rõivaste detaile. Pane kätele. Need sümboliseerivad väge, millega Kristus võitis oma vaenlasi, ja samal ajal ka oma sidemeid.

Novitsiaat- kloostritegudeks ettevalmistamine, proovilepanek, "kuulekuse test", millele iidsete kirikureeglite kohaselt allub inimene, kes otsustab saada mungaks. Kirik paneb ta proovile oma soovide kindluses ja siiruses ning valmistub ka kloostriteoks.

tonsuur- Ristimise sakramendi järgimise lahutamatu osa: preester lõikab äsja ristitud lapse või täiskasvanu peas kääridega ära osa juustest. Lisaks on see rituaali nimi, mis viiakse läbi kloostri vägiteole astujatele. Iidsetel aegadel oli juuste lõikamine alluvuse ja alandlikkuse märk. Seetõttu laseb vastvalgustunud inimene ristimise sakramendis oma juukseid lõigata märgiks, et ta lubab olla Jumalale kuulekas. Munklusesse astudes tehakse tonsuuri märgina, et sisseastuja lubab võtta risti ja järgida Kristust.

Kiire- aeg, mil kristlased ei peaks kirikureeglite järgi sööma ainult liha, võid, piima, juustu, mune ja mõnikord ka kala, vaid tarbima mõõdukalt ka muid toiduaineid. Õigeusu kirikus on paastud mitmepäevased ja ühepäevased, osa neist on püsiva kestusega, teistel aga erinevatel aastatel erinev päevade arv.

Chalice- karikas, liturgiline anum, milles jumaliku liturgia ajal antakse pühasid kingitusi ja millest usklikud saavad armulaua.

Presbüter(kreeka keeles - vanem) - Uues Testamendis nimetatakse nii preestreid.

Troon- Kuninglike uste vastas asuvasse altarisse paigaldatud ja kinnitatud kandiline laud, millel tuuakse Kristuse ihu ja vere suur ohver.

Külgkabel- see on altarite nimi, mis on peamisest eraldatud.

Tulemas- ühte templisse kuuluv kirikukogukond.

armulaud– sakrament, milles usklik saab leiva varjus osa tõelisest Kristuse ihust ja veini varjus Kristuse tõelisest verest ning ühineb seega Kristusega.

prohvet- ennustaja, Jumala tahte sõnumitooja. Prohvetid olid pühad mehed, keda valgustas Jumala Vaim. Nad ennustasid tulevikku, valmistasid inimesi ette Kristuse kuningriigiks, kasvatasid inimeste seas usku ja vagadust, juhtisid tsiviilvalitsejaid, tegid imesid ja kirjutasid pühasid raamatuid.

Proskomedia(Kreeka keeles - ohverdus) - see on jumaliku liturgia selle osa nimi, mille käigus preester valmistab armulauasakramendiks leiba ja veini. Liturgia ajal loob Issand need salapäraselt oma ihu ja verega.

Prosphora(kreeka keeles - ohverdus) - leib, mida kasutatakse armulaua sakramendi pühitsemiseks. See peaks koosnema kahest osast, mis kujutavad Jeesuse Kristuse kahte olemust: jumalikku ja inimlikku. Prosphora on küpsetatud parimast nisujahust pärmiga, valmistatud hoolikalt ja aupaklikult. Prosphora ülaossa tehakse spetsiaalse pitsatiga risti, Jumalaema või pühakute kujutiste jäljendid.

Protodeakon- vanemdiakon.

Peapreester- vanempreester.

Protopresbyter- vanempreester katedraalis.

Psalm- laul, laul; Kirikus nimetatakse psalmideks ainult neid püha laule, mis on kogutud psaltrisse, teised aga on lihtsalt pühad laulud või hümnid.

Paradiis- koht, kuhu Issand asutas esimesed inimesed - Aadama ja Eeva. Sõna paradiis all peame silmas ka kohta, kus õiged on igavesti õndsad koos Kristusega.

Regent(ladina keeles - mänedžer) - koori juht, dirigent.

Sakristia- koht, kus hoitakse kirikuriistu ja vaimulike rüüd.

Ripidy- pikkadele käepidemetele kinnitatud metallist ringid kuuetiivaliste seeravite kujutistega. Ripid tuletavad meelde, et liturgia ajal on kirikus nähtamatult kohal pühad inglid, keda on kujutatud ripid. Ripidesid kasutatakse piiskopiteenistustel, preestriteenistuse ajal asendatakse need kaitselapiga.

Sutan- väga laiade varrukatega vaimulike ja munkade välisrüü.

Sakkos- piiskopirõivad, mida kantakse rõivaste peal; sarnane diakoni liistule, ainult lühem ja laiem. Varem kandsid sakkosid jumalakartlikud Bütsantsi keisrid, kes austusest Püha kiriku vastu kinkisid selle Konstantinoopoli patriarhile preestriteenistuseks. Seejärel läks see rõivastus edasi teistele piiskoppidele.

Püha- piiskop.

Pühakud- pühakute ja tähtpäevade nimede loetelu tähestikulises järjekorras ja numbrite järgi, kui nende mälestust tähistatakse.

Püha- sama, mis väljavalitu, õige usklik; nii kutsuti juute erinevalt paganatest ja kristlasi kutsuti ka vastupidiselt juutidele ja paganamatele. Nüüd nimetame neid Jumala pühakuteks, keda kirik ülistab ja kelle elu ja vägitegusid ta pidas usklikele eeskujuks, mida järgida.

Preester– Kiriku liige, kes piiskopipühitsemise kaudu on saanud Püha Vaimu erilise armu, andes talle õiguse õpetada karja, viia läbi sakramente ja kiriklikke talitusi. Preestrit nimetatakse ka preestriks või presbüteriks.

Piibel- raamatud, mis on kirjutatud Püha Vaimu inspiratsioonil pühade inimeste, prohvetite ja apostlite poolt. Kirjutamisaja ja sisu järgi jagunevad need raamatud Vanaks ja Uueks Testamendiks.

Sinod- kiriku karjaste nõukogu, kes juhib selle asju.

Skeet- eraldatud klooster, klooster.

Skufja(kreeka keeles – pealoor) – vaimulike ja vaimulike peakate. See on terava otsaga kork, vaimulike jaoks on see valmistatud sametist.

Missal- kirikuraamat, kuhu on trükitud vesprite, matiinide, Johannes Krisostomuse liturgia, Basiiliku Suure liturgia ja eelpühitsetud kingituste liturgia järjekorrad. Iga preester vajab missaali, seetõttu annab piiskop talle selle raamatu pühitsemisel.

Solea- kõrgendatud koht ikonostaasi ees. Solea on vajalik selleks, et vaimulike tegevus oleks usklikele nähtav. Lisaks takistab see inimestel ikonostaasi lähedale sattumast ja annab vaimulikule vajaliku ruumi pühade riituste vabaks sooritamiseks.

Sorokoust– lahkunu mälestamist neljakümne päeva jooksul alates tema surmast. Nendel päevadel tähistatakse liturgiat ja korraldatakse lahkunu mälestuseks mälestusteenistusi.

jõuluõhtu- päev enne Kristuse sündimise või kolmekuningapäeva püha, kui nad ei söö terve päeva, ja õhtul - ainult mahla, see tähendab keedetud nisuterad meega.

Luuletus- lühike lõik Pühakirjast. Mugavuse huvides on kõik Piibli raamatud jagatud peatükkideks ja peatükid salmideks. Reeglina võrdub salm lausega.

Skeem- 1) kõrgeim kloostrikraad; 2) skeemimungi rõivad (riided).

sakrament– püha tegevus, mille kaudu Jumala arm mõjub inimesele nähtamatult ja salaja. Kokku on seitse kirikusakramenti: ristimine, leeritamine, armulaud, meeleparandus, võidmise õnnistamine, abielu, preesterlus.

Kuumus- see on kuuma vee nimi, mis armulauaeelse liturgia ajal valatakse pühasse karikasse ja ühineb salapäraselt Kristuse verega, nii et see on soe.

Typicon(Kreeka keeles - harta) - see on kirikuraamatu nimi, mis kirjeldab jumalateenistuste järjekorda ja järjekorda aasta igal päeval, tähistab pühi, paastu ja mõningaid kloostrireegleid.

Breviaarium- raamat, mille järgi toimub jumalateenistus, st vastavalt vajadusele toimuvad ebaregulaarsed talitused.

Trezvon- kõigi kellade helin, toimub jumalateenistuse alguses pärast kella.

Trikirium- kaasaskantav kolme küünlaga küünlajalg, mida kasutatakse piiskopiteenistuse ajal.

Troparion- lühike laul, mis ülistab Issandat, Jumalaema või pühakuid.

Kiriku riistad- kõik pühad asjad, mida jumalateenistusel kasutatakse.

Matins- jumalateenistus, mis sai oma nime hommikul läbiviidava järgi. Nüüd serveeritakse Matinsit sagedamini selle päeva eelõhtul, millele see on pühendatud.

Felonne- nii nimetati iidsetel aegadel pikki varrukateta välisrõivaid, mis kallistasid keha igast küljest. Kirikus on heloon olnud iidsetest aegadest üks piiskoppide ja preestrite püha rõivaid.

keerubid- üks Jumalale kõige lähedasemaid (seeravite järel teisel kohal) taevavägesid.

Ordineerimine(Kreeka) – ordinatsioon, preesterluseks pühitsemine.

Bänner- Kristuse lipp, Kiriku lipp. Bännereid võttis kasutusele apostlitega võrdne püha Konstantinus Suur, kes asendas sõjalistel lipukirjadel kotka ristiga ja keisri kujutise Kristuse monogrammiga.

Kuninglik värav- nimetatakse nii, sest liturgia ajal läbib Aukuningas Jeesus Kristus neid pühade kingituste kujul.

Exarch- vaimulik, kellel on eriline võim valitseda suuri kirikuringkondi.

Jumala pärast loll- pühak, kes on valinud erilise päästetee. Pühad lollid käitusid nagu hullud, kuigi paljud neist olid targad ja läbinägelikud.

Abie- kohe, kohe.

Ava- isa.

Avvadon- Heebr. "Hävitaja"; kuristiku ingli nimi.

Aabrahami üsas, emakas- allegooriliselt: paradiis, igavese õndsuse koht.

Hagaryans- Aabrahami liignaise Hagari poja Ismaili järeltulijad, allegooriliselt - rändrahvaste idahõimud.

Agiasma- kirikuriituste järgi õnnistatud vesi. Kolmekuningapäeval pühitsetud vett nimetatakse Suureks Agiasmaks.

Agios- kiri iidsetel ikoonidel; kreeka keel "pühak".

Agkira(loe "ankira") - ankur.

Lambaliha- lambaliha; puhas, tasane olend; osa armulaua prosforast võeti proskomedias ära; pl. h. —" talled" - tähendab mõnikord "kristlasi".

Lambaliha- lambad.

Agnya- lambaliha.

põrgu

Adamant- teemant; teemant; kalliskivi.

Adamantine- tahke; tugev; kallis.

Põrgud- põrgulik.

Adonai- Heebr. "Minu isand."

Ayer

Aermonsky- seotud Aermoni mäega.

Az- Mina.

Õhuromantika- õhumaagia, st. ebausklik ennustamine, mis põhineb atmosfäärinähtustel.

Akatist- kreeka keel "mitteistuv"; jumalateenistus, mille ajal istumine on keelatud.

Aki- justkui, justkui.

Akriidid

Axios- kreeka keel "väärt."

Alavaster- kivilaev.

Alektor- kukk.

alkati- nälgida; süüa tahta, midagi kangesti ihaldada.

Alcota- nälg.

Halleluuja- Heebr. "tänu Jumalale"; "Jumal õnnistagu!"

Halleluuja punane- “Halleluuja” laulmine erilise liigutava laulu saatel. Vaata paastu triodion.

Alleluja, alleluja- salm, mille lugeja kuulutas pärast apostli lugemist liturgias. Sellel kuulutusel lauldakse koorides “Alleluia”.

Aaloe, aaloe- viirukipuu mahl, mida kasutatakse viirukimiseks ja balsameerimiseks.

Altabas- parim antiikne brokaat.

Amalek- Palestiina ja Egiptuse vahel elanud inimesed. Kirikuluules seostatakse seda nime sageli kuradiga.

Kantsel- templi kõrgendatud osa kuninglike uste ees.

Ambrose- rikkumatu toit.

Amygdala- mandlid.

Aamen- Heebr. "Olgu see nii"; "tõsi"; "tõeliselt"; "Jah".

Amo, amo- Kus.

Võib-olla isegi- kus iganes.

Kõnelaud(õigemini"

analoogiad") on kõrgendatud laud, millele lugemise ajal asetatakse kirikuraamatud ja ikoonid.

Anathema- usklike kogukonnast väljaarvamine ja alistumine Jumala kohtule; kes on sellise ekskommunikatsiooni läbi teinud.

Anatematiseerida- anatematiseerida.

Ankoriit- erak.

Ingel- sõnumitooja.

Ingellik

Ingellik- väliselt meenutab Inglit.

Ingellik- kuulus, inglite ees austatud; kannab ingli nime.

Ingellik- Ingli jaoks korralik.

Ingellik- Ingli tarkuse omamine.

Inglielu, inglipilt- kloostri täiuslikkuse kõrgeim aste; kreeka keel "schima".

Anepsia- vennapoeg, sugulane.

Antidor- õnnistatud leib, s.o. prosphora jäänused, millest Tall proskomedias eemaldati.

Antimenid- kreeka keel “trooni asemel”, pühitsetud tahvel Jeesuse Kristuse kujutisega hauas ja sisseõmmeldud St. säilmed. Liturgiat saab pühitseda ainult antimensioonil.

Antifoon- kreeka keel "valitsusevastane"; laulu, mida tuleks laulda vaheldumisi mõlemas kooris.

Antikristus- kreeka keel "Kristuse vaenlane".

Antoloogia- kreeka keel "Lill"; Pealkiri on "Pidulik meenutus".

Anfipat- kuberner, prokonsul.

Anfrax- jakhont.

Apokalüpsis- kreeka keel "ilmutus".

Apollon- kreeka keel "Hävitaja"; kuristiku ingli nimi.

apostel- kreeka keel "sõnumitooja".

Apostaas- usust taganemine.

Taganenud- usust taganeja.

Aprililium- aprill.

Ariel- sepikoda põletusohvri altari juures Jeruusalemma templis.

Armoonia- harmoonia.

Lõhnaained- lõhnav salv.

Artos- Kreeka juuretisega leib; see pühitsetakse eripalvega St. lihavõtted.

Peaingel- Inglite komandör, ühe inglite auastme nimi.

piiskop- ülempreester, piiskop.

Archmagir- peakokk.

Peapastor- vanempiiskop.

Arch-sünagoog- sünagoogi juhataja.

Peaingel- väejuht, komandör.

Arhitekton- arhitekt, ehituskunstnik; peaehitaja

Arhitriliin- pidusöögimeister.

Asmodeus, Azmodeos- "hävitaja", deemonlik nimi.

Aspid- mürgine madu.

Asp hüppeliselt- lendav sisalik.

Assary- väike vaskmünt.

Asterix- liturgia ajal pateenile asetatud täht.

Afarim- spioonid; spioonid.

Afedron- anus (Mt 15, 17).

Athenea- ateenlased.

Aafrika- Aafrika.

Rohkem- Kui; Kuigi; või; kas.

Liiga halb- kuna; sest.

Baalnik- võlur.

Naine- ämmaemand.

Babiti- abi sünnituse ajal.

Bagryanytsya

Balia- nõid; võlur.

Supelmaja- püha sakrament. Ristimine.

Vapustav- jutustada; valetama.

muinasjutud- vale ja kasutu õpetus.

Vigiil- ärkvelolek; pikk ööteenistus.

Bdenno- valvas, valvas.

Bdenny- valvas.

Blapsed- püsi ärkvel; ära maga.

Bedne- raske; talumatu; raske.

Hulluks minema- raevutsema, raevutsema.

Vaene- invaliidid; sandistatud.

Vaene- mõnikord: sandistatud; invaliid.

Bezvedriye- halb ilm.

Vormitu- ilma vormi ja pildita.

Süüdivaba- millel pole selle olemasoluks algust ega põhjust. Üks jumalikest määratlustest.

Ajatu- beebi.

Ajatu- ebasobivalt; enneaegne.

Aphonia- tumm; vaikus.

Aastatus- katastroof; ebaõnne; raske periood elus.

Hapnemata- värske; mitte hapu.

Raamatuta- ebateaduslik.

Lennuvaba- lõputult; igavesti; enne kõiki aegu.

Emata- ilma emata.

Ebapalgasõdur- ei võta altkäemaksu ega makseid.

Halastamatu- ei tunne ega näita halastust ega haletsust.

Vaikne mees- kõrbeelanik; erak.

Vaikne- mõnikord tähendab: ohutu; rahulik.

Pruudita- tsölibaat; neitsi.

Kergemeelsus- jultumus; häbematus; jultumus.

Ilma lakkamata- Alati; pidevalt.

Tundmatu- kellel pole komistuskivi, kiusatust ega takistust.

Põrandamatus- võrgutamine rajalt; korruptsioon.

Rikumata- millel pole rüvedust ega pahe.

Sõnatus— loomalikkus; rumalus; hullus.

Sõnatu- loomad, kariloomad.

Ebapalgasõdur- inimene, kes töötab asjata, tasuta.

Stuudiot pole- häbematus.

Tsarny- tal pole kuningat tema üle.

Lapsetus- laste puudumine, ilmajätmine.

Ära osale- võlgnetavast osast ilma jätta; ära võtma.

Ebaaus- häbiväärne.

Seadusetus- segadus; häire; segamine.

Bezchinnovati- elama kaootilist elu.

Lugematus- lugematu arv.

Bervenny- puit.

Vallatud- vallatud.

Tapja- kakleja.

rütm

Helmed- pärlid.

Blagiy- hea; Lahke.

Blagovest- kella helin, mis kutsub kristlasi templis palvetama. Alates

"helin" See erineb selle poolest, et evangeeliumi kuulutatakse ühe kellaga, kuid helistatakse palju.

Evangeliseerige- kuulutada head; jutlustada.

Õnnistatud- õige usu tunnistamine; õigeusklikud.

Kuulutamine- head uudised.

Kasuks- kohtle kedagi hästi; kellestki osa võtta.

Viiruk- aroom, hea lõhn.

Õigel ajal- sobival ajal.

Blagoglasnik- Jumala sõna kuulutaja.

Blagodatny- täis jumalikku armu.

Heategevus- hea, jumalakartlik tegu.

ole tänulik- rõõmusta.

Heatahtlik- kasulike asjade tundmine.

Blagoklasny- rikkaliku saagi toomine.

Heatahtlik- juhtus õigel ajal.

Noble-punane- väga ilus.

Hiilgus- ilu; hiilgus; rikkalik kaunistus.

Suurepärane- ilus; väärikalt.

Blagoloznõi- kannab rikkalikult häid vilju.

Heatahtlik- kalduvus headusele.

Armuline- halastav.

Heatahtlik- linnus; jõudu.

Filosoofia- mõistlik julgus, vaprus.

Kasulik- hea käitumise juhised.

Hästi riides- kaunistatud elegantsete riietega.

Heatahtlik- heale kurja eest tasumine.

Heaolu- magus, maitsev toit.

Heatahtlik- tähelepanuga kuulamine; kuulekas.

Heatahtlik- tähelepanelik; lihtne, hästi kuuldav.

Kasulik- hästi korraldatud; meeldiv; vajalik.

Heategevus- puhastamine; tervise parandamine; selgitus.

Heategevus- puhastada; tervist parandada

Õnnistatud- kasvab hästi.

Blagorozgnõi- hargnenud.

Õnnistatud Leht- varjuline.

Õnnistatud-toodab külluslikku varju.

Õnnistatud- ülistatud; kiitis; ülendatud.

õnnistama- pühendada Jumalale; head soovida; kiitus; palvetage kellegi peale Jumala armu saatmise eest; lubama; Soovin sulle head.

Õnnistatud Vein- lugupidav põhjus.

Heaolu- kindlus, tugevus (heas, kurja vastu).

Heategevus- heategu; halastus; voorus, heategu.

headus- headus.

Blagoteschi- mine kiiresti.

Blagovetie- kaastunne.

Heatahtlik- alandab.

Mugavus- rahulik, selge ilm.

Heategevus- halastust.

Kiitus- otsene kiitus.

Blagotsvetnõi- täpiline; lilleline.

Õnnistusi- aukartuses olema; kedagi aupaklikult austada.

Vagadus- tõeline Jumala kummardamine.

Vaga, vaga- Jumalakartus; aupaklik; jumala kummardaja.

Õnnelik- õnnelik.

Blažiti- meeldida; ülistama.

Blazniti- võrgutada.

Veritsenud, kahvatu- kahvatu.

Sära- särama; sära; särama.

Blizna- arm; kortsus; voltida.

Sära- sära; valguse väljavool, sära.

Hoorus- vääritu maja.

Houras- abielurikkuja.

Hoorus- joomine, mis kutsub esile hooruse.

Uitamine- truudusetus tõelisele Jumalale, ebajumalate teenimine (2Ms 34, 15; Kohtumõistjate 8, 33). Nii nagu abieluliidu rikkumine on hoorus, nii vaimses mõttes on Jumalaga ühenduse rikkumine ebajumalate teenimine, teiste jumalate jälgedes kõndimine, see tähendab hoorus, eriti kuna teatud tüüpi ebajumalateenistusega kaasnes hoorus. selle sõna õiget tähendust.

Nõud- päästetud.

Vaata ette- hoida; ole tubli; jälgida.

Hoor- edevus; valed sõnad; valetab.

Bo- sest; sest; jaoks; sest.

Bogatiti- rikastada.

Jumala-sõnaline- kõnelemine Jumala inspiratsioonil või Tema nimel.

Almshouse- Jumala tegevusega.

Jumalik- nagu Jumalale kohane.

Jumalik- omada jumalikku ilu, väärikust.

jumalakartlik- Jumalik-inimlik.

Jumala algus- mille päritolu on Jumalast.

Ristiisa- see nimi on kirikuraamatutes määratud Taavetile, kelle perekonnast sündis Kristus.

Rõõmsalt- valvas; valvsalt.

Haige- taluma valu; kannatama.

Boliy- suurem.

Borze- varsti.

Võitlema- kiirusta.

Boritel- vastane.

Brada- habe.

Bradaty- habemega.

Rein- vagu.

Abielu varastatud- ilma puhtusest, süütusest.

Branity- keelata; kaitsta; takistada.

Vandumine- sõda; lahing.

Vennaskond- võitlema; võitlema.

Brasno- toit; toit.

Koormus- koorem; raskustunne.

Raseerimine- savi; mustus.

Kiiresti riknev- võetud maast; nõrk; habras.

Breschi- valvur; hoida.

Brozda- bit (osa hobuserakmest).

Helin- ring.

Alarm- üks mungadest kloostris, äratades vendi palvetama.

Bueslovie- rumalad kõned; valetab.

Buesloviti- räägi rumalusi.

Poi, (poi)- hull; hull; rumal.

Märatsemine- rumalus; hullus; hullus.

Minevik- muru.

Babüloni seeme- kurjade inimeste hõim.

Vaga- kaalud; raskustunne.

Vaditi- teha vale denonsseerimine; laim; süüdistada; peibutis; meelitada.

Vaiya- oksad; lehed.

Vainy- koosneb lehtedest.

Valsamnõi- lõhnav; lõhnav; aromaatne.

Wap(a)- värvaine.

Var- soojus; soojus; keev vesi.

Mitmekesisus- eelnema; ennetama; ette näha, hoiatada.

Basilisk- suur mürgine madu.

Vborze- varsti.

Sukelduge- sisse viskama.

Vdavati— juhendama; edastama; usaldada.

Weglas- teadlik; osav.

Vedeti- tea.

Nõidus- nõidus; ennustamine; nõidus.

Beltsebul- "Kärbeste jumal"; kurjade vaimude pealik; üks Saatana nimedest.

Vezhdi- silmalaud; ripsmed.

Veee- filiaal; sõlm.

Hiilgus

Velelepota- ilu; hiilgus; kaunistus.

Targalt- üleolev.

dekreet- dekreet; käsk; käsk; õpetamine.

Kõnekas- paljusõnaline; uhkeldav.

Velerechiti- palju rääkima; kiitlema; olla uhked.

Belial(või

Belial) on üks kuradi nimedest.

Veliy- suurepärane; tugev.

Velikovyny- uhke.

Suurepärane- suurim, peamine kell.

Suure andekusega, suure andega, suure andega- heldelt tasuv.

Ole suurendatud- uhke olema; uhkustada; uhkustada.

Velmi- üsna; Väga.

Velblud, Velbud- kaamel; jäme köis.

Velbluzd- kaamel.

Veno- peigmehe tasu pruudi eest.

Abielluma- asetada pärg või kroon; au; tagatisraha

Metssiga- metssiga.

Verbier- paju; viinapuu.

Vervitsa- rosaarium.

Vereya- uks; risttala; post väravas.

Versioon- viskamine; viskamine; viskamine.

Kivi keeramine- kaugus, mis on võrdne kivi visatamisega.

Mitmekülgsus- viskama.

Versize- kukkus.

Ketid- ketid; köidikud.

Vert, Vertograd- aed.

Sündimispaik- koobas.

Heligradar- aednik.

Üles- peal; eespool; eespool.

Kõik- küla, alevik.

Vetia- kõlar; retoorik.

Purjetada- purje.

Päevist vana- Jumala nimi Dani keeles. 7, 9. Sellest prohvetlikust nägemusest lähtuvalt on Uue Testamendi kiriku ikonograafilises traditsioonis kujutatud Jumal-Isa kuju vana mehena.

Õhtusöök- õhtusöök; pidu.

Õhtusöök- õhtust sööma.

Oftalmoloogiline- sõltuvuses hullust kiiresti rikneva kauba suhtes.

Asi- juhtum; sündmus.

Vastastikku- arvel; laenuks.

Tasuda tuleb- tõuse üles.

Mängi üles- mängida; hüpata; lõbutse hästi.

Koguge- pingutama, otsima.

Võta kinni- võtta; avatud; tõeks saama.

Süütunne- põhjus; süüdistamine; vabandust.

Vinar- viinamarjakasvataja.

Vinnõtsja- viinapuu.

Veinijooja-joodik.

Veini joomine- veini joomine.

Viseti- riputada; millestki kinni hoidma.

Visson- vääris peenike kollakas lõng või sellest kangast valmistatud riided.

Vitalishche- asukoht; Kodu

Vitalnitsa- tuba; hotell; kõrts; ööbimine

Vitati- elama; kinni pidama; elama; öö veeta.

Koos- koos.

Vagiina- kott; tasku; puusärk

Suveräänne- meistri või isanda oma.

Omanik- omamine; domineeriv.

Võimud- ühe inglite auastme nimi.

Juuksesärk- kõvadest kipitavatest juustest riided.

Vlayatisya- ringi torkima; kõhklema; muretsema; torma läbi lainete.

Vleštši- vedama.

Meelitatud- hulkuma; kõndige aeglaselt; trügima.

Vmale- varsti; veidi hiljem; peaaegu; vaevu.

väljas (väljas)- väljast; väljaspool.

Alati- Millal.

Järsku- järsku; äkki.

Sisse imbunud- süttis põlema.

Vnitie- sisenemine; nähtus; advent.

Jällegi- hiljuti.

Sees (udu)- sees.

Kuula seda- Märge; kuulda.

Kuulake- ole ettevaatlik.

Osalege- tuld võtma.

Tee õigesti- visata midagi; sukelduma; panustada.

Vodruziti— heaks kiitma; tugevdama.

Siilis- kuni; pärast; Sest.

Vozhdeleti- tugevalt soovida.

Mine metsikuks- muutuda meeletuks.

Valitud, valitud- sõjavägi; vapper lahingus; võidukas.

Keela- takistada; hoia.

Müristama- laulda; kiitus lauludes.

Vlaschit- üles tõmbama.

Taasta, too tagasi- panema, panema.

Pealkiri- padi; peatsi

Hüüatus- preestri salaja esitatud palve lõpusõnad.

Väljakuulutamine- valjuhäälne laulmine või lugemine; Hüüatus.

Vaata- vaata; vaata.

Põnev- levitada tuld.

Püstine- tõsta; tõsta.

Ülendamine- tõstmine, tõstmine.

Tõuse üles- mõnikord: sõitke teele.

Vozdvizati- üles tõstma; tõsta.

Ülestõusmine- tõstmine, tõstmine.

Õhk- liturgial pühade anumate peale asetatud kate.

Lamada- lama küünarnukkidega; lamada.

Häirimine- segadus; mäss.

Müristama- nördima; tekitada ebakõla.

Saada alla- saata ülevalt; auhind.

Saabuma- pea püsti.

Kujutage ette- pildistada; kehastama; asuma nähtaval pildil; uuesti kujutada.

Vanus— vanus (aastate arv); kõrgus.

Kasva suureks- kasvada; suurendama.

Tõsta ellu- raputada; raputama.

Taastama- taastama; panna tagasi oma algsele kohale.

Volity- tahan; tahan; nõuda.

Laine- vill; fliis; lambanahk.

Magus- salvei; astroloog; nõid; ennustaja.

Hunt- kipitav muru.

Haisevad- temasse.

Haisevad- lõhn; suitsetamine.

Hais on kuri- hais.

Karju, karju- karjuda valjult; nutma.

Lummus- loitsima; ennustada tulevikku.

Vorozheja- võlur; nõid; mürgitaja.

Hüüatus- koorilaul.

Tõuse üles- sirguge; tõuse üles; lahti painutada.

Tõsta ellu- mässama; ellu ärkama; ellu tagasi tulla.

Ülestõusmine- surnuist ülestõusmine.

Tõsta ellu- elustada.

Voskrilie- hem; riiete serv; ülerõivaste põrandad.

Ergutage- sulgeda; inspireerima (lootusega).

Kirjelda- kujutada kirjalikult; väljendada.

Küsi- küsi.

Ergutage- Hüppa üles; hüpata; ellu ärkama.

Vosterzati- väljavõte; välja tõmbama

Nauding- pisar; kitkuda; umbrohi

Tõuse püsti- üles tõmbama; tugevdama; üles tõmbama.

Olge põnevil, erutage- uuringud; test; olla huvitatud.

Nauding- püüda; püüda; arestimine ei ole seaduslik; röövida; kandma kõrgustesse; nauding.

Asjatult- asjatult; raisatud; mitte millegi eest; asjatult.

Voutrier, voutrier- Järgmine päev.

sisse kukkuma- kukkus; lööma; sisse kukkuda; olema allutatud; sügis.

Vperity- tõsta; lift; tulista üles nagu sulg.

Vaata seda sisse- hõljuda; startida.

Vpersity- võta see enda sisse.

Otseselt- otse; vastu.

Vrabii- varblane.

Corvid- vares.

Värav on punane- läänepoolsed kirikuuksed.

Väravavaht, väravavaht- valvur väravas.

Arst- ravim; paranemine.

Arst- haigla.

Kahjustab- nahahaigus.

Vresnotu- tõesti; vääriliselt; korralik.

Kotiriie- halvad, karmid riided; kotiriie; leinarüü.

Aeg- keeta; vaht; erutuda; võtmega peksma; keema ära.

Aeg- sukelduma; sisse pühkima; suruma.

Kõike kasulik- vapustav.

Kõik on nähtud- rahvapäraselt.

Kõikvõimas- kõige looja.

Muidugi- absoluutselt.

Üleni punane- kõige ilusam.

Kõik-kuri- kõige salakavalam, s.o. kurat

Kõik relvad- täielik relvastus.

Kõik lauldud- ülistatud; kiidavad kõik või kõikjal.

Põletatud ohverdus- ohver, milles kogu ohver põletati.

Kõik institutsioonid- rikkalik maiuspala.

Kõigesööja– see, kes kõiki sööb, s.t. põrgu või surm.

Kõik- külvata.

Avama- äärel; lähedal; lähedal.

Vskaja- Miks? mille pärast? milleks?

Tagurpidi- tagasi.

Asjatult- asjatult.

Igasuguseid asju- absoluutselt; üleüldse; üleüldse.

Teisene- sekundaarne; intensiivselt.

Hätta sattuma- asutada; seadustama.

Ma võtan selle välja- Alati.

Kõrge- kõrge; uhke.

Vyspr- üles.

Kõrghoone- uhke; üleolev; punnis.

olla üleolev- olla üleolev; olla uhked.

Vysheletny- igavikueelne.

Vya- kael.

Suurepärane- suurem.

Rohkem- rohkem.

Gaggren(loe "gangreen") - gangreen; Antonovi tuli; vähk.

Ennustamine- müsteerium; ebaselgus.

Gadi(mitmuses) - roomajad.

Ennustamine- laimamine; ebaaus; vandumine

Gasophilakia- riigikassa Jeruusalemma templis.

Gananie- müsteerium; tähendamissõna.

Gastrimargia- ahnus; ahnus.

Gaštši- püksid; meeste aluspesu.

Gehenna- Ginnomi org Jeruusalemma lähedal, kus kuningas Ahase juhtimisel ebajumalat kummardanud juudid ebajumala Molochi auks oma lapsi põletasid. Allegooriliselt: tulevaste piinade koht, surmajärgsed karistused.

Genvar- Jaanuar.

Surm- jäätmed; tarbimist.

Pealik- pea; Start; põhjus.

Pealik Heavy- Juudi peapael.

Tegusõna- sõna; kõne.

Verbolati- rääkida; ütle.

Tegusõna- helistas; nö.

Glezna- sääre; tald.

Globa- hukkamine; karistus.

Glumets- jumalateotaja; pilalind

Naljatamine- koht hobuste võiduajamiseks, tantsimiseks, maskeraadideks jne.

Naerata- lõbutse hästi; lõbustage ennast; naudi.

Glums(mitmuses) - naljad; naer; mängud.

Vaata- vaata; vaata.

Gnati- sõita; tagaajamine; minna; kedagi või midagi järgima.

Mäda, mäda- sõnnikuhunnik; haavad.

Gobsovaniye- küllus, rahulolu.

Gobzovati- külluses; üleliigseks; rikas olla.

Kurnaja- elada rahulolus.

Taganeda- austamine (näiteks paastumine).

Veiseliha- veised.

Gaudet- mida iganes; Kena; sobiv.

Godina, aasta- tund; aeg; on aeg.

Nälgida- lörts, jää.

Gomola- com; tükk; pellet; tükk.

Gonzati- jookse minema; põgeneda.

Gongling- vältimine.

Tagakiusaja- jälitaja.

Lein- üles; üles.

Lein- halvem; vaesemaks.

Kilpkonn, tuvi- metstuvi.

Gornetid- pott; pallur; brazier

Tiigel- sepik; sulatuskoda; koht sulatamiseks või tulega puhastamiseks.

Ülemine tuba- ülemine tuba; Söögituba.

Gorny- kõrge; ülim; taevalik.

Gorohishny- karjatamine; rännates läbi mägede; metsaline varastas mägikarjamaalt.

Kõri hullus- sõltuvus maiustest.

Gorušnõi- sinep.

Gorshiy- kõige kurjem; halvim.

Domineerimine- üks inglite auastmetest.

Issand— proua.

Gostinnik- kõrtsmik; kõrtsmik.

Gradar- aednik; aednik.

Gradež- linnus; tara.

Grezn- hunnik viinamarju.

grivna- kaelakee; kaelas kantud kett.

Viinamarjad- puuviljade kobar; oks (viinamarjadest).

Räpane- mine; märtsil.

Gugnivy- nina; kokutaja; keel sõlmes; matta; nina kaudu rääkides.

Sumin- gusli või harfi mängimine.

Gudets- guslist; muusik.

Jah- Las olla; juurde.

Nii et- et.

Dalechen- kauge; raske.

Andmeraamat- lubadus; kohustus.

Kaks korda- kaks korda.

Dvaschi- kaks korda.

Põrgu uks- surm.

Dvisati- liikuda; segage.

Kahemõtteline- ebakindel usus.

Kaks- paar.

Dvorištše- väike või mahajäetud maja.

Rumalus- ülekaalulisus; täielikkus; korpulentsus.

Kõrbus- org; õõnes; kuristik; kuru.

Neitsilikkus- säilitada neitsilikkus, kasinus.

Tegevus- tegevus; esitus.

Dekemvriy- detsember.

Töökoht- kaupmehe pood; relv kellegi käes.

Delva- tünn; vann.

Delma- Sest.

Jagamine- jaoks; pärast.

Demestvennik- laulja.

Demonfooting- deemonite kummardamine.

Deemonlugeja- ebajumalakummardaja.

Dennitsa- hommiku koit, hommikutäht; Langenud ingel

Päevavalgus- sarnane päevavalgusele.

Võimsus- jõud; linnus; võimsus; olek.

Suveräänselt- võimukas; võimas.

Julge- julgema; tugineda.

Julgus- julgust.

Julmus- jultunud kõne.

Julge- jultunud; jultunud.

Julge- julge; häbematu; julge.

Parem käsi- parem käsi.

kummi- õige; asub paremal küljel.

Kümnis- kümnes osa.

Dekaloog- Moosese kaudu antud kümme Jumala käsku.

vaimusünnitus- beebi; laps; noorukieas

sünnitus- viljastumine lapse emakas.

Tiara- kroon; diadem.

Diviy- metsik; metsa.

Divyachitisya- toime panna julmusi.

Didrachm- Kreeka topeltdrahma", vanakreeka keel. hõbemünt.

Denarius- münt.

Käsi- peopesa.

Dmenie- uhkus.

Dmytisya- uhke olema; uhkustada.

päeval- mis on seotud hümnide arvuga Octoechos ja Triodioni laulmise päevil - sellest raamatust.

Päev ja öö- terveks päevaks.

Täna- täna, kohe; Nüüd.

Igapäevane- vool; tänane

Vapper, vapper, vapper- tugev headuses; vooruses kindel.

Headus- ilu; kenadus.

Dobroklasnõi- rikkaliku saagi toomine.

Dobropobednõi- kuulus võitude poolest.

Headus- ilu.

Dobrohvalnõi- väärib kiitust; kiiduväärt.

Tehke piisavalt- rahuldama.

Sinna saama- kao välja; olema piisav; haarata

Õnnelik- piisav.

Dogma- kreeka keel üks usu aluspõhimõtteid.

Oota- saata vihma; puista; kastma

Dozde- siiani; tänaseni; kuni siia.

Dozela- äärmiselt.

Doilitsa- õde; õde.

Doity- imetada.

Kui kaua— mis ajani? kui kaua?

Dolniy- madalam; maise (vastandina "taevasele, ülemisele").

Alla, alla- põhjas; alla.

Eellummav- alla tõmbamine.

Dondezhe- Hüvasti.

Donelezhe- Hüvasti.

Dorinocity- kellegagi valvurina või saatjana kaasas käia.

Tüütus- millegi vastumeelse tegemine; kurjus; solvang.

Saavutatav- See on selge.

Kinnisvara- pärandvara; pärand; võimsus.

Drahma- vana-Kreeka hõbemünt.

Drachie- umbrohi.

Drevle- pikka aega.

Puutegija- puusepp; puusepp

Drekolie- panused.

Värisemine- pärm; nõme.

sõber- tüdruksõber.

Druzhina- ühiskond (seltsimehed, eakaaslased).

Druhness- masendab; virelema; alla jooksma.

Dryaselovati- ole sünge, sünge, kurb.

Vähenemine- kurbus.

Mandunud- kurb.

Dska, dschitsa- juhatus; tahvelarvuti.

Arc- vikerkaar.

Dhnuti- hingata; löök.

Tütar, tütar- tütar.

Eunuhh

Millal iganes- Millal.

Egov- tema (asesõna “tema”) omastav kääne.

Toit- kas tõesti? tõesti?

Lähme- Eeden; maa pealne paradiis.

Ühtlaselt- vastavalt; sama.

Üksi- sama; võrdub; rohkem.

Kas see on sama- kas tõesti veel?

Vormiriietus- ühetüübiline; üksluine.

United- üks päev.

Siil- Mida; midagi

Jezero- järv.

Talle- Jah; tõsi; õige.

Exapsalms- kuus psalmi.

Litaania- intensiivne palve; petitsioon.

õli- oliiviõli, puiduõli.

Elen- hirved; doe.

Eleonsky- oliiv.

Sellest ajast- millal iganes.

Iga kord, iga kord- alati meeldib; millal iganes.

Eliky- WHO; mis.

Eliko- Kui palju.

Eliko-eliko- lühikese aja pärast; väga varsti.

Äärmiselt võimas- kui võimalik; nii palju kui jõud lubab.

Yellin- kreeka keel; pagan; judaismi proselüüt.

Elma- kuna; kui palju.

Ependiit- välimine kleit.

Epistoly- kiri; sõnum.

Eroodia- haigur.

Yesmirnismenny- segatud mürriga.

Echidna- mürgine madu.

Janu- tahad juua; midagi tugevalt soovida.

Kahju- armukadedus; innukus.

Zhatel— niitja.

Kuum- see, kes on tulega põletatud; haige tulega; haige palavikuga, palavik.

Varras- personal; suhkruroog; kepp.

Abielu- abielu; abielu; abielu.

Misogüünistlik- himur; kadunud laps; meelas.

Ägeda kaelaga- tundetu; kangekaelne.

Elav- elu andma; anda elu; elustada

Živodavets- elu andja.

Elu andev- Start; elu põhjus.

Kõht- elu.

Loom- elamine; animeeritud.

Loosimine- varss.

Sööma- pussitama; ohverdama.

Bogeyman- kuum väävel.

Lõbutse hästi- rääkida; võluma.

Lõbus- hilinemine; kõhklus; ootus.

Lõbutseda- hoidke; võta aeglasemalt.

Zabobony- volitamata teenindus, nördimus.

Visiir- sein; tara.

Pakt- liit; leping; tingimus.

Zavida- kadedus.

Kade- vähe; mitte piisavalt.

Siili jaoks- selleks, et.

Tagasi üles- plokk.

Sea end valmis- vaata sisse; teade; hukka mõistma; etteheiteid.

Laenamine- laen; kohustus.

Laena- laenata; laenata.

Tapmine- ohverdamine.

Neet- kõhukinnisus; lukk; ventiil

Tapmine- ohverdamine.

Seadusekirjutaja- seaduste koostaja.

Seadusandlus- anna seadus.

Zakrov- peavarju koht.

Zaleschi- olla varitsuses; peita.

Zamatoreti- aegunud; muutuda vanaks; vanaks jääma.

Külmutatud- püütud võrku.

Zane- sest; sest.

Zaneže- sest.

Zan- tema jaoks.

Süütamine— päevitamine; tulekahju.

Koor- lühike salm, mis eelneb kaanoni sticherale (teemal "Issand, ma nutsin", ülistav, salm) või tropaariale.

Jäädvusta- pitsat; heaks kiitma; siduma; kinnitama.

Kogelemine- vaenulik tegevus.

Joomingud- joobeseisund.

Zapona- loor.

Keelamine- eitamine; lukustamine.

Keela- keelama; olla kurb; leinata.

Kõletus- mahajäetus; kõrb.

mahajäetud– jõudma kõle või kõleda, muutuma kõledaks.

Koma, koma- peatus; kinni pidama; võrgutada.

Koma- kirjavahemärgid; lase; komistamine.

Zarevidnõi- nagu koit.

Zarelutšnõi- särav.

Stagnatsioon- peatus teel; hoidke; puurida; viitsima.

Xia jaoks- enda jaoks.

Värav- lukk; kõhukinnisus; koht, kus sooritasid mõned mungad, kes andsid tõotuse oma kongist mitte lahkuda.

Teritatud- tuul üle koormatud; kantavad; taga kiusatud.

Zatuliti- Sulge; peita; kaas.

Zatuna- tasuta; ilma põhjuseta.

Väsima- sulgege suu; jää vait.

Hommik- enne päikesetõusu; hommikul; vara; Homme.

Zautrie- homme.

Sumin- laks; rusikaga näkku.

Zaushati- sulgege suu; keelata rääkimine.

Lämbumine- kasta.

Zahhodnõi- lääne.

Eostatud- Start; Uue Testamendi Pühakirja raamatute tekstilõikude nimetus.

Zayati- laenata; laenata.

Tähevaatleja— astronoom.

Tähemaagia- tähtede ennustamine; praktiseerida astroloogiat.

Täheseadus— astronoomia.

Astroloog- astroloog.

Staroloogia- astroloogia.

Zvezdoslovity- praktiseerida astroloogiat.

Metsasööja- röövlooma poolt kahjustatud kariloomad.

Zizdenie- vile; vile.

Zvizdati- vile.

Zvonets- kelluke.

Kellatorn- Kellatorn.

Zvjatsati- rõngas; strum.

Zdati- ehitada.

Siin- Siin.

Zdo- hoone; sein; katus.

Zeleynik- ravitseja, kes ravib ravimtaimede ja loitsuga.

Rohestamine- mürgi joomine.

Zeleiny- mis koosneb joogist, s.o. rohi või muud taimed.

Jook- muru; taim.

Zelo, zelne- üsna; väga palju.

Roheline- tugev; suurepärane.

Zemen- maise.

Zemsty- maise.

Zenica- pupill silmas.

Zep- tasku; kott.

Peegel- peegel.

Asutaja- looja; looja.

Zižhditi- ehitada.

Talv- talv; külm; halb ilm.

Teravili- taim; rohelus; juurvilja.

Zlatar- kullassepp.

Zlatitsa, zlatitsa- kuldmünt.

Zlatozarnõi- eredalt läikiv.

Kuldne- kuld.

Kullaga kaetud- vermitud kullast.

kuldse verega- kullatud katusega.

Zlachny- taimne; rikas taimestiku ja teravilja poolest.

Kuri- kuri; julm; halb.

Pahatahtlikkus- hoolitsus.

Pahatahtlik- täis pahatahtlikkust; pettus.

Pahatahtlik- kaabakas; pahatahtlik; vaenlane.

Pahatahtlikkus- rikutud või halb tuju.

Pahatahtlikkus- häda; ebaõnn.

pahameelt- pahameel.

Kurja rääkimine- noomida; noomida; laim; sõimama.

Pahatahtlik- halastamatu.

Kurja kiirgus- hais.

Kurjakuulutav- kuri kavatsus.

Pahatahtlikkus- tugevad ja tigedad kired.

Vihaseks saama- väga häirib.

Pahatahtlik- tekitades suurt ärevust, piina.

Palverännak- rikutud või kurjad teod.

Pahatahtlik- sai raske surma.

Kuri- kurja kavandama.

Kuri- salakaval.

Pahatahtlik- kaval; kiuslik; seadusetu.

Vihane- kuri; halb; jäätmed; õhuke; julm.

Teatud- tuttav, lähedane inimene.

Märkimisväärselt- hariv.

Märkimisväärne- hariv; mis tähistab midagi.

Znamenati- osutada märgiga; märk; kujutama; show; manifest.

Enne- märk; märk; nähtus; ime.

Standardkandja- imetegija.

Lipu kandmine- imeline.

Zobati- täitke saak; nokitsema; Seal on; absorbeerima.

Zrak- nägu; vaade; pilt.

Vaata- vaata.

Nägu surmale- ole viimastel jalgadel.

Zybati- liikuda; liikuda; kõikuma.

JA- tema.

Hegemoon- juht; ülemus; joonlaud.

Ike- ike; koorem.

mänguväljak- esinemiskoht.

Mäng- naljakas või nilbe esitus.

Ideje- kus; Millal.

Ebajumalateenistus- meeletu ebajumalakummardamine.

Preester- preester.

Sõltuma- elama; kulutama; kulutama.

Izhe- milline.

Sära- sära; lakkuma; valgust heitma.

Izbodati- piitsutama; lööma; augustama; augustama; välja torkima.

Valimine- lüüasaamine.

Valitud- võita; tabas.

Koormus- hõlbustada; väljamaksma; laevalt maha minema.

Kurnatud- mäda; rikutud.

Liigne- jääma üle, liialdama; külluses; vabasta ennast.

Liigne- rahulolu; küllus.

kuju- iidol; iidol.

Purse- kiriku vaimulikkonnast väljaarvamine või defroseerimine.

Palun teavitage- riputada maha; hängima.

Laim- teatama; teatama; tõendama.

Teatud- täpselt; põhjalikult.

Izvet- denonsseerimine; märkama.

Teatatud- kindlasti.

Märkus- tunnistus.

Sõnade mähis- sõnaosavus; lillelisus.

Viimistleda- ütle seda ilmekalt.

Kao välja- lahti riietuda; paljastage ennast.

Luba- tahe; soovi.

Kui tohib paluda- lubama; tahan; soovi.

Pervert- välja keerama; muuta; teisendada.

Pervert- viska minema; ära pühkima.

Izvykati- õppida, teada.

Küüs- tõmmake välja, eemaldage naelad.

Painutamine- hukkumine, kadumine.

Painutada- surema; kuristik; kao minema.

Siluda- välistada; hävitada.

Izdetsk- alates lapsepõlvest.

Alates iidsetest aegadest- pikka aega; ammusest ajast.

Kurnata- kurnata ennast.

Abielluda- välja saata; välja viskama.

Izlaziti- mine välja; maha minema (näiteks laevalt).

Liigne- ülemäära; isegi rohkem.

Ebavajalik- ülemäärase piirini; rohkem kui mõõta.

Izljatsati- venitama; pikendada.

Mõõtke- surema.

Izmetati- välja ajada; viska minema; ära viskama.

Riigireetmine- asendamine; keerata; lunaraha

Muuda- asendada; muuta.

Muutke oma nägu- teeselda.

Izmlada- noorest east peale.

Kuritarvitamine- pesemine; puhastamine

Vaikus- lõpeta rääkimine; jää vait.

Kulumine- võta välja.

Iznitsatist- tekkida; ilmuvad.

Kanda- võta välja; hääldama; toota; kasvama; tuua.

Väljapressida- vajadusest eemaldada.

Kujutada- tuvastada; ilmuma; avatud.

Isostaat- jää kuhugi.

Keeruline- süvendada; teritama.

Ärritus- kasvatamine; töö; põlvkond.

Kujutlusvõime- ära viskama; purse; erand.

Niisutatud- tardne; visati välja; minema aetud.

Izrinuti- lükata; ümber ajama; jalust maha lööma; hävitada.

Izrok- ütlemine; hukkamõist.

Üles kaevama- kaevama; üles kaevama

Märkimisväärselt- eriti; valdavalt.

Izsunuti- võta välja; välja kiskuma; välja tõmbama; taganema.

Puhang- hämmastus; nauding.

Izuvedeti- mõista; teadma.

Rakmed- vabasta ennast; saada vabadust.

Izumewati- olla hämmeldunud; ei saa aru.

Hämmastav- vägivaldne; märatsev.

Olge üllatunud- hulluks minema; hulluks minema.

Izuchi- võta oma kingad jalast; võta oma kingad jalast.

Eraldada- liikmed ilma jätta; purustada liikmed; moonutada.

Haara kinni- raisata; jäätmed.

Ikonom- majahoidja.

Ikonoratny- ikonoklastiline.

Ikos- pikk laul, mis on kirjutatud pühaku või püha ülistuseks.

Imati- võta.

Imatism- välimine kleit, mantel.

Isikupärastatud- aare; pärandvara kohta.

varaline- enamasti.

sisse- muu; teine.

Inamo- teises kohas.

Inokowati- elada nagu välismaalane.

Inude, inde- teises kohas, teises kohas.

Ipakoi- pühapäevaste matinide polüeleode järel väikese litaania järgi seatud hümn.

Iparkh- piirkonna juht; linnapea; asekuningas

Hüpostaas- nägu.

Irmos- laul, mis seisab iga kaanoni laulu alguses.

Heroodeslased- Heroodese toetajad.

Iroy- kreeka keel müüt. kangelane.

Moonutama- rikkuda; kastreerida.

Iskapati- eritama; eraldavad tilgad; aeguma.

Iskovaty- sepik.

Juba ammusest ajast- algusest peale; Esiteks; Alati.

Ürgne- endine ammusest ajast; igavene.

Siiras- naaber.

Art- kohtuprotsess; kiusatus; läbivaatus.

Algusest peale- Esiteks; ammusest ajast.

Ispleviti- umbrohi; välja tõmbama; välja kiskuma; välja tõmbama; koguda.

Kuduma- kuduma; voltida; koostada.

Tunnista üles- tunnistama; väljendada oma usku avalikult.

Pihtija- isik, kes on Kristuse usu pärast kannatanud kannatuste või tagakiusamise all.

Täitmine— täielikkus; täitmine; pühenduma.

Käivitage- täidetud; täidetud.

Käivitage- täita; pühenduma.

Kasutatud- pool; pooleks; osaliselt

Õige- sirgendada; parandada; otsene; tugevdama.

Parandus- taastumine; õige eluviis.

Likvideerida- kukutada; hävitada; halvustama

Hukkuda, hukkuda- tallata; pesta.

Testitud- põhjalikult.

Test- uuri välja.

Iisop- puistamiseks kimpudena kasutatav taim.

Iteee- täpsemalt; selgemaks.

Istesy- nimme, jalad.

Petitsioon— aegumine; sperma emissioon; märg unenägu.

Istaevati- sulatada; kaduma.

juurida välja- välja tõmbama; taganema.

Kurnatus- kurnatus; alandus; kaastunne.

Saa kaineks- kaineks.

iidol- kuju; plokipea; iidol.

Tõsine, tõsine- täpne; autentne; tõsi.

Piinamine- välja tõmbama; saada; üle kuulama.

Päritolu— väljumispunkt; allikas; Alusta.

Väljuv vesi- Oja; voolamine; jõgi.

Väljuvad teed- ristmik; ristteel

kurat- vaimusünnitus; loode; perekond; järeltulijad.

Julius- juuli.

Iunius- juuni.

Suusuti- Jumala auks pakutav lõhnav viiruk.

Suusuti- anum, milles viiruk asetatakse põlevatele sütele viiruki tegemiseks.

Kad- vann, vann.

Kazhenik- eunuhh; haaremi valvur; õukondlane.

Kazatel- õpetaja, mentor.

Casati- juhendama; õpetama.

Kaziti- moonutama; kahju.

Kako- Kuidas.

Camara- telk; tabernaakel; ülemine tuba; kambrid

Camo- Kus?

Campan- kelluke.

Kamy, Kamyk- kivi.

Kamyk põleb- väävel.

Kandilo- lamp.

Kandilovzhigatel- sexton.

Candia- väike kauss.

Tempel- iidoli tempel.

Katapetasma- loor.

Kathisma- üks 20 osast, milleks Psalter on jagatud.

Katseya- suitsutusmasin ei ole kettide, vaid käepideme küljes.

Katsy- mida; milline; mis.

Kvass- juuretis; pärm.

Kvass- keedetud pärmiga.

Selarnya, kelarnya- ruum kloostris keldripidajale vajalike asjade hoidmiseks.

Keldrihoidja- kõrge majanduslik ametikoht kloostris.

Ikoon- ikoonide kast.

Kidar- Vana Testamendi ülempreestri peakate.

Taldrik- muusikainstrument.

Kimin- köömned.

Kinovia- ühisklooster.

Kinson- austusavaldus; Esita; kvalifikatsioon

Kiriopaskha- ülestõusmispüha nimi, mis langes Pühima Neitsi Maarja kuulutamise päevale 25. märtsil.

uhkeldama- uhkus.

Aare- tekk (piinamisvahend).

Kladenets- süvend; aare

Kladyaz- noh.

Klass- kõrva

laim- seltsimees; kaaslane.

Needitud- kloostrites inimeste palvele kutsumiseks kasutatav vasara.

Klepati- helistama; koputage või lööge needile.

Puur- onn; kambrid; sahver; tuba.

koor- kõrgendus templis, millel asuvad lauljad.

Nuta- kisa, kära.

Kate- loor, mida kloostrid kamilavka kohal kandsid.

Võti- sobib; hea; juhtus muide; kasulik.

Lülitage sisse- juhtub; juhtuma.

Raamatukoi- kohtunik; kohtutäitur

Kirjanik- teadlane.

Cove- kavatsus; VANDENEVADE.

Ark- sepistatud kast: rind; puusärk

Codrant- väike Rooma münt.

Kitse jutt- rahutud karjed pidusöögil.

Intriigid- kavalus; kaval.

Kokosh- kanaema.

Põlv- perekond; põlvkond.

Vankrijuht- autojuht; tagaajaja vankril.

Kolivo- keedetud nisu meega, toodud pühade ajal kirikusse õnnistamiseks.

Koliždo- Millal; Kuidas.

Colico- Kui palju.

Kolia- süvend; kraav

Colmi- Kui palju.

Colmi rohkem- eriti; eriti.

Kolo- ratas.

Kolobrodity- ringi kõndima; põiklema.

Kohl- Kui palju; kui palju; Kuidas.

Kolkrats- kui mitu korda; kui tihti.

Combosta- toores kapsas.

Kontakion- lühike laul pühaku või püha auks.

Konob- boiler; pott; kraanikauss

Kennel- väike kott, mida ebausklikud inimesed kannavad koos juurte või muude amulettidega.

Kopr- tilli; aniis.

Laev- väike laev.

Corvan- kingitus; ohverdada Jumalale.

Corvana- riigikassa Jeruusalemma templis.

Helm- rool.

Sööda- redigeerida; juhtima.

Söötmine- juhtorgan; kontroll.

Korczag- vann.

Võõrastemajapidaja- kõrts; kõrts.

Kosniti- kõhklema.

Keel sõlmes- aeglase keelega; kokutaja.

Inertne- aeglane; otsustusvõimetu; jääma kangekaelselt samasse olekusse.

Kotva- ankur.

Kosh- rahakott; korv.

Koshnitsa- rahakott, korv.

Jumalateotaja- naljamees, naljamees.

Jumalateotaja- näitlejanna; tantsija.

Jumalateotajad- naeruväärne.

Krabitsa- kast; kast; reliikvia; väike rind.

Krava- lehm.

Äärelisus, servalisus- akrostiline, st. luuleteos, milles iga rea ​​algustähed moodustavad sõna, fraasi või järgivad tähestiku järjekorda.

Mäss- segadus; VANDENEVADE; mäss.

Punane- ilus; ilus; laitmatu.

Krasovul- kloostrites olev mõõtetops, mis mahutab üle 200 g.

Krastel- vutt.

Krata- üks kord.

Tugev- tugev; tugev.

Kreplius- tugevaim, tugevaim.

Cresati- väljavõte; tuld tegema; elustada

Crean- liilia.

Välja arvatud- väljas; väljast; eraldi; välja arvatud.

Süsimust— väline; transtsendentaalne; kaugjuhtimispult; ilma jäänud.

Piserdatud- pintsel õnnistatud veega piserdamiseks.

Ktitor- looja; templi või kloostri ehitaja või tarnija; kirikuvanem.

Kellele- edaspidi; siis; rohkem; juba; rohkem.

Koopa- pall; kuhja; hunnik; hunnik.

Font- järv; tiik; puur; anum ristimise sakramendi läbiviimiseks.

Kupina- mitmete homogeensete objektide kombinatsioon: põõsas, vits; okaspõõsas.

Ostetud- koos.

Ostetud- liigend.

Hooldusõigus- valvur; valvur; turvalisus;

Kutia- keedetud nisu meega, toodud kirikusse lahkunud kristlaste mälestuseks.

Lehestik- telk; telk; onn.

Kuštšnik- inimene, kes teeb telke või elab onnis.

Ladiya- väike laev; paat; vanker.

Viiruk- lõhnavaik, mis asetatakse suitsutusmasinasse põlevatele sütele lõhnavaks suitsetamiseks.

Lazaroma- haua riided; povoy; surilina, millesse juudid mähkisid oma surnud.

Lazne- supelmaja.

Haukumine- jumalateotus; etteheiteid.

Lappamine- Heebr. pikkuse mõõt.

Lanita- põsk.

Barker- kiruja; halvustaja; istub varitsuses.

Lvichisch- lõvikutsikas.

Leviathan- krokodill.

Legeon- rügement; rahvahulk; trobikond.

Valetamine- pikali heitma; puhkamas.

Lemargia- soolestiku kõhulahtisus, st. gurmaani.

Lention, lenty- rätik.

Lepo- Ilus.

Lepo moodi- korralik; vääriliselt.

Lepota- ilu; armu.

Lesta- väike münt.

Redel- redel.

meelitav- meelitav, vale.

Meelitamine- petmine; kavalus; salakavalus.

Suvi- aasta; aega.

Letorasl- aastaga kasvanud puu aastane võrse.

lennata- lzya; Saab.

Lech- hari, rida.

Ravi- ravim; ravim.

Lechec- arst; arst.

Valed- valeta.

Vale kõne- valekõned.

Liv- keskpäeval; lõuna; edela tuul.

Liibanon- mõnikord tähendab sama, mis viiruk.

Nägu- koosolek; koor

Rõõmustades- rahvarohke laulmine; tants; tantsimine.

Rõõmustage- tervitage läbi parema põse puudutamise.

Likovna- rõõmuga.

Likostania— vigilia kirikupalvuse eest.

Liitium- lahkudes kirikust palvetama.

Liiter- kaalumõõt.

Liturgisati- viige läbi liturgia.

Lihva- kasum; huvi.

Likhoimets- rahalaenaja; raha armastaja.

Nägu- nägu; vaade; Inimene.

Mask- maskeraadi või naljamask.

Olla ilma jäänud- vaja.

Rohkem- rohkem, peale selle.

Suudlus- suuline suudlus.

Lovitva- kalapüük; jahipidamine; võrgud; kaevandamine; röövimine.

Kalapüük- varitsus, lõks.

Voodi- voodi, voodi

Ložesna- naise emakas.

Viinapuu- viinamari.

Katkestatav- murdunud.

Bosom- siinus; rinnad; põlved.

Kuuvalgus- igakuine tsükkel naistel.

Lysto- sääre; kaaviar; lytka.

Meelitav- petlik.

Meelitav- petmine; pettus; meelitus.

Lubo- Kas või.

Liubomy- filosoofia.

Mässumeelne- altid mässule.

Uudishimulikkus- võimuiha.

Ihane- armastab tähistada.

Vaidlused- armastan võistelda, vaielda.

iha- meelasus; armastus lihalike naudingute vastu.

Uudishimu- austamine; austamine.

Uudishimulik- väärib kiitust, au.

Luby- Armastus.

Lutsu- julm; raske.

Äge- metsik; julm; kuri; valusad.

Ljadveja- reie; sääre ülemine pool; jalgevahe.

Lyarva- mask; varjata

Maaniya

Maiy- Mai.

Malakia- masturbeerimise patt.

Malimiy- vähendatud.

Malobreschi- millegi suhtes hoolimatu olla.

Mammon- rikkus; pärandvara.

Mandra- tara.

Maania- käe, pea, silmade või muu korraldusega silt; käsk; tahe.

Manna- taevane leib, mis antakse iisraellastele kõrbes.

Mannoretseptsioon- sisaldab mannat.

Oliiv- oliiv; oliivipuu.

Õliseemned- oliiv.

Mastilisus- levik.

Auväärne- rikkalik; rasv; ära teeninud.

Ülikond- salv; õli.

Ema-neitsi- viidates samaaegselt nii emale kui ka neiule.

Materolepne- emalik.

Emalik- emalik.

Linna ema- kapital; pealinn

Hägune- ümbritsetud või pimedaga kaetud.

Medven- kallis.

Aeglase keelega- keel sõlmes; kokutaja.

Mednitsa- vaskmünt.

Kallis- keedetud mesi humalaga.

Medotšnõi— eritab, valab mett välja.

Mesikeelne- magusa keelega.

Interdoramiye- õlgade vaheline ruum.

Mezdnik- palgasõdur.

Jäbedust- räpasus; alatus; seadusetus, kurjus; mõnikord iidol.

Merilo- mõõta; kaalud.

Mesk- pool eesel; muul; hinny.

Messias- Heebr. võitud

Viskamine- vibu vööst.

Karusnahk— nahast kott vedelike hoidmiseks ja transportimiseks.

Mzha- vilkuv; kissitama.

Mzhati- kissitage silmi; kissitama; halvasti näha.

Altkäemaksu- auhind; maksma.

Altkäemaksu andja- töö eest tasumine, tasu andmine.

Altkäemaksu andmine- altkäemaksu andmine.

Toredad tegevused- kükitama madalalt maapinnale; palu enda peale haletseda.

Piim- lambanahk; lambavillast tehtud kare villane kasukas.

Armas- haletsusväärne; kahetsusväärne.

Endine ämm- minge, mööduge peatumata.

Rahulik- suure litaania nimi.

Miro- lõhnav vedelik või salv.

Rohkem rahu andmist- rahu andmine.

Myrrhstreamer- eritab imelist mürri.

Maailmas avalduv- paljastatud, avatud maailmale.

Mirsina- ilusa puu nimi.

Noored, noored- võtta endale beebi kuvand; liha võtma.

Rumalus- vaimu ebaküpsus.

Mlat- haamer.

Mleko- piim.

Mnas- minu, vanakreeka keel. hõbemünt.

Minu jaoks vähem- vähem.

Kortsu, kortsu- mõelda; eeldada; näida.

Mniy- väiksem.

Mnih- munk.

Mitu korda, korrutage- sageli; palju kordi.

Palju sõnatust- teadmatus.

Palju rikas- rikas kõigest.

Multi-valulik- kes on talunud palju vaeva, ärakasutamist, probleeme ja kannatusi.

Mitmekülgne- allutatud tugevatele kiusatustele ja rünnakutele.

Multiburst- murettekitav.

Mnogobzennõi- väga rikkalik.

Mitme huulega- palju kordi.

Mitmeklassiline- spikaat.

Palju vaevatud- täis edevust.

Elegantne- väga kuulus.

Mitmekesisem- mitmel kujul; mitmesugused.

Multi-suuline- kasvatatud mitu korda.

Paljud loetud- kellel on palju silmi.

Mitmikrasedus- vilja kandmine; palju lapsi.

Multiflesh- ülekaalulisus.

Paljud-võluvad- täis võlusid ja ahvatlusi.

Multivalgus- rõõmus; pidulik.

pisarais- täis kurbust ja leina.

Mnosednõi- rikkalikult mitmekesist toitu.

Mitme teemaga- raskendatud; korrutatud; tugevdatud.

Hõivatud- täiesti tühi, kasutu.

Mitmeharuline- väga leebe.

Mitmeotstarbeline- paljude tervenemiste andja.

Mitmeosaline- palju kordi.

Palju-imeline- eritab palju imesid; kuulus oma imede poolest.

Mitmekeelne- koosneb paljudest hõimudest.

Kuulujutt- rääkida; nurin; kuulmine; hooldus; põnevust.

Molviti- ole tubli; askeldama; muretsema; nuriseda.

Molie- ööliblikas.

välk-nähtav- välku meenutav.

Sussib vastu seina- koer

Reliikviad- Jumala pühaku rikkumatu keha.

Mraviy- sipelgas.

Mraz- külmutamine.

Mrezha- kalavõrk.

Küpsed- abielus.

Muzhatitsa- abielunaine.

mehelik- ei tea oma meest; ei osale abielus.

Murin- Etioopia; arap; mustanahaline; must; pimeduse vaim; deemon

Musiyskiy, musiyskiy- muusikaline.

Muusika- muusika.

Mshela- altkäemaks.

Mshelomystvo- ahnus.

Mšica- kääbus; kääbus.

Publik- maksukoguja.

Mytnitsa- toll; maja või hoov teemaksu kogumiseks.

Myto- kohustus; kogumine; maks.

Lihas- käsi; õlg; jõudu.

Liha sööja- lihatoidu söömise viimane päev.

Lihasööja, lihasööja– aeg, mil harta lubab liha süüa.

Myatva- piparmünt.

Nabdevati- varustama; annetama; hoida.

Navazdati- õpetada; õhutama.

Navet- laim; laim; intriigid.

Navclear- laeva omanik.

Harju sellega- Harju sellega; Harju ära.

Sea end valmis- kõndida ilma riieteta.

Nag- vaata Valmis.

Tule läbi- ootamatult mõistma, juhtuma.

Backdat- edasi ehitada; tugevdama; heaks kiitma.

natsirati- Märge; jälgida.

Nimetage see- nimetada; määrama; varjutada Ristiga.

Kõige enam- eriti; valdavalt.

inspiratsiooni- laskumine; invasioon; laskumine.

Karistus- mõnikord: õpetamine.

Naljatsati- tõmba.

Malas- lühike aeg; odav.

Naštšati- levik; hõõruda.

Mnose peal- pikka aega; kallis.

Naopak- vastupidi; vastuolus.

Pidutseti- hädas.

Usaldusväärne- sõber, usaldusisik.

Lõpuks- hiljuti.

Backgammon- terav aromaatne taim.

Nimetatud- ettemääratud; ette nähtud; ametisse nimetatud.

Naritsati- helistama.

Narok- konkreetne või määratud aeg.

Tahtlik- eriline; hiilgav.

Vandu- naerma; hooletusse jätmine; häbi.

Enesetapupommitaja- surma mõistetud

Kiireloomuline- päris; vool; hädavajalik; vajalik.

Pealinna peal- sellisel ajal; selle hinna eest, nii palju.

Algus vihane- kurjuse süüdlane.

Esmaviljad- Start; esimene vili

Joonista- kujutada.

Nayasna- välja; avatud.

Nayati- rentida.

Pleegitamata- ohutu; eksimatu.

Neblazny- äraostmatu.

Nebreštši- olla hoolimatu; hooletusse jätmine.

Neveglas- võhik; lihtsakoeline; õppimata.

Tulevane pruut- kaasavara andmine vaestele pruutidele.

Pruudi kaunistamine- kaunistada nagu pruut.

Mitteõhtune- tumendamata; valgus.

Süütu- põhjuseta; originaal.

Piiramatu- takistamatult.

Lugupidamatu— alandlikult.

Negli- tõesti; Võib olla; võib olla.

Nädal- pühapäeva kiriku nimi.

Ärkvel- valvas.

Nedristy- millel on lai rind.

Aluspinnas- sees; emakas; rinnad; interjöör; laht.

Haigus- haigus.

Nezhe- kui; kuidas.

Kadedamatu- rikkumata; vigastamata; rahul; rohke.

Sõltumatu- ei saa kulutada ega lõpuni ära kasutada.

Vallandunud- lakkamatu.

Paindumatu- ei allu lagunemisele ega ajale.

Sõnastamatu- väljendamatu.

Neiskubrachny- pole abielu kogenud.

Kogenematu- ei tea oma meest.

Testimata- salajane; saladus.

Raevukalt- kibedusega; vihaga.

Raevukas- kaotas tuju; mitte õiges seisukorras.

Uurimata- arusaamatu.

Vahetamatu- kasutu; jäätmed.

Puutumatult- kohe.

Mitte keegi- mitte enam; mitte veel; enam mitte.

Ebameelitav- pettamatu; kaval.

Allikas- see on keelatud.

Suutmatus- haigus; nõrkus; impotentsus.

Mitte märg- kuival pinnasel.

Haigestunud- haige.

Ebatavaline- tohutu.

Ära tee endale haiget- tegutse julgelt.

Vabandamatult- julgelt; julgelt.

Neopalny- tulekindel.

Kirjeldamata- kujutatav.

Ebakindel- piiramatu.

Välja kaevatud- kündmata; kasvatamata; terved.

Märgistamata- võõrandumatu.

Viljatus, viljatus- viljatu naine.

Võrreldamatu- nilbe.

Laitmatu- psalmi 118 17. kathisma nimi.

Laitmatu- laitmatu; pühak; puhas.

Pole tõsi- käituda kurjalt.

Mitte tühikäigul- rase.

Muutmata- asendamatu; muutumatu.

Muutumatu- muutumatult; ilma muutusteta.

Asendamatu- muutumatu.

Vastupandamatu- vastupandamatu; võitmatu.

Mitte lobisemine- arvamus; võltsimine; kunstlikkus.

Nepštševati- mõelda; leiutama; loendama.

Rahutu- hävimatu.

Otsustamata- hävimatu; lahti sidunud.

Mittesedaal- jumalateenistus, mille ajal on keelatud istuda.

Ebaviisakas- soolamata.

Nesliyanne- sulamata.

Nesmesne- ilma segamiseta.

Ajatu- igavene; muutmata.

Ei- Ei.

Hullumeelsus- püsimatus; piinlikkust.

Kahtlemata- kahtlemata; usaldusväärne; avameelne.

Kandja- millel puudub olemasolu.

Korruptsioon- hävimatus; igavik; hävimatus.

Netrebe- pole tarvis.

Kandmata- kandmata; läbimatu.

Ei ole kitsas- mugav.

Mitte raske- lihtsalt.

Mitte kl- mitte veel.

Ebameeldiv- kättesaamatu; arusaamatu; arusaamatu.

Ebamugav- ebamugav; raske.

Pesemata- äraostmatu.

Meeleheide- üllatus; hoolimatus.

Tawny Öökull- pelikan.

allpool- eriti mitte...; mitte isegi...; ja mitte...

Nikoliže- mitte kunagi.

Kumbki mitte- Ei ole? tõesti? Või ei?

Nits- allapoole; näoga maa poole.

Vaene- kerjus; alandatud; vaene.

Novemvriy- november.

Novina- uudised.

Äsja loodud- vastvalminud.

Äsja valgustatud- hiljuti ristitud.

Uus istutus- neerud; järglased

Noemri- november.

Käärid- tupp.

Öine korvid- öökull; öökull.

Alastus- olla sunnitud; olema sunnitud; pingutusega saavutada.

Kasvatamine- piinamine.

Nudma- sunniviisiliselt.

Abivajaja- see, kes pingutab.

Nyrische- varemed; häving; mitteelukoht.

Alasti- teda.

Julgustamist- ennustamine; sosistades; nõidus; nõidus.

Võluja- võlur; nõid; ennustaja.

Obawati- võlu; võluma; nõiduma; välja võluma; räägi.

Obada- laim; laim.

Jumaldatud- laimatud.

Obanaten- kaksteist.

Obapo- mõlemal küljel; mõlemal poolel.

Obache- Kuid; Kuid; Aga.

Rõõmsameelne- meeldida.

Riietuma- ööbida; öö veeta.

Vaata ringi- vaata; Vaata ringi

Hooldus— ohjeldamine; kontroll; piinlikkus; kurbus; liitumine

Obdesno kätega- inimene, kes valdab vabalt nii paremat kui ka vasakut kätt.

Süüdista- jääda karistuseta; ei tea oma süüd.

Elukõlbulik- ilma jõust, jõust.

Viljatus- viljast ilmajätmine, edu.

Desinfitseerida- muuta rikkumatuks.

Rasvumine- riputage millegi küljes.

Luba, lubadus- Luba.

Obetshati- lagunema; vanaks jääma; muutuda kõlbmatuks; nõrgendada; hädaldama.

Lubaja- kaasosaline; seltsimees.

Obzhadat- edastada; laim.

Ülevaade- kõrge torn ala jälgimiseks.

Kurjategija- kurjategija.

Asuja- viinamarjakorjaja.

Ole süüdi- kõhklema; kahtlus; olla pelglik; rääkida kaudselt, vihjetega.

Süüdistus- taganema.

Elukoht- eluase.

Elukoht- hotell.

Kohustuslik- meeldida; räägi sõbralikult.

Aitäh- saatke armu.

Lõhn- täitke viirukiga.

Võrgutada- juhtida valele rajale; eksitada.

Rõõmustage ennast- eksida.

Piirkond- võimsus; jõud; domineerimine.

Kleit- pane selga.

Obleštši- riided; riietuma; lebama; ümbritsema; peatuma; jää; jää.

Lakkumine- arusaam; ere valgus.

Kerige ringi- valgustada; valgustama.

paljastada- näidata kellegi tõelist palet; kiidukukk; leida.

Kaas- ümbritsema.

Suhtlema- ööbida; öö veeta.

Obnoštš- terve öö.

Jumaldan- jumaldama; austust kui Jumalat; saada osaliseks jumalikust armust.

Obolgati- petta.

Oboni põrand- teisel pool; taga.

Obochie- tempel.

Mõlemad- mõlemal poolel; mõlemal pool.

Rõõmustas- teretulnud.

Harida- kujutada; omandada pilt.

Palun võtke ühendust- pöörata; ümber pöörata; liikuda; pöörata.

Otsi- leida.

Saavutatud- leitav.

Leidmine- leida; avamine.

loobuma- teenustasu.

Kihlatud- peigmees, kes on pruudiga kihlatud, kuid pole veel temaga abielus.

Obsolon- vastu päikest.

Seisund- piiramine; hädas; rünnak.

Kuiv- kõrvanibu.

Obuyati- hulluks minema; halvenema; nõrgendada.

Ilmselgelt- hulluks minema; lolliks muutuda.

Ov- muu; üks.

Ovamo- seal; seal.

Jäär- jäär.

Ovo- või; või.

Ovogda- Mõnikord.

Ovoudou- teisel pool; sealt.

Avalikustada- avalikult kuulutada; õpetada; valgustama.

Kurtus- kurtus.

Ognevitsa- palavik.

tuline- kantud tulepööristes.

Tuline- leekides; põletamine; kõrvetav.

Vabane endast- ära kolima; ettevaatust.

Augusteti- paksendada; teha paksuks; kohupiim (umbes piimast).

Odebeleti- paksuks minema; karastada.

Parem käsi- paremal; paremal käel.

Pöörake kümme- eraldada kümnendik osa.

Hodegetria- juhend.

Oota- puista; niisutada; saata vihma kujul; palju.

Odr- voodi; voodi.

Karmistada- muutuda karmiks; kuivama.

Talvistumine- talvitumine.

Kibedus- ebaõnn; viha.

Vihaseks saama- põhjustada ebaõnne; viha; vihast süttima.

Ozobati- õgima.

Okaiwachi- tunnistama heidutatuks.

Ocalate- määrima; rüvetama; mustaks saama.

Kivistunud- tee see kiviks.

Neetud- hukatuse vääriline; ebapüha; patune.

Neetud— kuritegevus; Jumala vastu võitlev; patt.

Silm- silm.

Aheldatud- ümbritsetud köidikutega.

Hooldaja- tüürimees; joonlaud.

Kasvatada- juhatama; juhtima; muuda

Okoyavlenne- ilmselgelt; ausalt öeldes.

Okrastoveti- kattuda kärnadega.

Okrest- ümberringi; lähedal.

Oxed- kaitstud tiibadega.

Ole- KOHTA!

Tina- mis tahes joovastav jook peale viinamarjaveini.

Altar- altar, altar.

Olyadeneti- kasvanud okaste ja umbrohtudega.

Omakati- vala üle.

Ometas- põrandad; riiete servad.

Ta- nemad (kaks).

Onager- metsik eesel.

Onamo, onudu- seal; seal.

Onde- teises kohas; seal.

Onema- neile (kahele).

Ta on soost- vastaskaldal.

Onsica- nii ja naa.

Ohtlik- hoolikalt; põhjalikult; hoolikalt; ohtlik.

Oplazivnõi- uudishimulik; tühi jutt; spioon

Oplaznstvo- trikk; tühi jutt.

Tugevus- tara; tara; tyn.

Võtke relvi- valmistuda lahinguks.

Põhjendus- käsk; harta; seadus.

Hapnemata leib- ilma pärmi kasutamata küpsetatud hapnemata leib.

Adrahari- ader; ader.

Oranny- küntud lahti.

Oratay- kündja.

Orati- ader.

Organ- orel, muusikainstrument.

Hosianna- Juudi palvehüüd – "pääste (Jumalalt)."

Oselski- eesel.

Oselski veskikivi- ülemine suur veskikivi veskis, mida ajab eesel.

Osenity- katta varjuga.

muigama- irvitada; naerata.

Solvamine- olla kurb; igatsen sind.

Oscord- kirves.

Nõrgenenud- leevendust; kasu

Eesel- noor eesel.

Osmica- kaheksa.

Osmoktati- imeda; lakkuma.

Lahku- lahkuda; andeks anda; lubama.

Näiline- piirdeaed müüriga, kaitsta.

Vihastatud- solvav.

Vangla- Mullatööd.

Kahjulikkus- pidalitõvega lööma.

Mõista- läbi viia; anna olemist.

Oktomeetriline- kaheksa korda.

Otay- salaja; salaja.

Avatud- avatud; avatud

Väljast- väljas.

Anna see ära- mõnikord: andesta.

Lüpstud- imik.

Piim- imetada.

Otterpati- muutuda kõvaks (tart); muutuda puiduks; kõvenema; tuimaks minema.

Asuge kogu maa teele- surema.

Vildult— viltu.

Ilmutus- avamine; valgustumine; haridust.

Otlog- kahju; kahju.

Sadestumine- tagasilükkamine; taganema.

Ära pühkima- loobuma; ei tunne ära; tagasi lükata; maha kukkuda.

Otmetnyy– tagasi lükatud; keelatud.

Otnelizhe- alates; sellest ajast.

Üldse mitte- absoluutselt; üldse mitte.

Eikusagilt, eikusagilt- kus; Miks.

Mõlemalt poolt- mõlemal poolel.

Otonudu- teisel pool.

Põrandalt- poolelt; keskelt.

Autereux- prügi; aganad; koorida.

Lõika ära- puhas; kitkuda

Vabaks laskma- lahti siduda; lahti.

Alla andma- eraldada.

Otreyati- ära visata; tagasi lükata.

Keela- tagasi lükata; ära pühkima.

Haudumine- taaselustamine.

Noorus- ori; minister; alla kaheteistkümneaastane poiss; üliõpilane; sõdalane.

Otrokovitsa- alla kaheteistkümneaastane tüdruk.

Otrocha- laps; beebi.

Röhitsema- oksendama.

Rühkige sõna- hääldama.

Ottole- sellest ajast.

Ottorgati- avatud; eemale lükkama

Oota- tüvi.

Ocet- äädikas.

Jalad alla- ära viima; kustutada.

Pühi maha- kaotada; hävitada.

Ochepiye- krae.

Ochesa- silmad, silmad.

Endast välja minema- kõrvaldada, eemaldada.

Viga- saba.

Oshuyuyu- vasakule; vasakul käel.

Õhtupidu, õhtupidu- väikesed vesprid.

Pavoloka- voodikate; juhtum; loor; kaas.

Põletik- surm; katk.

Karjamaa- heinamaa; maisipõld; karjamaa; väli; sööt kariloomadele.

Paznokti(mitmuses) - kabjad; küünised; küüned.

Pakid- uuesti; rohkem; uuesti.

Pakend- vaimne uuenemine.

Kurjad teod- lüüa kätega; lüüa vastu põske; solvang; kahju.

Räpane koer- kurjuse põhjus, kahju; haigus; valu; kipitama.

Vastik- vastik; ebapuhtus; jälkus.

Ward- loss.

Palatis olevad on sisuliselt- valitsus.

Palaestra- võistluste koht.

Palatelishche- tugev tuli.

kõrvetav- põletamine.

Must- suhkruroog; klubi; kepp.

Palitšnik- liktor; ihukaitsja; politsei kohtutäitur

Mälu pahatahtlikkus- pahameel.

Panfir- panter või lõvi.

Paari- aur; hägusus; suitsu.

Paraecclesiarch— kandilovzhigatel; sexton.

Paraklis- tuline palve.

Paraclete- lohutaja.

Parimia- tähendamissõna; Pühakirja lugemised vespritel või kuninglikel tundidel.

Pariteet- lennata; õhus rippuma (nagu aur).

Parousia- pidulik rongkäik; meie Issanda Jeesuse Kristuse teine ​​auline tulemine; pidulik piiskopiteenistus.

Kari- karjatamine; mida haldab karjane.

Pastivus- kriimustama.

Karjatatud- omada karjast.

Kriimustama- pattu tegema (eriti seitsmenda käsu vastu).

Karjanepealik- karjaste pealik.

karjane- karjane.

Ämblik- ämblikuvõrk.

Tempo- parem; rohkem.

Rohkem kui loodus- üleloomulik.

Rohkem kui sõnad- väljendamatu.

Rohkem kui teie mõistus— arusaamatu.

Pevk, pevg- okaspuu.

Õpetaja- paljunemisliige.

Inferno- süttiv väävel, vaik; lakkamatu tuli.

Penticostarium- nimi on "Triodion Colored".

Penticostia- Nelipüha.

Penjažnik- muutunud.

Penyaz- väike münt.

Esiteks- enne; esimene; Esiteks; ette.

Ülim- esimene ülimatest.

Esimene positsioon- lamamine, istumine esimeses, aukohad koosolekutel.

Pervochatok- esmasündinu loom või esmasündinu vili.

Primaat- juhtiv vaimulik.

Sulelised- suled omavad.

Percy(mitmuses) - rind; keha esiosa.

Sõrm- sõrm.

Asetage sõrm suule- jää vait.

Perstny- savi; valmistatud maast.

Sõrmega loodud- loodud tolmust.

Sõrm- tuhk; Maa; tolm.

Laul-laulmine- ülistada lauludes.

Pesnoslovity— vt Laul-laulmine.

Pestovati- lapsehoidja; üles tooma.

Kirev- mitmevärviline; elegantne.

Pestun- õpetaja; õpetaja; onu.

Loop- kukk.

Loop kõne- kuke kiremine; Varahommik; kella 12–3, juutide seas levinud ajaarvestuse järgi.

Kurb(xia) – kaebama, kurvastama; kurb.

Kurbus- hooldaja.

Prindi- pitsat; heaks kiitma; peita.

Tihend- ring.

Jalutage- kõndida.

kõndides- ole tubli; hoolitseda.

Õlu- midagi, mida saate juua.

Õlu- joomine; juua.

Pigan- rue, muru.

Pira- summa; seljakott

Pyrga- torn; sammas.

Kirjutas- terava otsaga kepp vahatatud tahvlile kirjutamiseks.

Pühakiri on oletatav- harta, mille piiskop annab äsja ametisse pühitsetud presbüterile või diakonile.

Piscati- mängi pilli.

Kiri- kiri; graafiline märk; sõnasõnaline tähendus.

Pistikia- puhas; legeerimata.

Pitenny- hellitatud; õndsuses üles kasvanud.

Petted- nuumatud; lihav.

Toit- sisaldades külluslikult toitu; toitev.

Joobumus- joobeseisund.

Ujub- väljad.

Ujuv- küps; küps, õlevärvi.

Plat- klapp; plaaster.

Surilina- matmisriided; kate; lõuend; mantel.

Tares- umbrohi; halb rohi.

Plesgiti- roomata kõhul; grovel.

Keerutamine- roomaja.

Vangistus- palmik; kett; kaelakee; korv; kett; köidikud; võlakirjad.

Plescati- käsi plaksutama; plaksutada.

Plesna- jalg; tald.

Plesnitsa- kingad, näiteks sandaalid.

Pleštši- õlad.

Pritsimine- plaksutamine.

Plintha- telliskivi.

Tahvli valmistamine- telliste põletamine.

Plishch- karjuda; müra.

Ole viljakas- tuua puuvilju.

Emaka vili- laps; lapsed.

Lihalik armastus- keha eest hoolitsemine.

Lihalikult- liha; kehaline.

Lihalik- lihalik; sensuaalne; kehaline.

Liha- keha; Inimene; inimese nõrkus või nõrkus; kirg.

Sülitamine- sülg.

Tantsija- farss.

Tantsija, tantsija- tantsija; näitlejanna.

Võidukalt- pidulikult; võidukas.

Haigestuma- lükata; kahetsema.

Tšempion- kaitsja.

Jäädvustatud- värvitud; valgeks lubjatud

Kukkuda- viskama; ümber ajama.

Lugu- lugu.

Poviti- sünnitada või mähkida.

Povoi- side; loor.

Pilk- põhjus; peegeldama; peegeldama; mõtle.

Liiguta- värisema; liigutada.

Podvisati- julgustada; julgustada.

Tööd leidma- sooritada vägitegusid; tööd.

Pookealused- uksepiidad.

Podnikati- kummardu; kummardu.

Saage sarnaseks- tuleta midagi meelde.

Podobnik- jäljendaja.

Kujutlusvõimeline- välimuselt sarnane.

Alla lõigatud- anum pressitud mahla kogumiseks.

Alusraam- ikke all (näiteks eesel).

Podyaramnichiy- allutajale kuulumine.

Sest- kuna; sest; sest; kui palju.

Sest rohkem- ükskõik kui palju.

Õgima- ohverdamine.

Hiljem- hilja; mitte varakult.

Pozobati- nokitsema.

Häbi

, häbi- rahvarohke vaatemäng.

Poimati- võta.

Polma- pooleks; kahes.

poola keel- väli.

Pomavati, pomanuti- teha märke; väljenda ennast sõnadeta.

Vähehaaval- varsti; veidi hiljem.

Pomats- tabletid piiskopi rüüdel.

Pometati- pühkima; pühkima; viskama.

Pomizati- vilkuma.

Pone- kuigi; vähemalt; sest.

Ponežhe- sest; sest.

Kõhulahtisus, solvamine- häbi; laitmatus.

Pont- meri; suur järv.

Sain aru, sain aru- rätik.

Näidake oma sära- pane muud riided peale.

Tee see vaimukaks- teritama.

roomama- libisemine; võrgutada; kiusata.

Väli- pikkuse mõõt, mis võrdub tuhande sammuga või päevase marsiga.

Kakle- kiirustada; jälitamine; liigutada.

Noomida- süüdistamine; kaebus; etteheide; etteheiteid.

Poreštši- süüdistada; etteheide; hukka mõista.

rüvetamine- ebaaus; teotamine; põletik; haavand.

Noomida- ebaaus.

Lilla- tumepunane kangas; porfüür, kõrgete isikute lillad riided.

Kahju- mina; mürk.

Korras- korras.

Varsti- varsti; ladusalt; ilma laulmata (teenistuse kohta).

Lõpuks- siis; lõpuks.

Viimane- ülejäänud; lõplik; lõplik.

Jälgige- ainult ühte liiki palvete esitamine, s.o. kas muutuv või muutmatu.

Jälgi- uuringud; järgi.

Kuulake- tunnistama; tõendeid andma.

Soolamine- päikesepaistelisel viisil; nagu päike; idast läände.

Kiirusta- aitama; abi.

Akolüüt- kaasosaline; assistent.

Keskel- keskel.

Kohaletoimetamine- ordineerimine.

tonsuur- tonsuur mungaks.

Kviitung- kurbuses pea langetamine; kurbus; kurbus; hädaldamine.

Tungida- abielluma.

Vandenõulane- palun; meelitaja; nõid; nõid.

Potvory- nõidus; nõidus.

Komistama- komistama.

Vaja— vajadus; vajadus; toimumas.

Tarbija- jama; kook.

Võitleb- kiirusta; proovi.

Postitel- õhutaja.

Pushchat- julgustada; julgustada; juhendama; õpetama.

Ihane- omada iha, iha.

Sain aru- vann; rahakott; ämber.

Alustama- alustada.

Peaaegu- rahune maha.

Poyati- võta.

Õige- sirge; tõsi; õige; õiglane.

Prag- lävi.

<;p>Tähistus- tühi; loll jutt.

Tühikäik, tühikäik- piiramatu; laisk; tühi; hõivamata.

Prati- tallata; vajutage.

Saa endast üle- olla ülendatud; uhkeks muutuda.

Previtati- hulkuma.

Ülendatud silm- ülbus; uhkus.

Teisendus- muuta; keerata; hävitada.

Eelajutine- igavikueelne, olemasolev enne aegade algust.

Ettemaks- ennustab rõõmuga.

Ettekuulutada- laulma hakata; ennustama.

Predgradie- äärelinn; linnus; kaitse; tara.

Eeskoda- ees, välishoov idapoolses majas.

Eelhüpoteek- maitsema surma enne teisi, ohverdama ennast.

Predi- ees.

Eeskäijad-jookse ette.

Pakkuda- altar; see koht altaris, kus seisab altar ja hoitakse pühasid nõusid.

Ava psalm- psalmi 103 nimi, kuna see algab vespriga.

Ees- esimene; võimas; elegantne; vanem.

Eelkedratud- tumepunane kangas; porfüür, kõrgete isikute lillad riided.

Esindus- petitsioon; eestpalve; tõsine palve.

Eespillar- tugevdamine.

Primaat- abt.

Eelkäija, eelkäija- ees kõndimine või jooksmine.

Pakkuda- kavatsevad.

Eelarvamus- kohtuge eelnevalt.

Ennetada- ette nägema; ette teada.

Esitatakse— eelkujundamine.

Põlglik- uhke; üleolev.

Liigne- olla rahul; elada külluses.

Preizlikha- tugevalt; Väga; julm.

Eelnev- eelis; üleolekut.

Ärritatud- kaunistatud.

Allilm- madalaim.

Allilm- surnute hingede asukoht enne nende vabastamist Issanda Jeesuse Kristuse poolt; patuste igavese piinamise koht; kuradi elupaik.

Preitie- üleolek.

Lükake piire- rikkuda piire; piire rikkuda.

Armas- petmine.

Eelmäng- abielurikkumine.

Tarkus- kõrgemad teadmised; tarkus.

Esialgne- eelinitsiaal; ületades iga algust.

Endast välja minema- vastu seista; olla mässumeelne; ole kangekaelne.

Üleriietatud- rikkalikult kaunistatud.

Uuesti relvastatud- liiga relvastatud; uhke.

Prepirati- ümber lükata; peegeldama; peksma; ületada; manitsema.

Reverend- pühadus.

Puberteet- pool; keskel.

Prepoloviti- poolitada; jagada pooleks; poolele teele minna.

Takistus- takistus.

Vöö ennast- end vöötada; millekski valmistuda.

Pretensioonikas- vastuoluline; veenev.

Lihtne- ebateaduslik; võhik.

Takistused- peatus.

Vaidlustatud- vastuoluline.

Vaielda- vasturääkima; rääkida vastupidiselt; vastuolus.

Ennetav- ristumine; lõikamine.

Sõnakuulmatus- sõnakuulmatus.

pugema- roomata maas.

Tee hästi- olla edukas.

Prestaviti- ümber paigutama; liikuda; liikuda igavikku.

Troonid- üks inglite auastmetest.

Hädavajalik- igavikueelne; originaal

Olemasolevad- üleloomulik.

Pretishya- vaidlema; võistlema.

Ilus- keelata; leinama; olla piinlik.

Komistamine

Preetor- pretorium, Rooma võimu esindaja elukoht Jeruusalemmas.

Komistamine- häired; kiusatus; viivitus; peatus.

Lõpeta- ähvardama; hirmutama.

Keelamine- ähvardus; hirm; keelata.

Varjupaik- varjualune; peavarju; kate; päästmine.

Toomine- juurdepääs.

Tere tulemast- tervitama.

Meelitada- vedama; helistama; kutsuda.

Ajutine- ajutine; püsimatu.

Riietuma- kinnitada; lähenemine; tuua.

Külgkabel- peatempli külge kinnitatud väike kirik.

Lisage see- suurendama; suurendama; tuua.

Prideyati- tuua; tuua.

Järele vaatama- vaata lahkelt; vastu võtma; peavarju.

Võta rahulikult- kulutada; kulutama.

Lugupidamisega- sarnane; võrdub; täpselt sama.

Varjamine- kate; ettekääne; väljamõeldud põhjus millegi varjamiseks.

ostma- kasum; kasumit.

Ostmine- kaupmehed; kaubandus.

Prilog- taotlus; soov teha kurja; viha; laim.

Rakendus- plaaster; klapp.

Märkmed- korda tegema; ära andma; alla andma.

Pühkige üles- kükitama; alla andma; lävel lebama.

Sega sisse- liituda.

Ühendust võtma- looka vajuma; kummardu; kükitama; läbistama.

Omandamine- kasu; loode; omakasu.

Nakkuse saamine- rünnak; tabas.

Matmine- püüdlus.

Priristi-jookse üles.

Omane- jookseb üles.

Pühitseda- närbuma; kuivama.

Kükita- rõhumine; keskkond.

Kükita- millegi läheduses olla; kurja kavandama; rünnak.

Prisno- lakkamatult; Alati.

Igavesti loom- elab alati.

Igavene- igavene; igavene.

Igavesti kohal- alati olemas.

Alati voolav- ammendamatu.

Prisny- emakeelena; Sulge.

Manus- plaaster; kohtumine; kontroll; järelevalve

Varjupaik- varjualune; peavarju; Kai.

Ühendust võtma- abinõuna; üles jooksma.

ehmunud- hirmunud.

Narthex- sissepääs templisse.

Ahvatlev- vastuoluline.

Tähendamissõna— allegooria; müsteerium.

Võtke armulauda- saada osalejaks.

Osaleja- osaleja.

Tulnukas- külastaja; tulnukas.

Varjupaik- konteiner; ruumid; ladustamine.

Probaviti- jätkata; venitama.

Julge- julge.

Taimestik— kasv; idanema

Külmaks minema- õis; kasva suureks; kasvama.

Pärineb- juhtuma; kasva suureks.

Valage jalgadesse- libisemine; allegooriliselt – patustama.

Pronares- ennustada; kavatsema

Läbistama- kasva suureks; õitsema.

Tungimine- hõim; perekond; vars; idanema

Jutlusta- õppida; kuulutama; jutlustada.

Proreštši- ennustada.

Prohveteeris- ennustatud; ette nähtud.

Prohvetlik- ütles prohvet.

Prohveteering- pühendada; ordineerida.

Paikseks jääma- purskama.

Hariduslik- valgus; valgustav.

Valgustage oma nägu< - rõõmsameelne või halastav pilk.

Proskomisati- teostada proskomedia.

Proslutie- tähendamissõna; vanasõna; mõnitamine.

Lihtne- püsti seistes; sirge; puhas; segamata.

Leht- kaastunne.

Raisata- purskama; laiali lagunema; pragu.

Et olla lahti rebitud- murda läbi.

Vastupidamine- vaata otse.

Vastu, otse- vastu; vastu.

Prouvadeti- uuri eelnevalt välja; ette näha.

Avaldub- ilmselgelt.

Pruglo- lõks; silmus; net.

Prudny- ebaühtlane; kivine.

Esile kerkima- vastu seista (seega vedru); vormis olema.

Vedrud- Ristija Johannese toit; mõne arvates söödavate rohutirtsude või rohutirtsude perekond; teiste järgi - mingi taim.

Otse- vaidlus; kohtuvaidlused; segadus.

Pryazhmo- praetud toit.

Otsene- asub vastas.

Lase mind sisse- lase lahti; lahutama.

Kõrb- eraldatud, hõredalt asustatud koht.

Kõrb- asustatud aladest kaugel asuv klooster.

Raja loomine- säästa liikvel olles; teed sillutama.

Köidikud- võlakirjad; köidikud; ketid; köidikud.

Kuristik- mullivann; meri.

Kuristik- meri; merel sündinud.

Puštšenitsa- abikaasast lahutatud naine.

Linnumaagia- ebausk, mis seisneb ennustamises lindude lennu või nende sisikonna järgi.

Laius, ulatus- pikkus on võrdne kolme käega ja iga käsi on võrdne nelja sõrmega ja sõrm on võrdne nelja külje või teraga.

Patern- rusikas.

reedel- Reedel.

Marutaud- ori.

Töö- orjus.

Raboten- vaoshoitud; orjastatud.

Rabi, rabi- õpetaja.

Inglitega võrdne- nagu inglid.

Võrdne apostlitega- võrreldes apostlitega.

Ükskõikne, ükskõikne- üksmeelne; millel on võrdne innukus.

Võrdne- väärib võrdset austust.

Õnnelik- rõõmustav.

Rõõmustage- rõõmusta; naudi.

Radotši- rõõm (mitmuses); lõbus.

Rõõmustage- Tere; Hüvasti.

Tagasilükkamine- põlemine; süttimine.

Razboteti- paksuks minema; paisuma.

Eks ole- välja arvatud.

Kas see on võimalik- mäss; VANDENEVADE.

Loobumine- põnevus; häirimine.

Hävitatud- painutamata.

Laiendus- laiendus; raamatu avamine.

Razdolie- org.

Vedelda- süüdata; soojendada; sulama.

Peegelda- kahtlema; mõelda; jää.

Erinevus- erinevus.

Lubama- lahti siduda; vabastada.

Lõdvestunud- halvatud.

Intelligentsus- mõistus; tunnetus; mõistmine.

Mõelge oma kehaga- tunda.

Vähk- Heebr. loll; tühi mees.

Vähk- haud; laegas Jumala püha pühaku säilmetega.

Ralo- ader; ader.

Ramo- õlg.

Ramena- õlad.

Tasandage- lahti keerata.

Levik- laiali laotada; lahti rulluma.

Raspuditi- peletada eemale; hajuma; hajutada.

Risttee- ristteel.

Rooste- idanema.

tükkideks rebida- murda.

Rastniti- lõigatud.

Jäätmed- hajutada; hajutada; raisata; elada lahustatult.

sasitud- läbi saetud.

Lahti harutada- korraldada järjekorras.

Rattay- sõdalane.

Ratovati- kaklema; võitlema; kaitsta.

Ratovische- oda võll.

Rott- sõda; armee.

Rachitel- usaldusisik; amatöör

Säästlik- hooliv; hoolimist väärt.

Innukus, armukadedus- raev; kirglik soov; kirg.

Severovi ribid- Siioni mäe põhjanõlv.

armukade- kadedus.

Rec- sina, ütles ta.

Reklaam- ütles.

Soovitatav- hüüdnimega.

Rekoh- Ma ütlesin.

takjas- takjas; okkaline taim.

Resno- ripsmed; silma.

Resnota- tegelikkus; tõsi.

Möirgama- argument; vaidlus.

Reschi- öelda; räägi.

Reyati- eemale lükata; ära visata.

Riza- riie; püha rõivas.

Sakristia- ruum rõivaste hoidmiseks.

Sakristian- käärkambri juhataja; kirikutarvete hoidja.

Staadion— staadion; tsirkus.

Ristati- küürima; jooksma.

Sarv- kivi; allegooriliselt: tugevus; võimsus; kaitse.

Perekond— päritolu; hõim; põlvkond.

Rodostama- roosivett, mida ülenduspüha kombe kohaselt kasutatakse Issanda auväärse ja eluandva risti pesemiseks selle püstitamise ajal.

Sündinud- sarvjas; sarve meenutav.

Rožets- magus kaun.

Varras- noor oks; põgenemine; järglased.

Rosodatelnõi- kaste kandev; andes kastet.

Ettevõte- jumal; vanne.

Rotel- vanderikkuja.

Rotitisya- vanduma; vannun.

Vandu- mõnitama.

Käekiri- nimekiri; kiri; kirjalik leping; kerige; kviitung; kohustus.

Käepide- peotäis; relvastatud.

Fliis- vill; lambanahk.

Pliiats- laev.

Rtsem- ütleme (käitumuslik kalduvus).

Rtsy- Räägi.

Kalamees- kalur.

Ryasno- kaelakee; ripatsid.

Samvik- muusikainstrument.

Enesetunnistaja- pealtnägija.

Iseseisev vokaalstitšeer- millel on oma eriline laul.

Eneseküttimine- omal soovil.

Ise sarnane- stichera, millel on oma eriline laul.

Omavoli- nördimus; segadus.

Sata- granuleeritud kehade mõõt.

Sbodati- augustada; torkima.

Swara- argument; vandumine

Küpseta- vaidlema.

rootslane- teadma; tea.

Valgustus- vespri algus.

Kergelt kullatud- suurepäraselt kaunistatud.

Lordus- helendav ilu.

Svetozarnõi- valgustab valgusega.

Valguse purse- särama.

Valgusmeister- valgustite looja.

Valgustaja- valguse toomine.

Küünlavalgus- kellegagi koos peol osaleda.

Kuupäev- juhendamine; tellida.

Metsikus- ohjeldamatu keel.

Kerige- pakend; pulgale haavatud käsikiri.

Kulda sidumine- kuldniitide ketramine.

Suhtlemine- vang; ori.

Pühakoda- altar; tempel.

Püha- piiskop; piiskop.

Pühaduseteotus- pühade asjade vargus.

Pühakud- kuuraamat (aastapäevade järgi järjestatud pühakute nimesid sisaldav raamat); "Kõigi pühakute" ikoon.

püha saladus- initsieeritud jumalikesse saladustesse.

Xie- Siin.

sedmeritsa- seitse korda.

Nädal- seitse päeva, mida tänapäeva keeles nimetatakse tavaliselt nädalaks.

Sedmichny- mis on seotud mis tahes nädalapäevaga, välja arvatud nädal (pühapäev); iga päev.

Ax- kirves.

Secrats- hiljuti; just praegu.

Saladus- värske; uus.

Selny- põld; metsik.

Küla- väli.

Semidal- peen nisujahu; liivatera.

Semo- siin.

Seeme- seeme; järeltulijad; perekond.

Heina kirjutamine- ebaselge pilt.

Senj- vari; kate trooni kohal.

Septemvrius- september.

Sirpnägija- püha prohvet Sakarja nimi.

Seryad- kloostri käsitöö; lõng.

Net- lõks.

Sechivo- kirves.

Sigklit(loe "synclit") - assamblee, senat.

Istu maha- see on.

Sicarius- mõrvar; röövel.

Siquelia- O. Sitsiilia.

Otsija- joovastav jook, mis ei ole valmistatud viinamarjadest.

Võimud- ühe inglite auastme nimi; mõnikord tähendab see imesid.

Sünaksaarium- lühendatud kokkuvõte pühakute elust või pühadest.

Suurkohtu- juutide ülemkohus.

Synfrog- kaastroon, s.o. pingid mõlemal pool kõrgendikku piiskopi juures teenivatele preestrite istumiseks.

See tähendab- see on; täpselt.

Sirini- (Js 13:21) - jaanalinnud; sireenid.

Sirte- liivavall; luhtunud

Siry- üksildane; üksildane; abitu; vaene.

Sice- Niisiis; Seega.

Sitsevy- selline; selline.

Fel- ebapuhtus; mustus; pahe.

Läbi- läbi; läbi.

Skimen- noor lõvi; lõvikutsikas.

Tabernaakel- telk; telk

Operaator- telgimeister.

Skeet- väike klooster.

Naerata- naerata, naeratada.

Sknipa- täi.

Skovnik- kuriteopartner; kaasosaline.

Veeremine- kõdistamine; õhutamine.

Skopchy- skopaal.

Mööduv- jalutaja; sõnumitooja.

Skorpia- skorpion.

Skrania- tempel.

Tahvelarvuti- juhatus; laud.

Skudel- savi; see, mis on valmistatud savist; kann; plaadid.

Skudelnik- pottsepp.

Napp- vaene; kõhn.

Skurata- maskid; maskeeringud.

Slavnik- palve, mis on ette nähtud vastavalt hartale pärast "Hilgust".

Doksoloogia- ülistamine.

magus- lõhnav.

Magusus- harmooniline laulmine.

magustamine- vaikne, liigutav laulmine.

Slana- jäised tingimused; külmutamine; liustik; külmunud pakane.

Slannost- soolane merevesi; soolakas, s.o. kuiv, soolaga leotatud muld; jää

Magusat loov- võrgutamine lihalike naudingutega.

Vigane- koos mängima; lõbutse hästi.

Verbaalne- mõistlik.

Sõna positsioon- kokkulepe; tingimused.

Paikseks jääma- veenma; määratleda.

Slotid- halb ilm; halb ilm.

Kuulmine- hiilgus; populaarne kuulujutt.

Lohakas, lits- kõver; kükitanud; küürakas

Sljatsati- painutada; küür.

Smaragd- smaragd.

Kõrval- kokku tooma; ühendada servad, piirid; Sulge.

Tornaadod- seeder.

Sega kokku- liikuda; lihalikult kopuleerima.

Alandlik- alandada.

Smokva- viigipuu vili.

Vaatamine- kalapüük; hooldus; hoolitseda.

Purustama- tekitada segadust; äratus.

Pakkuda- salvestada; hoida.

Snedati- sööma; häving; purustada.

toit- toit.

Filmimine- koonduda; läheb.

Kaastunne- kaastunne.

Unistada- abielluma; läbi saama.

ma soovin- tahtmatult; sunniviisiliselt; sunni all.

Kainus- riputage see kokku.

Vastavus— täpne teostus; koopasse.

Vastavalt nõuetele- nähtaval viisil; ilmselgelt.

Nõuanne- nõuanne; lahendus; määratlus.

Nõukogude- mõistlik.

Sovlachlikkus- paljastada; startida.

Võrgutamine- lahtiriietumine.

Teadvus- lahti riietuda.

Südametunnistus- ehitada iseendaga.

Nii et ohkake- kurvastage koos.

Küsi nõu- rääkida; vaidluses võistlema.

Hästi kasvatatud- kellegagi koos üles kasvatatud.

Vastavalt— üksmeelselt.

Spioon— skaut; spioon.

Spioon- kaaluma; jälgima; skaut.

Kaasmaalased- ehitada; ehitada.

Pane riidesse- muutuda.

Koostegemine- juhtum; muutumine.

Kaastegija- looja.

Sodetelny- loominguline.

Aare- salajane koht; tagatuba; ladustamine; aare; juveel; kelder.

Aare- koguda aardeid.

Purustama- hävitamine.

Südamevalu- meeleparandus.

Solilo- soolatops; kauss; nõu.

Sonia- unistus; unistus.

Host- koosolek; trobikond.

Sonmische- sünagoog.

Sopel- toru, toru.

Sopeti- mängi pilli.

Sopets- nuusutaja-muusik, kes mängib nuuskimist, flööti (juutide matustel).

Pea vastu- vaidlema; võistlema.

Kaas saabuma- suurendama.

Koos eksisteeriv- eksisteerivad koos igavikus.

Paari- ühineda abielus.

Harakas- nisu, vein, viiruk, küünlad jms, mis tuuakse kirikusse 40 päevaks lahkunud kristlaste mälestuseks.

imemine- pits; köis.

Soskany- keerdunud; väänatud

Soskutovati- mähkida; ümbris

Tulista- tabas noolega.

Laevakonservaator- ruum kirikutarvete säilitamiseks.

Surelikud anumad- surmariistad.

nibud- mõnikord nimetatakse veeallikaid allegooriliselt.

Sotnitsa- sada; lauldes Issanda auväärse risti püstitamisel sada korda “Issand, halasta”.

Kärgkorpus- kallis

Sousa- liit; ühendus.

Kombineeri- sõlmida liit, abielu.

Sotšivo- läätsed; keedetud nisu meega.

Koosseis- koostamine; koosolekul.

Spekulant- ihukaitsja.

Spira- meeskond; ettevõte; rügement.

Slavati- saadab teid reisile.

Haigestuma- koos leinata; kurvastama.

Koguge- võitlege koos.

Spode- rida; hunnik; osakond.

Spona- takistus.

Kuule- tunnistama; kinnitada.

Akolüüt- assistent.

Spostnik- koos paastumine.

Kaastundlik- kannatage koos.

Laulmine- koos või samal ajal laulmine.

pikendatud- kauakestev.

Spud- laev; ämber; kuiv meede; rehv; plaat.

Unine- kukutada; ümber ajama

Häbistamine- ropp keel.

splaissitud- sulanud.

Srachitsa- särk; särk.

Srebrenik- hõbemünt.

Hõbetatud- kullatud hõbedale.

Sredogradie- vahesein; vahesein; blokk.

Mediastiinum- vahesein; keskmine sein.

Küünlapäev- kohtumine.

Sristatisya- kari; tule jooksma.

peita- ebameeldiv kohtumine; rünnak; infektsioon; katk; ennustamine; märgid.

Käsimees- vaimulikuks ordineerimiseks valmistuv isik.

Lava- pikkuse mõõt, mis võrdub 100-125 sammuga.

Staynik- kellegagi sama saladuse jagamine.

Stacti- lõhnav mahl.

Stamna- laev; ämber; kann.

Vanemaks saama- ülemus; vanem.

Stater- hõbe- või kuldmünt.

Artikkel- pea; alajaotises.

Stegno- sääre ülemine pool; puusa; reie.

Tee- tee; rada.

Sein, varikatus- vari; peegeldus; pilt.

kraadid- sammud.

Kustuta- kustutada; hävitada.

Stichera- laulda.

Salm algusesse- preestri esimene hüüatus avaliku või privaatse jumalateenistuse ajal.

Stychologisati

Sticholoogia- Psalteri lugemine või laulmine.

Kinnitage- laulge jumalateenistuse ajal valitud salme Psalterist.

Tsiteeri- kari; koonduda.

klaasist- tass.

Klaas- klaas.

Sammas- torn; kindlus.

Stolpostena- torn; kindlus.

Stomakh- kõht.

Jalg- tald.

sajakordselt- sada korda.

Stogna- tänav, tee.

Kannatused- märtrisurm.

Valvur- valvur; turvalisus; öö aja mõõt.

imelik- ebatavaline.

Kummaline- kolmas osapool; võõras; mööduja; erakordne.

Riik- vastu; vastu.

Kirg- kannatused; kirg; emotsionaalne impulss.

Strateeg- väejuht.

Stratilates- väejuht; vojevood.

Kindlustus- ähvardus; hirm; õudus.

Goad- kudumisvarras; okkaga kepp kariloomade kontrollimiseks.

Streštši- valvur.

Strishchi- lõigata; trimmi

Stropotny- kõver; mähis; kangekaelne; kangekaelne; kuri.

Stryti- kustutada; purustada.

Stud- häbi; häbi.

õpilane- hästi; kevad; allikas.

Tarretis- külm; külm; külmutamine.

Külm- rahutu.

jahutav- piinlikkus; tagakiusamine; tüütust.

Külm- viitsima; tülitama; rahvahulk

Külmaks minema- leinama; kurb.

Stužnõi- murettekitav.

Pingutage- lips; koguda; ravida.

Võistelda- vaidlema; kakleja.

Puhas- kahekordne; kahekordistunud; suurenenud; tugevdatud.

Sir- juhatus; loor.

Kohtuotsus- kohus; lause.

Keeruline- keerukas; tühi jutt.

Sueslov- tühikõneleja.

Sagimine- tühjus; tähtsusetus; väiklus; mõttetus.

Sagimine- edevus; sagimine.

Sulitsa- oda; pistoda; dirk.

vastane- vastane; vaenlane.

Vastupidi- vastane.

Abikaasa- paar; paar.

Supra- vaidlus; kohtuvaidlusi.

Raske- roheline; värske; toores.

Skhodnik- spioon; skaut; spioon.

Schinevati- ühendada.

Sonny- lapsendamine.

On sama- Siis; siis.

Tai- salaja; salaja.

Müsteerium- algatatud kellegi saladustesse.

Salajane söömine- salajane mõõdutundetus toiduga paastuajal.

Tahiti- peita.

Taco- Nii.

Samamoodi- võrdub; Samuti.

Talent- vana-Kreeka kaalumõõt ja münt.

Tamo- seal; seal.

Tartarus- surnute hingede asukoht enne nende vabastamist Issanda Jeesuse Kristuse poolt; patuste igavese piinamise koht; kuradi elupaik.

Tataur- rihm keele riputamiseks kella külge; nahast vöö, mida kandsid kloostrid.

Tat- varas.

Tatba— vargus; vargus.

Taft- õhuke siidist materjal.

Tantsimine- need on.

Tache- selle eest; Samuti; Siis.

Olend- looming; Loomine; tööd.

Tugevus

Talvel- alus; nähtav horisont, mida silm peab tahkeks sfääriks, taevakupliks.

Tverža- linnus; tsitadell; vanglas.

Nimekaim- omanimelisus; nimepäev; Päeva ingel.

Tecton- puusepp; puusepp

Sõnn- vasikas; goby.

Sama, sama- Sellepärast; seega; Niisiis.

Temnik- liider üle kümne tuhande inimese.

Tume- must.

Darkfury— obskurantism; valgustatuse puudumine.

Terevinf- tammik; tihnik; mets; suur tiheda lehestikuga haruline puu.

Okkas- okas; okkaline taim.

Thornos- vilja kandvad okkad; allegooriliselt: heade tegude puudumine.

Tart- hapu; kokkutõmbav; raske.

Kuristik- kitsas läbipääs.

Lähedus- hädas; rünnak.

Vibupael- tihedalt venitatud köis.

ämmad- mine kiiresti.

Teschiti- eritama; kiirgama.

Ajastus- soo; soo; Tina.

Tümpan- timpanid; tamburiin.

Tympanica- tüdruk, kes mängib tümpanoni.

Tyrone- noor sõdalane, sõdur.

Pealkiri- pealdis; silt; märk sõna lühendamiseks.

Vaikselt- rahulikult; alandlik.

Suitsevad, lehetäid- mädanemine; hävitamine; hävitamine.

Hõõguv- rikkuma; mädanema; kollaps.

Tliti- kahju; hävitada.

Tma- pimedus; pimedus; kümme tuhat.

Tobolets- kott; seljakott; kott.

Praegune- praegune.

Tokmo- ainult.

Toliko- nii palju.

Tolk- tõlgendamine; õpetamine; eriline arvamus.

Tõlk- tõlkija; tõlk.

Selgitav- selgitamine; sisaldab selgitusi.

Tolmach- tõlkija.

Tol- nii palju.

Tomitel- piinaja.

Tomiti- piin; piinamine.

Languor- piin; piinamine.

Topaasium- topaas.

turuplats- ruut; turul.

Toržnik- rahavahetaja; edasimüüja.

kleepuv— tükkideks rebitud.

Teritaja- press viinamarjamahla pressimiseks.

Tochiyu- ainult.

Õhuke- püüdlikult; täpselt.

sööki- laud; söömine; söögituba, söögituba; Püha Tool.

Trebe- nõutud; vajalik.

Trebishche- altar; paganlik tempel.

Õnnistatud- väga õnnistatud.

Nõue- vajadus; vaja.

Nõudlus- vajadus; on vajadus.

Tregubo- kolmekordne; kolm korda.

Trekrovnik- kolmas korrus.

Tresna- kaunistus riietel.

Terticea- kolm korda; kolmandat korda.

Kaugel Kaugel- kakskümmend seitse.

Trisianny- särab kolmest valgustist.

Tristat- väejuht.

Trischi- kolm korda.

Troparion- lühike laul, mis väljendab pühaku või pühaku elusündmuse tunnuseid.

Kepp- pilliroog (kasutatakse kirjutusvahendina).

Töö- haigus; haigus

Tööta kõvasti- töötama; raskeks pidada.

Argpüks- maavärin.

Proovi- hõõruda; pesta.

See- siin; seal; Siin.

Tuga- lein.

Koputage- rasv; salo; rikkus; küllastus.

Tul- värin noolte jaoks.

Tunni- asjatult; mitte millegi eest; raisatud.

Tunebleblem- asjata raisatud.

Hoolitsemine- töökus; hoolsus.

Ole ettevaatlik- proovige; kiirusta.

Edevus- kahju; kahju; kahjustus.

Õhuke- tühi; kasutu; rahulolematu.

koorem- raskustunne; koormamine.

Veojõud- Töökoht; juhtum; põllumaa; valdkonnas.

Raske- tööline.

Gravitatsioon- töö.

raske südamega- tundetu.

U- rohkem;

mitte juures- mitte veel.

Ubo- A; sama; Siin; Kuigi; Miks; tõeliselt; autentne.

Ubrus- juhatus; rätik.

Ärka üles- Ärka üles; Ärka üles.

Ära viima- teadma.

Uvet- manitsus.

Udumine- krooni asetamine pähe.

Närtsinud- peapael.

Minge sügavamale- uppuma; sukelduda; takerduma.

Ugobziti- rikastada, kinkida.

Varastatud- jookse minema; käesti libisema; lahkuda.

Sea end valmis- Sea end valmis.

Hammustada- hammustada hammastega.

Oud- kehaline liige.

Boa ahendaja- köis.

Udica- õngeritv.

Mugavus- mugav.

Mugavus- kalduvus kirgedele meeldida.

Väetis- kaunistus.

Väetada- täita; kaunistada

Tee see mugavaks- kergesti; mugav.

Olge rahul- olla rahul.

Udolie, udol, yudol- org.

Masendab- rehv; solvang.

juba- köis; kett; võlakirjad.

Zhik- sugulane; sugulane.

Vangla- vangla.

Etteheiteid- häbi; ebaaus.

Kaas- side; loor.

Till- soojus, st. liturgia ajal püha karikasse valatud kuum vesi.

Ukrukh- käntsakas; tükk.

Parandada- püüdma; leida; saada.

Võida- levik; hõõruda.

Umet- allapanu; väljaheited; prügi

Kahju meelt- hullus.

Umuchiti- taltsutatud.

Une- parem.

Unznuti- kinni jääda; kepp.

Unshe- parem; kasulikum.

Hästi toidetud- nuumatud loomad.

Lootus- kindel lootus.

Tühistada- hävitada; tühistada; kaduma.

Uraanilisus- ärka hommikul vara.

Õppetund- õppetund; Esita; loobuma

Pea maharaiumine- lõikamine.

Useryaz- kõrvarõngas.

Usma- pargitud nahk.

Usmar- päevitaja; köösner.

Usmen- nahk.

Suu- suu; huuled; kõne.

Likvideerida- ilma jätta; vältima; kõrvaldada.

Ustuditi- lahe; lahe.

Usyriti- muuta see niiskeks, kõvaks, märjaks.

Utvarne- korras; elegantne.

Nõu- riie; kaunistus; kaunistus.

avaldus- alus; toetus.

Mugavus- maius.

Kustuta- rahune maha; lohutada; mõõdukas.

Utrenevi- vara ärkama; sooritada hommikupalvus.

emakas- emakas; kõht; süda; hing.

Hooting- lõhnataju; lõhn.

Uhlebiti- sööta.

Asutada- ravida.

Asutamine- pidu; õhtusöök; ravida.

Ushesa- kõrvad.

Kiitus- rikastada; halasta; kahetsema.

Fakud- Heebr. ülemus.

Pharos- tuletorn.

Chamfer- Lihavõtted.

Veebruar- Veebruar.

Felonne- mantel; ülerõivad; üks preestri pühadest rõivastest.

Fiala- kauss; laia põhjaga klaas.

Viiruk- lõhnavaik viiruki jaoks põletamisel.

Phoenix- palmipuu.

Halvan- lõhnav vaik.

Halkolivan- Liibanoni vask; merevaigukollane.

Haluga- tara; tara; nurgatagune.

Charateyny- kirjutatud pregamendile või papüüruspaberile.

Harta- pärgament või papüüruspaber; käsitsi kirjutatud nimekiri.

Kruus- mask; varjata

Julgus- võsa.

Heret- kool, vangla.

Chiton- aluspesu; särk.

Kaval- kunstnik; käsitööline

Keeruline Glasnitsa- retoorika.

Kavalad sõnad- retoorika.

Kaval— kunst; käsitöö.

Kaval, kaval väljamõeldis- sõjaväesõidukite peksmine ja loopimine.

Hoorus- sunnitud külgetõmme hooruse vastu.

Chlamys- meeste väliskleit; mantel; mantel.

Hleptati- süles.

Kuristik- juga; kuristik; kuristik; ruum; lifti uks.

Eestpalvetaja- vahendaja, lepitaja.

Bänner- sõjaline bänner.

Tahad- tahe.

Kramljati- lonkas.

Tähelepanelik tempel- riigikassa.

Tempel, tempel- maja; ruumid; jumalateenistuse koht.

Säilitamine- Seaduse sõnadega side otsaesisele või kätele.

Kõhn- osav; osav.

Õhnus- keele sidumine; kogelemine.

Art- teadus; moeröögatus; trikk.

Õhnus- vaesus; vääritus.

Hula- laim; kaebus.

Lilleaed- heinamaa.

Cevnica- flööt; toru

Suudlemine- tervitused.

Suudlus- tervitama.

Karskus- ettevaatlikkus, puhtus ja kehaline puhtus.

Terve- terve, vigastamata.

Tselbonosnõi- meditsiiniline; paranemine.

Laps-laps.

Lapse kandmine- laste sünd.

Lapsed- beebi.

Lummus- mina; mürk; nõidus; võlu.

Võluja- mürgitaja; nõid; nõid.

Lummus- maagia; nõidus; võlu.

osa- osa; partii; saatus.

Chayati- lootus; oota.

Chwan

Chvanets- laev; damast; kruus; kolb.

Chelo- otsmik.

Teenindajad- teenijad; majapidamine.

Kett- kett.

Tšervlenitsa- tumepunane kangas; porfüür, kõrgete isikute lillad riided.

Chervleny- karmiinpunane.

Võta mustaks- põsepuna.

Chermny- punane.

Tšernetid- munk.

Mustikad- mets joon.

Hall- palati; kambrid

Chesati- koguda puuvilju.

Cheso- mida; Mida.

Ausalt- Kallis; ülistatud.

Tetraarh- veerandi riigi kuberner.

Lõug- tellida; kõigi palvete täielik avaldus või märge.

Chinity- koostada; teha.

Ahnus- ahnus; ahnus.

Emakandmine- eostumine ja lapse kandmine emakas.

Chred- tellida; järjekord; keerata.

Asutamine- maius.

nimme- alaselg; puusad; kubemesse.

Chtiliche- iidol; iidol.

Ime- olla üllatunud.

Imetöötav- imesid luua.

Tunneta, tunneta- tunnetada; kuulda; tunda.

Shelom- kiiver; kiiver.

Sosistaja- kõrvaklapid; laimaja.

Sosistades- laim.

Shipok- kibuvitsa lill.

Shuiy- vasakule.

Shuytsa- vasak käsi.

Suuremeelsus- halastus; suuremeelsus; kaastunne.

Helde- halastav.

Kuldnokk- mast; verstapost; poolus.

YU- teda.

Lõuna- soojus; lõunatuule nimi; allegooriliselt; ebaõnne.

Vale- org.

Udol on kahetsusväärne- see maailm.

Yuduzhe- kus.

Yuzhik (a)- sugulane; sugulane.

Yuznik- vang; vang.

Yuzy- köidikud; võlakirjad.

Noorus- mullikas; noor pull.

Yunitsa- mullikas; noor lehm.

Yunota- noor mees.

Püha loll- rumal; võttis vastu rumaluse vaimse vägiteo.

Tuhar- Viigipuu.

Yadrilo- mast.

Yadtsa- gurmee; gurmaan; õgimine.

Yad- toit; toit.

Haavand- auk.

Ole sarkastiline- põletada; vigastada.

Keel- inimesed; hõim; kõne organ.

Ide, haavand- haav; põletada.

Yako- sest; Kuidas; sest; sest; Millal.

Jakovi- milline.

meeldib- nii et; Kuidas; sest.

Jannuarius- Jaanuar.

Yarem- ike; lasti; raskustunne; teenus.

Yarina- Laine; villane.

Yasti- Seal on; sööma.

Kirikuslaavi sõnaraamat on kõige põhjalikum keeleteatmik ja ainus, mis pakub tänapäeva õigekirjanorme. Lisaks on sõnastikku lisatud ka erimärkidega tähistatud 11.-17. sajandi vanavene käsikirjade sõnavara. Vene-kiriku slaavi sõnaraamat on esimene teatmeteos vene keelest tõlkimiseks.

Sõnastikukirje pealkirjas on kirjapilt tänapäeva kirikuslaavi graafikas koos kõigi diakriitikatega (Гбіе). Nimisõnade puhul näidatakse genitiivi käändevorm (ґdamantъ, -а), omadussõnade puhul - nais- ja neutraalsus (ғнчій, -а, -е), tegusõnade puhul - infinitiivi ja oleviku vorm. Seejärel antakse transkriptsioon ilma diakriitikuteta, nii et kasutaja leiab otsides (Ctrl+F) mis tahes sõna, kirjutades sõna tänapäevases kirillitsas (ґдwнаJ, -S [аdonai]).

Kõneosa on märgitud:
nimisõna - nimisõna
adj. - omadussõna
kohad - asesõna
tegusõna - tegusõna
adv. - määrsõna
lause - ettekääne
liit
sage - osake
intl. - vahelehüüe
prib. - osastav

Sugu on näidatud nimisõnade jaoks:
m - meessoost
ja. - naine
keskmine - keskmine
ainult mitmuses kasutatavate sõnade puhul - mitmus,
samuti käände tüüp ja selle sort, näiteks:
ma telekas - esimest tüüpi käände, tahke sort,
II segatud - teist tüüpi kääne, segasort.
Eraldi märgitakse ära kallutatavad vormid – mitu.
Sõnastikus on ka olulisemad pärisnimed: ґвraamъ, -а [Aabraham] n. m oma ma telekas.

Piibli sõnavara jaoks on antud vastav kreeka originaal: ґгіасия, -ы [agiasma] n. ja. II TVἁγίασμα. Pärast tõlget antakse kasutuskontekst koos tõlke ja allika viitega:
Ggnitsa, -y [lambaliha] nimisõna ja. ma näen ἀμνάς
1) lambad.
U3 ўb0gagw pole midagi, aga t0kmw ѓgnitsa є3di1na väike – Vaesel polnud midagi, ainult üks väike tall (2Sm 12:3).

Eraldi on stabiilsed väljendid tähistatud ♦ märgiga: ♦ vnytsy ґdamwy – inimlikkus.
Sõnaraamatu kirje lõpus pakutakse õigekirjavõimalusi vanas kirikuslaavi keeles ja salvestatakse idaslaavi käsikirjadesse, võttes arvesse lühendeid:
Art. sl. - vana slaavi keel,
Var. - käsikirjades kasutamise variandid,
Näiteks artiklile GvessalHm: Art. sõnad: aveselim, var. avesalom, avesolom

Märk ⁕ tähistab 11.–17. sajandi idaslaavi käsikirjades talletatud sõnu. Ühtse õigekirjastandardi puudumise tõttu on levinuim vorm märgitud ilma diakriitikata.
Märk ⁂ tähistab 16.–17. sajandi igapäeva- ja sõnavarasõnavara sõnu.

Allika tähistused:
Piibli tekstid (nimetatud lühendatud pealkiri, peatüki ja salmi number):
Genesis – Genesise raamat
Exodus - Exodus raamat
Leo – 3. Moosese raamat
Number – numbrid
Moosese raamat – 5. Moosese raamat
1, 2, 3, 4 kuningad – Kuningate raamatud
1 Esra – Esra esimene raamat
Ester – Estri raamat
Töö – Tööraamat
Ps - Psalter
Õpetussõnad – Saalomoni vanasõnad
Prem – Saalomoni tarkus
Eccl – Ecclesiastes
On - Jesaja
Jer – Jeremija
Nutulaulud – Jeremija itkumine
Eze – Hesekiel
Dan – Daniel
Os – Hosea
Am - Amos
Avd – Avdiy
Joona - Joona
Avv - Habakuk
Hagg – Haggai
Matteus – Matteuse evangeelium
Luukas – Luuka evangeelium
Mark - Markuse evangeelium
Johannes – Johannese evangeelium
1. Kor. – Pauluse esimene kiri korintlastele
2. Kor. – Pauluse teine ​​kiri korintlastele
Gal – Pauluse kiri galaatlastele
Heebrealastele – Pauluse kiri heebrealastele
Ilmutus – teoloogi Johannese ilmutus

Liturgilised tekstid:
okt – oktoechos
Min - Minea
Min Ave – pidulik Minea
Min Laup – Minea meeskond
Tr värv - Triodion värv
Tr fast - Lenten Triodion
Valgus I. Zl. - Johannes Krisostomuse liturgia
Tüüp - Typikon
Treb – Trebnik

Muud tekstid:
Headus. - Philokalia
Prol. - Proloog
Zhit. - Elu

See lühike sõnastik on juhend kirikuslaavi tekstide paremaks mõistmiseks Vene õigeusu kiriku liturgilistes raamatutes. See sisaldab kirikuslaavi sõnu:

1) saadaval liturgilistes raamatutes;

2) arusaamatu neile, kes kirikuslaavi keelt hästi ei oska;

3) säilinud tänapäeva vene keeles, kuid erineva rõhu või tähendusega. Sõnastik ei ole mõeldud eriteoloogiliste või liturgiliste mõistete selgitamiseks.

Näiteks sõna ei arvestata Proskomedia, aga sõna on seletatud Proskomisati. Sarnane sõnaga Felonne omab määratlust mitte sellepärast, et see tähistab presbüteri püha rõivastust, vaid sellepärast, et see leidub liturgilises raamatus „Apostel” (2. Tim. 4:13). Sõnad on antud tänapäeva vene ortograafias ja järjestatud vene tähestikulises järjekorras.

Abiye- kohe, kohe.
Abba- isa.
Avvadon- euro "Hävitaja"; kuristiku ingli nimi.
Aabrahami üsas, emakas- allegooriliselt: paradiis, igavese õndsuse koht.
Hagaryans- Aabrahami liignaise Hagari poja Ismaili järeltulijad, allegooriliselt - rändrahvaste idahõimud.
Agiasma- kirikuriituste järgi õnnistatud vesi. Kolmekuningapäeval pühitsetud vett nimetatakse Suureks Agiasmaks.
Agios- kiri iidsetel ikoonidel; kreeka keel "pühak".
Agkira(loe "ankira") - ankur.
Lambaliha- lambaliha; puhas, tasane olend; osa armulaua prosforast võeti proskomedias ära; pl. h. -" talled" - tähendab mõnikord "kristlasi".
Lambaliha- lambad.
Lambaliha- lambaliha.
põrgu- surnute hingede asukoht enne nende vabastamist Issanda Jeesuse Kristuse poolt; patuste igavese piinamise koht; kuradi elupaik.
Adamant- teemant; teemant; kalliskivi.
Adamantine- tahke; tugev; kallis.
Adov- põrgulik.
Adonai- euro "Minu isand."
Aer- vt Õhk.
Aermonsky- seotud Aermoni mäega.
Az- Mina.
Õhuromantika- õhumaagia ehk ebausklik ennustamine, mis põhineb atmosfäärinähtustel.
Akatist- kreeka keel "mitteistuv"; jumalateenistus, mille ajal istumine on keelatud.
Aki- justkui, justkui.
Akriidid- Ristija Johannese toit; mõne arvates söödavate rohutirtsude või rohutirtsude perekond; teiste järgi - mingi taim.
Axios- kreeka keel "väärt".
Alavaster- kivilaev.
Aleksander- kukk.
alkati- nälgida; süüa tahta, midagi kangesti ihaldada.
Alcota- nälg.
Halleluuja- euro "tänu Jumalale"; "Jumal õnnistagu!"
Alleluia punane- “Halleluuja” laulmine erilises liigutavas laulus. Vaata paastu triodion.
Alleluja, alleluja- salm, mille lugeja kuulutas pärast apostli lugemist liturgias. Sellel kuulutusel lauldakse koorides “Alleluia”.
Aaloe, aaloe- viirukipuu mahl, mida kasutatakse viiruki tegemiseks ja palsameerimiseks.
Altabas- parim antiikne brokaat.
Amalek- Palestiina ja Egiptuse vahel elanud inimesed. Kirikuluules seostatakse seda nime sageli kuradiga.
Kantsel- templi kõrgendatud osa kuninglike uste ees.
Ambrose- rikkumatu toit.
Amygdal - mandel.
Aamen- euro "Olgu see nii"; "tõsi"; "tõeliselt"; "Jah".
Amo, võib-olla – kus.
Või äkki isegi- kus iganes.
Kõnelaud(õigemini" analoogiad") on kõrgendatud laud, millele asetatakse lugemiseks kirikuraamatud ja ikoonid.
Anathema- usklike kogukonnast väljaarvamine ja alistumine Jumala kohtule; kes on sellise ekskommunikatsiooni läbi teinud.
Anatematiseerida- anatematiseerida.
Ankoriit- erak.
Ingel- sõnumitooja.
Ingellik
Ingellik- väliselt meenutab Inglit.
Ingellik- kuulus, inglite varjus austatud; kannab ingli nime.
Ingellik- Ingli jaoks korralik.
Ingellik- Ingli tarkuse omamine.
Ingellik elu, ingellik pilt- kloostri täiuslikkuse kõrgeim aste; kreeka keel "schima".
Anepsia- vennapoeg, sugulane.
Antidor- õnnistatud leib, st prosphora jäänused, millest Tall proskomedias eemaldati.
Antiminenss- kreeka keel "trooni asemel", pühitsetud tahvel Jeesuse Kristuse kujutisega hauas ja sisseõmmeldud St. säilmed. Liturgiat saab pühitseda ainult antimensioonil.
Antifoon- kreeka keel "valitsusevastane"; laulu, mida tuleks laulda vaheldumisi mõlemas kooris.
Antikristus- kreeka keel "Kristuse vaenlane".
Antologion- kreeka keel "Lill"; Pealkiri on "Pidulik meenutus".
Anfipat- kuberner, prokonsul.
Anfrax on jaht.
Apokalüpsis- kreeka keel "ilmutus".
Apollyton- kreeka keel "Hävitaja"; kuristiku ingli nimi.
apostel- kreeka keel "sõnumitooja".
Apostaas- usust taganemine.
Apostata- renegaat.
Aprilillium- aprill.
Ariel- sepikoda põletusohvri altari juures Jeruusalemma templis.
Armonita- harmoonia.
Lõhnaained- lõhnav salv.
Artos- kreeka keel juuretisega leib; see pühitsetakse eripalvega St. lihavõtted.
Peaingel- Inglite komandör, ühe inglite auastme nimi.
piiskop- ülempreester, piiskop.
Archmage- peakokk.
Peapastor- vanempiiskop.
Arhisünagoog- sünagoogi juhataja.
Peaingel- väejuht, komandör.
Arhitekt- arhitekt, ehituskunstnik; peaehitaja
Architriclinus- pidusöögimeister.
Asmodeus, Azmodeus- "hävitaja", deemonlik nimi.
Aspid- mürgine madu.
Hõljuv asp- lendav sisalik.
Assary- väike vaskmünt.
Asterix- liturgia ajal pateenile asetatud täht.
Afarim- spioonid; spioonid.
Aphedron- anus (Matteuse 15:17).
Athenae – ateenlased.
Aafrika- Aafrika.
Samuti- Kui; Kuigi; või; kas.
See on hullem- kuna; sest.
Baalnik- võlur.
Naine- ämmaemand.
Babiti- abi sünnituse ajal.
Bagryanitsa- tumepunane kangas; porfüür, kõrgete isikute lillad riided.
Balia- nõid; võlur.
Taassünni saunamaja- püha sakrament. Ristimine.
Basnoslovity- jutustada; valetama.
Fable- vale ja kasutu õpetus.
Vigiil- ärkvelolek; pikk ööteenistus.
Bdenno- valvas, valvas.
Bdenny- valvas.
Blapsed- püsi ärkvel; ära maga.
Bedne- raske; talumatu; raske.
Mine hulluks- raevutsema, raevutsema.
Vaene mees- invaliidid; sandistatud.
Vaene- mõnikord: sandistatud; invaliid.
Ilma puudumine on halb ilm.
Bezvidnõi- ilma vormi ja pildita.
Süüdi- millel pole selle olemasoluks algust ega põhjust. Üks jumalikest määratlustest.
Ageless – beebi.
Ajatu- ebasobivalt; enneaegne.
Aphonia- tumm; vaikus.
Aastatus- katastroof; ebaõnne; raske periood elus.
Hapnemata- värske; mitte hapu.
Raamatuta- ebateaduslik.
Pole lendu- lõputult; igavesti; enne kõiki aegu.
Emata- ema puudub.
Ebapalgasõdur- ei võta altkäemaksu ega makseid.
Halastamatu- ei tunne ega näita halastust ega haletsust.
Vaikne mees- kõrbeelanik; erak.
Vaikne- mõnikord tähendab: ohutu; rahulik.
Pruudita- tsölibaat; neitsi.
Abitus- jultumus; häbematus; jultumus.
Ärge kunagi lõpetage- Alati; pidevalt.
Ilma solvumiseta- kellel pole komistuskivi, kiusatust ega takistust.
Põrandamatus- võrgutamine rajalt; korruptsioon.
Rikumata- millel pole rüvedust ega pahe.
Vaikus- loomalikkus; rumalus; hullus.
Sõnatu- loomad, kariloomad.
Ebapalgasõdur- inimene, kes töötab asjata, tasuta.
Stuudiot pole- häbematus.
Kuningata- tal pole kuningat tema üle.
Lapsetus- laste puudumine, ilmajätmine.
Ära osale- võlgnetavast osast ilma jätta; ära võtma.
Ebaaus- häbiväärne.
Teadmatus- segadus; häire; segamine.
Bezchinnovati- elama kaootilist elu.
Arvumatus- lugematu arv numbreid.
Bervenny- puit.
Besny- vallatud.
Pekstud- kakleja.
Beat – vt Rivet.
Helmed- pärlid.
Hea- hea; Lahke.
Blagovest- kella helin, mis kutsub kristlasi templis palvetama. Alates "helin" See erineb selle poolest, et evangeeliumi kuulutatakse ühe kellaga, kuid helistatakse palju.
Evangeliseerige- kuulutada head; jutlustada.
Õnnistatud- õige usu tunnistamine; õigeusklikud.
Kuulutamine- head uudised.
Kasuks- kohtle kedagi hästi; kellestki osa võtta.
Viiruk- aroom, hea lõhn.
Hea aeg- sobival ajal.
Blagoglasnik- Jumala sõna kuulutaja.
Armuline- täis jumalikku armu.
Heategevus- hea, jumalakartlik tegu.
Olla tänulik tähendab rõõmustada.
Heatahtlik- kasulike asjade tundmine.
Blagoklasny- rikkaliku saagi toomine.
Blagolavlyamy- juhtus õigel ajal.
Noble-punane- väga ilus.
Grace- ilu; hiilgus; rikkalik kaunistus.
Õnnistatud- ilus; väärikalt.
Blagoloznõi- kannab rikkalikult häid vilju.
Heatahtlik- kalduvus headusele.
Armuline- vaata Õkas.
Heategijad- linnus; jõudu.
Heatahtlikkus- mõistlik julgus, vaprus.
Kasulik- hea käitumise juhised.
Heatahtlik- kaunistatud elegantsete riietega.
Heatahtlik- heale kurja eest tasumine.
Heaolu- magus, maitsev toit.
Heatahtlik- tähelepanuga kuulamine; kuulekas.
Heatahtlik- tähelepanelik; lihtne, hästi kuuldav.
Heatahtlik- hästi korraldatud; meeldiv; vajalik.
Heategevus- puhastamine; tervise parandamine; selgitus.
Heategevus- puhastada; tervist parandada
Õnnistatud- kasvab hästi.
Blagorozgnõi- hargnenud.
Õnnistatud - varjuline.
Õnnistatud- tekitab külluslikku varju.
Õnnistatud- ülistatud; kiitis; ülendatud.
Õnnista- pühendada Jumalale; head soovida; kiitus; palvetage kellegi peale Jumala armu saatmise eest; lubama; Soovin sulle head.
Õnnistatud vein- lugupidav põhjus.
Heaolu- kindlus, tugevus (heas, kurja vastu).
Heategevus- heategu; halastus; voorus, heategu.
headus- headus.
Heategija- mine kiiresti.
Blagovetie- kaastunne.
Heatahtlik- alandab.
Kasulik- rahulik, selge ilm.
Heatahtlikkus- halastust.
Kiitus- avameelne kiitus.
Blagotsvetnõi- täpiline; lilleline.
Olla vaga- aukartuses olema; kedagi aupaklikult austada.
Vagadus- tõeline Jumala kummardamine.
Vaga, vaga- Jumalakartus; aupaklik; jumala kummardaja.
Õnnelik- õnnelik.
Blažiti- meeldida; ülistama.
Blazniti- võrgutada.
Bled, kahvatu- kahvatu.
Sära- särama; sära; särama.
Sulge- arm; kortsus; voltida.
Sära- sära; valguse väljavool, sära.
Hoorus- vääritu maja.
Houras- abielurikkuja.
Hoorus- joomine, mis kutsub esile hooruse.
Uitamine- truudusetus tõelisele Jumalale, ebajumalate teenimine (2Ms 34, 15; Kohtumõistjate 8, 33). Nii nagu abieluliidu rikkumine on hoorus, nii vaimses mõttes on Jumalaga ühenduse rikkumine ebajumalate teenimine, teiste jumalate jälgedes kõndimine, see tähendab hoorus, eriti kuna teatud tüüpi ebajumalateenistusega kaasnes hoorus. selle sõna õiget tähendust.
Nõud- päästetud.
Jälgige- hoida; ole tubli; jälgida.
Hoor- edevus; valed sõnad; valetab.
Bo- sest; sest; jaoks; sest.
Rikkaks saama- rikastada.
Jumalat kõnelev- kõnelemine Jumala inspiratsioonil või Tema nimel.
Almshouse- Jumala tegevusega.
Jumalik- nagu Jumalale kohane.
Bogolepnõi- omada jumalikku ilu, väärikust.
Jumalik- Jumalik-inimlik.
Jumala algus- mille päritolu on Jumalast.
Jumala isa- see nimi on kirikuraamatutes määratud Taavetile, kelle perekonnast sündis Kristus.
Rõõmsalt- valvas; valvsalt.
Haige- taluma valu; kannatama.
Boliy- suurem.
Borze- varsti.
Võitlema- kiirusta.
Borittel- vastane.
Brada- habe.
Bradaty- habemega.
Rein- vagu.
Abielus- ilma puhtusest, süütusest.
Braniti- keelata; kaitsta; takistada.
Kuritarvitamine- sõda; lahing.
Vennaskond- võitlema; võitlema.
Brashno- toit; toit.
Koormus- koorem; raskustunne.
Raseerimine- savi; mustus.
Kiiresti riknev- võetud maast; nõrk; habras.
Breštši- valvur; hoida.
Brozda- bit (osa hobuserakmest).
Helin- ring.
Alarm- üks mungadest kloostris, äratades vendi palvetama.
Bueslovie- rumalad kõned; valetab.
Buesloviti- räägi rumalaid kõnesid.
Poi, (poi)- hull; hull; rumal.
Märatsemine- rumalus; hullus; hullus.
Olemine on rohi.
Babüloonia seeme- kurjade inimeste hõim.
Vaga- kaalud; raskustunne.
Vaditi- teha vale denonsseerimine; laim; süüdistada; peibutis; meelitada.
Vaiya- oksad; lehed.
Vainy- koosneb lehtedest.
Valsamnõi- lõhnav; lõhnav; aromaatne.
Vap(a)- värvaine.
Var- soojus; soojus; keev vesi.
Variti- eelnema; ennetama; ette näha, hoiatada.
Basilisk- suur mürgine madu.
Vborze- varsti.
Sukelduge- sisse viskama.
Vdavati- juhendama; edastama; usaldada.
Vegas- teadlik; osav.
Vedeti- tea.
Nõidus- nõidus; ennustamine; nõidus.
Beltsebul- "Kärbeste jumal"; kurjade vaimude pealik; üks Saatana nimedest.
Juhid- silmalaud; ripsmed.
Veiye- filiaal; sõlm.
Hiilgus
Velelepota- ilu; hiilgus; kaunistus.
Targalt- üleolev.
dekreet- dekreet; käsk; käsk; õpetamine.
Kõnekas- paljusõnaline; uhkeldav.
Velerechiti- palju rääkima; kiitlema; olla uhked.
Belial – vaata Belial.
Belial(või Belial) on üks kuradi nimedest.
Veliy- suurepärane; tugev.
Suurepärane – uhke.
Suurepärane- suurim, peamine kell.
Väga andekas, heldelt andekas, heldelt tasuv.
Ole suurendatud- olla uhked; uhkustada; uhkustada.
VelmĄ- väga; Väga.
Velbud, Velbud- kaamel; jäme köis.
Velbluzd- kaamel.
Veno- peigmehe tasu pruudi eest.
Abielluma- asetada pärg või kroon; au; tagatisraha
Metssiga- metssiga.
Verbier- paju; viinapuu.
Vervitsa- rosaarium.
Vereya- uks; risttala; post väravas.
Versioon- viskamine; viskamine; viskamine.
Kivi viskamine- kaugus, mis on võrdne kivi visatamisega.
Mitmekülgsus- viskama.
Pööra ümber- kukkus.
Ketid- ketid; köidikud.
Vert, Vertograd - aed.
Sündimispaik- koobas.
Heligradar- aednik.
Üles- peal; eespool; eespool.
Kõik- küla, alevik.
Vetia- kõlar; retoorik.
Purjetada- purje.
Päevist vana- Jumala nimi Dani keeles. 7, 9. Sellest prohvetlikust nägemusest lähtuvalt on Uue Testamendi kiriku ikonograafilises traditsioonis kujutatud Jumal-Isa kuju vana mehena.
Õhtud- õhtusöök; pidu.
Õhtusöök- õhtust sööma.
Veštšeneistovnõi- sõltuvuses hullust kiiresti rikneva kauba suhtes.
Asi- juhtum; sündmus.
vastastikune- arvel; laenuks.
Tasuda tuleb- tõuse üles.
Osalege- mängida; hüpata; lõbutse hästi.
Koguge- pingutama, otsima.
Haara- võtta; avatud; tõeks saama.
Süütunne- põhjus; süüdistamine; vabandust.
Vinar- viinamarjakasvataja.
Vinnõtsja- viinapuu.
Veinijooja-joodik.
Veini joomine- veini joomine.
Wi΄võrgud- riputada; millestki kinni hoidma.
Wisson- vääris peenike kollakas lõng või sellest kangast valmistatud riided.
Vitalishche- asukoht; Kodu
Vitalnitsa- tuba; hotell; kõrts; ööbimine
Vitati- elama; kinni pidama; elama; öö veeta.
Koos- koos.
Vagiina- kott; tasku; puusärk
Suveräänne- meistri või isanda oma.
Omanik- omamine; domineeriv.
Võimud- ühe inglite auastme nimi.
Juuksesärk- kõvadest kipitavatest juustest riided.
Vlayatisya- ringi torkima; kõhklema; muretsema; torma läbi lainete.
Ahvatlev- vedama.
Meelitatud- hulkuma; kõndige aeglaselt; trügima.
Väikeses- varsti; veidi hiljem; peaaegu; vaevu.
väljas (väljas)- väljast; väljaspool.
Alati- Millal.
Järsku- järsku; äkki.
Sissetunginud- süttis põlema.
Mõistmine- sisenemine; nähtus; advent.
Jällegi- hiljuti.
Sees (udu) - sees.
Kuulake(käitumise kalle) kuula, kuula) - Märge; kuulda.
Kuulake- ole ettevaatlik.
Osalege- tuld võtma.
Teoks tegema- visata midagi; sukelduma; panustada.
Ülestõus- kinnitada; tugevdama.
Siilis- kuni; pärast; Sest.
Iha- tugevalt soovida.
Raevuma- muutuda meeletuks.
Valitud, valitud- sõjavägi; vapper lahingus; võidukas.
Keela- takistada; hoia.
Sõrmus- laulda; kiitus lauludes.
tõstke- üles tõmbama.
Taasta, too tagasi- panema, panema.
Pealkiri- padi; peatsi
Hüüatus- preestri salaja esitatud palve lõpusõnad.
Väljakuulutamine- valjuhäälne laulmine või lugemine; cm. Hüüatus.
Vaata- vaata; vaata.
Vihastada- levitada tuld.
Püstine- tõsta; tõsta.
Erektsioon- tõstmine, tõstmine.
Tõuse üles- mõnikord: sõitke teele.
Tõsta üles- üles tõstma; tõsta.
Mõjutamine- tõstmine, tõstmine.
Õhk- liturgia pühade anumate peale asetatud kate.
lamada- lama küünarnukkidega; lamada.
Häirimine- segadus; mäss.
Müristama- nördima; tekitada ebakõla.
Saada alla- saata ülevalt; auhind.
tekkida- pea püsti.
Kujutage ette- pildistada; kehastama; asuma nähtaval pildil; uuesti kujutada.
Vanus- vanus (aastate arv); kõrgus.
Kasva suureks- kasvada; suurendama.
Vaata- raputada; raputama.
Taastama- taastama; panna tagasi oma algsele kohale.
Volity- tahan; tahan; nõuda.
Laine- vill; fliis; lambanahk.
Magus- salvei; astroloog; nõid; ennustaja.
Hunt- kipitav muru.
V "hais, hais- temasse.
Haisevad- lõhn; suitsetamine.
Hais on kuri- hais.
Karju, karju- karjuda valjult; nutma.
Lumma- loitsima; ennustada tulevikku.
Ennustaja- võlur; nõid; mürgitaja.
Hüüatus- koorilaul.
Tõuse üles- sirguge; tõuse üles; lahti painutada.
Tõsta ellu- mässaja; ellu ärkama; ellu tagasi tulla.
Ülestõusmine- surnuist ülestõusmine.
Tõsta ellu- elustada.
Hüüatus- hem; riiete serv; ülerõivaste põrandad.
Ergutage- sulg; inspireerima (lootusega).
Kirjelda- kujutada kirjalikult; väljendada.
Küsi- küsi.
elavdada- Hüppa üles; hüpata; ellu ärkama.
Vosterzati- väljavõte; välja tõmbama
Nauding- pisar; kitkuda; umbrohi
Üles tõmbama- üles tõmbama; tugevdama; üles tõmbama.
Raevutsema, raevutsema- uuringud; test; olla huvitatud.
Nauding- püüda; püüda; arestimine ei ole seaduslik; röövida; kandma kõrgustesse; nauding.
Asjatult- asjatult; raisatud; mitte millegi eest; asjatult.
Nõme, nõme- Järgmine päev.
Kukkuda sisse- kukkus; lööma; sisse kukkuda; olema allutatud; sügis.
Ülemine osa- tõsta; lift; tulista üles nagu sulg.
VAHTIMA- hõljuda; startida.
Püsivus- võta see enda sisse.
Otseselt- otse; vastu.
Vrabii- varblane.
Vran- vares.
Värav on punane- läänepoolsed kirikuuksed.
Väravavaht, väravavaht- valvur väravas.
Arst- ravim; paranemine.
Arst- haigla.
Kahju- nahahaigus.
Vresnotu- tõesti; vääriliselt; korralik.
Kotiriie- halvad, karmid riided; kotiriie; leinarüü.
Aeg- keeta; vaht; erutuda; võtmega peksma; keema ära.
Aeg- sukelduda; sisse pühkima; suruma.
Kõik-kasulik- vapustav.
Kõik on nähtud- rahvapäraselt.
Kõikvõimas- kõige looja.
Muidugi- absoluutselt.
Üleni punane- kõige ilusam.
Kõik-kuri- kõige salakavalam, st kurat.
Kõik relvad- täielik relvastus.
Kõik-laulvad- ülistatud; kiidavad kõik või kõikjal.
Põletatud ohverdus- ohver, milles kogu ohver põletati.
Kõik institutsioonid- rikkalik maiuspala.
Kõigesööja- see, kes sööb kõiki, st põrgu või surm.
Kõik- külvata.
Avage see- äärel; lähedal; lähedal.
Mul on hea aeg- Miks? mille pärast? milleks?
Tagurpidi- tagasi.
Asjatult- asjatult.
Mida iganes- absoluutselt; üleüldse; üleüldse.
Teiseks- sekundaarne; intensiivselt.
Osalege- asutada; seadustama.
Ma hakkan- Alati.
Kõrge- kõrge; uhke.
Vy΄spr- üles.
Kõrghoone- uhke; üleolev; punnis.
Ole väga tark- olla kõrge intelligentsusega; olla uhked.
Väljuv- igavikueelne.
Vy΄ya- kael.
Suurem- suurem.
Rohkem- rohkem.
Gaggren(loe "gangreen") - gangreen; Antonovi tuli; vähk.
Ennustamine- müsteerium; ebaselgus.
Gadi(mitmuses) - roomajad.
Ennustamine- laimamine; ebaaus; vandumine
Gasophilakia- riigikassa Jeruusalemma templis.
Gananie- müsteerium; tähendamissõna.
Gastrimargia- ahnus; ahnus.
Gaschi- püksid; meeste aluspesu.
Gehenna- Ginnomi org Jeruusalemma lähedal, kus kuningas Ahase juhtimisel ebajumalat kummardanud juudid ebajumala Molochi auks oma lapsi põletasid. Allegooriliselt: tulevaste piinade koht, surmajärgsed karistused.
Genvar- Jaanuar.
Surm- jäätmed; tarbimist.
Pealik- pea; Start; põhjus.
Pealik- Juudi peapael.
Tegusõna- sõna; kõne.
Tegusõna- rääkida; ütle.
Tegusõna- helistas; nö.
Hääl- hääl; laulda
Glezna- sääre; tald.
Globa- hukkamine; karistus.
Glumets- jumalateotaja; pilalind
Gloomilishche- koht hobuste võiduajamiseks, tantsimiseks, maskeraadideks jne.
Pilk- lõbutse hästi; lõbustage ennast; naudi.
Glums(mitmuses) - naljad; naer; mängud.
Vaata- vaata; vaata.
Gnati- sõita; tagaajamine; minna; kedagi või midagi järgima.
Mäda, mäda- sõnnikuhunnik; haavad.
Põlgus- pidada alatuks; põlata.
Gobzovanie- küllus, rahulolu.
Gobzovati- külluses; üleliigseks; olla rikas (vrd. palun).
Kurnaja- elada rahulolus.
Taganeda- austamine (näiteks paastumine).
Goveti- austama; lugeda (näiteks postitust).
Veiseliha- veised.
Godet- mida iganes; Kena; sobiv.
Godina, aasta- tund; aeg; on aeg.
Golot'- lörts, jää.
Gomola- com; tükk; pellet; tükk.
Gonzati- jookse minema; põgeneda.
Gonzole- vältimine.
Tagakiusaja- jälitaja.
Lein- üles; üles.
Kibedamalt- halvem; vaesemaks.
Turteltuvi, sa oled tuvi- metstuvi.
Gornetid- pott; pallur; brazier
Tiigel- sepik; sulatuskoda; koht sulatamiseks või tulega puhastamiseks.
Ülemine tuba- ülemine tuba; Söögituba.
Gorny- kõrge; ülim; taevalik.
Hernes- karjatamine; rännates läbi mägede; metsaline varastas mägikarjamaalt.
Kõri kõhulahtisus- sõltuvus maiustest.
Gorušnõi- sinep.
Gorshy- kõige kurjem; halvim.
Domineerimine- üks inglite auastmetest.
Issand- proua.
Gostinnik- kõrtsmik; kõrtsmik.
Gradar- aednik; aednik.
Gradež- linnus; tara.
Grezn- hunnik viinamarju.
grivna- kaelakee; kaelas kantud kett.
Viinamarjad- puuviljade kobar; oks (viinamarjadest).
Lihvima- mine; märtsil.
Gugnivy- nina; kokutaja; keel sõlmes; matta; nina kaudu rääkides.
Ümisemine- gusli või harfi mängimine.
Gudetz- guslist; muusik.
Jah- Las olla; juurde.
Nii et- et.
Edasi- palju kaugemale.
Dalechen- kauge; raske.
Andmeraamat- lubadus; kohustus.
Kaks korda- kaks korda.
Dvaši- kaks korda.
Põrgu uks- surm.
Dvisati- liikuda; segage.
Kahemõtteline- ebakindel usus.
Kaks- paar.
Õue- väike või mahajäetud maja.
Rumalus- ülekaalulisus; täielikkus; korpulentsus.
Diber- org; õõnes; kuristik; kuru.
Ole neitsi- säilitada neitsilikkus, kasinus.
Tegevus- tegevus; esitus.
Dekemvriy- detsember.
Äri- kaupmehe pood; relv kellegi käes.
Delva- tünn; vann.
Delma- Sest.
Delya- jaoks; pärast.
Demestvennik- laulja.
Deemonlik jalg- deemonite kummardamine.
Deemonlugeja- ebajumalakummardaja.
Dennitsa- hommiku koit, hommikutäht; Langenud ingel
Päevavalgus- sarnane päevavalgusele.
Võimsus- jõud; linnus; võimsus; olek.
Suveräänne- võimukas; võimas.
Julge- julge; tugineda.
Julgus- julgust.
Julmus- jultunud kõne.
Julge- jultunud; jultunud.
Julge- julge; häbematu; julge.
Parem käsi- parem käsi.
Igemed- õige; asub paremal küljel.
Kümnis- kümnes osa.
Dekaloog- Moosese kaudu antud kümme Jumala käsku.
Ajulaps- beebi; laps; noorukieas
Lapse kandmine- viljastumine lapse emakas.
Tiara- kroon; diadem.
Di΄viy- metsik; metsa.
Divya΄chisya- toime panna julmusi.
Didrahma- kreeka keel "topeltdrahma", vanakreeka. hõbemünt.
Denarius- münt.
Käsi- peopesa.
Dmenie- uhkus.
Naerata- olla uhked; uhkustada.
päev- mis on seotud hümnide arvuga Octoechos ja Triodioni laulmise päevil - sellest raamatust.
Päeval- terveks päevaks.
Täna- täna, kohe; Nüüd.
Päeval- vool; tänane
Vapper, vapper, vapper- tugev headuses; vooruses kindel.
Headus- ilu; kenadus.
Dobroklasnõi- cm. Blagoklasny.
Dobropobednõi- kuulus võitude poolest.
Headus- ilu.
Dobrohvalnõi- väärib kiitust; kiiduväärt.
Rahuldama- rahuldama.
Jõua- kao välja; olema piisav; haarata
Rahuldatud- piisav.
Dogma- kreeka keel üks usu aluspõhimõtteid.
Vihma- saata vihma; puista; kastma
Dozde- siiani; tänaseni; kuni siia.
Dozela- äärmiselt.
Doilitsa- õde; õde.
Doiti- imetada.
Kui kaua- mis ajani? kui kaua?
Dolny- madalam; maise (vastandina "taevasele, ülemisele").
Alla, alla- põhjas; alla.
Eellummav- alla tõmbamine.
Dondež- Hüvasti.
Donelezhe- Hüvasti.
Dorinocity- saatma kedagi valvurina või saatjana.
Tüütus- millegi vastumeelse tegemine; kurjus; solvang.
Saavutatav- See on selge.
Kinnisvara- pärandvara; pärand; võimsus.
Drahma- vana-Kreeka hõbemünt.
Kaklejad- umbrohi.
Drevle- pikka aega.
Puutegija- puusepp; puusepp
Drekolie- panused.
Värisemine- pärm; nõme.
Sõbralik- tüdruksõber.
Druzhinna- ühiskond (seltsimehed, eakaaslased).
Druchiti- masendab; virelema; alla jooksma.
Dryaselovati- ole hägune, sünge, kurb.
Vähenemine- kurbus.
Mandunud- kurb.
Dska, dschitsa- juhatus; tahvelarvuti.
Arc- vikerkaar.
Dkhnuti- surema; löök.
Dishchi΄, tütar- tütar.
Eunuhh- eunuhh; haaremi valvur; õukondlane.
Millal iganes- Millal.
Egov- tema (asesõna “tema”) omastav kääne.
Toit- kas tõesti? tõesti?
Lähme- Eeden; maa pealne paradiis.
Sama- vastavalt; sama.
Üksi- sama; võrdub; rohkem.
Kas see on sama- kas tõesti veel?
Vormiriietus- ühetüübiline; üksluine.
Üks- üks päev.
Siil- Mida; midagi
Ezero- järv.
Talle- Jah; tõsi; õige.
Epsalmid- kuus psalmi.
Litaania΄- intensiivne palve; petitsioon.
Elei- oliiviõli, puiduõli.
Elen- hirved; doe.
Eleonsky- cm. Olivet.
Veel kord- millal iganes.
Iga kord, iga kord- alati meeldib; millal iganes.
Eli΄ky- WHO; mis.
Eliko- Kui palju.
Eliko-eliko- lühikese aja pärast; väga varsti.
Äärmiselt võimas- kui võimalik; nii palju kui jõud lubab.
Yellin- kreeka keel; pagan; judaismi proselüüt.
Elma- kuna; kui palju.
Ependyt- välimine kleit.
Epistoly- kiri; sõnum.
Eroodia- haigur.
Yesmirnismenny- segatud mürriga.
Echidna- mürgine madu.
Janu- tahad juua; midagi tugevalt soovida.
Kahju- armukadedus; innukus.
Zhatel- lõikaja.
Zhegomy- see, kes on tulega põletatud; haige tulega; haige palavikuga, palavik.
Varras- personal; suhkruroog; kepp.
Abielu- abielu; abielu; abielu.
Misogüünistlik- himur; kadunud laps; meelas.
Jõhker- tundetu; kangekaelne.
Elav- elu andma; anda elu; elustada
Živodavets- elu andja.
Elu andev- Start; elu põhjus.
Kõht- elu.
Loom- elamine; animeeritud.
Lot- varss.
Sööma- pussitama; ohverdama.
Bogeyman- kuum väävel.
Lõbutse hästi- rääkida; võluma.
Lõbus- edasilükkamine; kõhklus; ootus.
Lõbutseda- hoidke; võta aeglasemalt.
Zabobony- volitamata teenindus, nördimus.
Visiir- sein; tara.
Pakt- liit; leping; tingimus.
Zavi΄da- kadedus.
Kadedalt- vähe; mitte piisavalt.
Siili jaoks- selleks, et.
Tagasi üles- plokk.
Sea end valmis- vaata sisse; teade; hukka mõistma; etteheiteid.
Laenamine- laen; kohustus.
Laena- laenata; laenata.
Tapmine- ohverdamine.
Neet- kõhukinnisus; lukk; ventiil
Põlvkond- ohverdamine.
Seadusekirjutaja- seaduste koostaja.
Seadusandlus- anna seadus.
Zakrow- peavarju koht.
Zaleschi΄- olla varitsuses; peita.
Zamatoreti- aegunud; muutuda vanaks; vanaks jääma.
Külmutatud- püütud võrku.
Zane- sest; sest.
Zanezhe- sest.
Zan- tema jaoks.
Süütamine- päevitamine; tulekahju.
Solo- lühike salm, mis eelneb kaanoni sticherale (teemal "Issand, ma nutsin", ülistav, salm) või tropaariale.
Tihend- pitsat; heaks kiitma; siduma; kinnitama.
Kogelemine- vaenulik tegevus.
Joomingud- joobeseisund.
Zapona- loor.
Keela- eitamine; lukustamine.
Keela- keelama; olla kurb; leinata.
Kõletus- mahajäetus; kõrb.
mahajäetud– jõudma kõle või kõleda, muutuma kõledaks.
Peatu, peatu- peatus; kinni pidama; võrgutada.
Koma- kirjavahemärgid; lase; komistamine.
Zarevidnõi- sarnane koidikule.
Zarelutšnõi- särav.
Stagneeritud- peatus teel; hoidke; puurida; viitsima.
Ühendust võtma- enda jaoks.
Värav- lukk; kõhukinnisus; koht, kus sooritasid mõned mungad, kes andsid tõotuse oma kongist mitte lahkuda.
Teritatud- tuul üle koormatud; kantavad; taga kiusatud.
Zatuliti- Sulge; peita; kaas.
Zatune- tasuta; ilma põhjuseta.
Väsima- sulgege suu; jää vait.
Homme- enne päikesetõusu; hommikul; vara; Homme.
Zautriye- homme.
Summutamine- laks; rusikaga näkku.
Zaushati- blokeerida suu; keelata rääkimine.
Lämbumine- kasta.
Zahhodnõi- lääne.
Eostatud- Start; Uue Testamendi Pühakirja raamatute tekstilõikude nimetus.
Osalege- laenata; laenata.
Tähevaatleja- astronoom.
Tähemaag- tähtede ennustamine; praktiseerida astroloogiat.
Täheseadus- astronoomia.
Astroloog- astroloog.
Staroloogia- astroloogia.
Zvezdolovity- praktiseerida astroloogiat.
Loomade söömine- röövlooma poolt kahjustatud kariloomad.
Zizdenie- vile; vile.
Zvizdati- vile.
Zvonets- kelluke.
Kellatorn- Kellatorn.
Zvjatsati- rõngas; strum.
Zdati- ehitada.
Siin- Siin.
Tere- hoone; sein; katus.
Zeleynik- ravitseja, kes ravib ravimtaimede ja loitsuga.
Rohestamine- mürgi joomine.
Roheline- mis koosneb joogist, st rohust või muudest taimedest.
Jook- muru; taim.
Zelo, rohelisem- väga; väga palju.
Roheline- tugev; suurepärane.
Zemen- maise.
Zemsty- maise.
Zenica- pupill silmas.
Zep- tasku; kott.
Peegel- peegel.
Asutaja- looja; looja.
Z΄zhditi- ehitada.
Talv- talv; külm; halb ilm.
Teravili- taim; rohelus; juurvilja.
Zlatar- kullassepp.
Kuldne tüdruk, kuldne tüdruk- kuldmünt.
Zlatozarnõi- eredalt läikiv.
Kuldne- kuld.
Kullaga kaetud- vermitud kullast.
Kuldse verega- kullatud katusega.
Zlachny- taimne; rikas taimestiku ja teravilja poolest.
Kuri- kuri; julm; halb.
Pahatahtlikkus- hoolitsus.
Pahatahtlik- täis pahatahtlikkust; pettus.
Pahatahtlik- kaabakas; pahatahtlik; vaenlane.
Pahatahtlikkus- rikutud või halb tuju.
Pahatahtlikkus- hädas; ebaõnne.
Pahameel- pahameel.
Kurja rääkimine- noomida; noomida; laim; sõimama.
Pahatahtlik- halastamatu.
Kuri hais- hais.
Kurjakuulutav- kuri kavatsus.
Pahatahtlikkus- tugevad ja tigedad kired.
Vihaseks saama- väga häirib.
Pahatahtlik- tekitades suurt ärevust, piina.
Vajumine- rikutud või kurjad teod.
Pahatahtlik- sai raske surma.
Kuri- süžee kurja.
Kuri- salakaval.
Pahatahtlik- kaval; kiuslik; seadusetu.
Vihane- kuri; halb; jäätmed; õhuke; julm.
Teatud- tuttav, lähedane inimene.
Märkimisväärsem- hariv.
Märkimisväärne- hariv; mis tähistab midagi.
Znamenati- osutada märgiga; märk; kujutama; show; manifest.
Enne- märk; märk; nähtus; ime.
Standardkandja- imetegija.
Lipu kandmine- imeline.
Zobati- täita struuma; nokitsema; Seal on; absorbeerima.
Zrak- nägu; vaade; pilt.
Vaata- vaata.
Vaata surma poole- ole viimastel jalgadel.
Zybati- liikuda; liikuda; kõikuma.
JA- tema.
Hegemoon- juht; ülemus; joonlaud.
Ike- ike; koorem.
Mänguväljak- esinemiskoht.
Mäng- naljakas või nilbe esitus.
Ideje- kus; Millal.
Ebajumalateenistus- meeletu ebajumalakummardamine.
Preester- preester.
Sõltuma- elama; kulutama; kulutama.
Izhe- milline.
Sära- sära; lakkuma; valgust heitma.
Izbodati- piitsutama; lööma; augustama; augustama; välja torkima.
Valimine- lüüasaamine.
Valige- võita; tabas.
Koormus- hõlbustada; väljamaksma; laevalt maha minema.
Izbutely- mäda; rikutud.
Liigne- jääma üle, liialdama; külluses; vabasta ennast.
Liigne- rahulolu; küllus.
Kuju- iidol; iidol.
Purse- kiriku vaimulikkonnast väljaarvamine või defroseerimine.
Kaalu sisse- riputada maha; hängima.
Laim- teatama; teatama; tõendama.
Teatud- täpselt; põhjalikult.
Izvet- denonsseerimine; märkama.
Teatatud- kindlasti.
Märkus- tunnistus.
Sõnade arendamine- sõnaosavus; lillelisus.
Ole loominguline- ütle seda ilmekalt.
Kao välja- lahti riietuda; paljastage ennast.
luba- tahe; soovi.
Kui tohib paluda- lubama; tahan; soovi.
Pervert- välja keerama; muuta; teisendada.
Pervert- viska minema; ära pühkima.
Harju sellega- õppida, tunnetada.
Küüs- tõmmake välja, eemaldage naelad.
Painutamine- hukkumine, kadumine.
Painutada- surema; kuristik; kao minema.
Kustutage- välistada; hävitada.
Izdetsk- alates lapsepõlvest.
Alates iidsetest aegadest- pikka aega; ammusest ajast.
Kurnata- kurnata ennast.
Abielluda- välja saata; välja viskama.
Izlaziti- mine välja; maha minema (näiteks laevalt).
Izli΄kha- ülemäära; isegi rohkem.
Ebavajalik- ülemäärase piirini; rohkem kui mõõta.
Izljatsati- venitama; pikendada.
Mõõtke- surema.
Izmetati- välja ajada; viska minema; ära viskama.
Riigireetmine- asendamine; keerata; lunaraha
Muuda- asendada; muuta.
Muutke oma nägu- teeselda.
Izmlada- noorest east peale.
Kurnatus- pesemine; puhastamine
Lõpeta rääkimine- lõpeta rääkimine; jää vait.
Kulumine- võta välja
Iznitsatist- tekkida; ilmuvad.
Kanda- võta välja; hääldama; toota; kasvama; tuua.
Sundima- vajadusest eemaldada.
Kujutada- tuvastada; ilmuma; avatud.
Isostaadid- jää kuhugi.
Keeruline- süvendada; teritama.
Hävitamine- kasvatamine; töö; põlvkond.
Kujutlusvõime- ära viskama; purse; erand.
Niisutatud- tardne; visati välja; minema aetud.
Izri΄nuti- lükata; ümber ajama; jalust maha lööma; hävitada.
Izrok- ütlemine; hukkamõist.
Dig- kaevama; üles kaevama
Märkimisväärselt- eriti; valdavalt.
Izsunuti- võta välja; välja kiskuma; välja tõmbama; taganema.
Taganeda- hämmastus; nauding.
Rikkuda lapsi- mõista; teadma.
Lahti saama- vabasta ennast; saada vabadust.
Izumovati- olla hämmeldunud; ei saa aru.
Hämmastav- vägivaldne; märatsev.
Olge üllatunud- hulluks minema; hulluks minema.
Õppige- võta oma kingad jalast; võta oma kingad jalast.
Eraldada- liikmeid ilma jätta; purustada liikmed; moonutada.
Haara kinni- raisata; jäätmed.
Ikonom- majahoidja.
Ikonoratny- ikonoklastiline.
I΄kos- pikk laul, mis on kirjutatud pühaku või püha ülistuseks.
Imati- võta.
Imat΄sma- välimine kleit, mantel.
Isikupärastatud- aare; pärandvara kohta.
Kinnisvara- valdavalt.
Ian- muu; teine.
I΄namo- teises kohas.
Inokowati- elada nagu välismaalane.
Ja kus ja kus- teises kohas, teises kohas.
Ipakoi΄- pühapäevaste matinide polüeleode järel väikese litaania järgi seatud hümn.
Iparkh- piirkonna juht; linnapea; asekuningas
Hüpostaas- nägu.
Irmos- laul, mis seisab iga kaanoni laulu alguses.
Heroodeslased- Heroodese toetajad.
Iroy- kreeka keel müüt. kangelane.
Moonutama- rikkuda; kastreerida.
Iskapati- eritama; eraldavad tilgad; aeguma.
Iskovaty- sepik.
Juba ammusest ajast- algusest peale; Esiteks; Alati.
Originaal- endine ammusest ajast; igavene.
Siiras- naaber.
Art- kohtuprotsess; kiusatus; läbivaatus.
Esiteks- Esiteks; ammusest ajast.
Isplevity- umbrohi; välja tõmbama; välja kiskuma; välja tõmbama; koguda.
Kuduma΄- kuduma; voltida; koostada.
Tunnista üles- tunnistama; väljendada oma usku avalikult.
Pihtija- isik, kes on Kristuse usu pärast kannatanud kannatuste või tagakiusamise all.
Täitmine- täielikkus; täitmine; pühenduma.
Käivitage- täidetud; täidetud.
Käivitage- täita; pühenduma.
Ispolu- pool; pooleks; osaliselt
Õige- sirgendada; parandada; otsene; tugevdama.
Parandus- taastumine; õige eluviis.
Likvideerida- kukutada; hävitada; halvustama
Hävitada, välja juurida- tallata; pesta.
Test- põhjalikult.
Test- uuri välja.
Iisop- puistamiseks kimpudena kasutatav taim.
Iste- täpsemalt; selgemaks.
Istesy- nimme, jalad.
Petitsioon- aegumine; sperma emissioon; märg unenägu.
Istaevati- sulatada; kaduma.
juurida välja- välja tõmbama; taganema.
Kurnatus- kurnatus; alandus; kaastunne.
Kaineks- kaineks.
Iidol- kuju; plokipea; iidol.
Igavene, tulihingeline- täpne; autentne; tõsi.
Piinamine- välja tõmbama; saada; üle kuulama.
Exodus- väljumispunkt; allikas; Alusta.
Vete päritolu- Oja; voolamine; jõgi.
Radade päritolu- ristmik; ristteel
kurat- vaimusünnitus; loode; perekond; järeltulijad.
Julius- juuli.
Iunius- juuni.
Suusuti- Jumala auks ohverdatud lõhnav viiruk; kolmap Suusuti.
Suusuti- anum, milles viiruk asetatakse põlevatele sütele viiruki tegemiseks.
Kad- vann; vann.
Kazhenik- cm. Eunuhh.
Kazatel- õpetaja, mentor.
Casati- juhendama; õpetama.
Kazi΄ti- moonutama; kahju.
Kako- Kuidas.
Camara- telk; tabernaakel; ülemine tuba; kambrid
Kamo- Kus?
Campan- kelluke.
Kamy, Kamyk- kivi.
Kamyk põleb- väävel.
Kandilo- lamp.
Kandilovzhigatel- sexton.
Candia΄- väike kauss.
Tempel- iidoli tempel.
Katapetasma- loor.
Kafi΄sma- üks 20 osast, milleks Psalter on jagatud.
Katsey΄- suitsutusmasin ei ole kettide, vaid käepideme küljes.
Katsy- mida; milline; mis.
Kvass- juuretis; pärm.
Kvasnõi- keedetud pärmiga.
Celarnya, kelarnitsa- ruum kloostris keldripidajale vajalike asjade hoidmiseks.
Keldrihoidja- kõrge majanduslik ametikoht kloostris.
Kivot- ikoonide kast.
Kidar- Vana Testamendi ülempreestri peakate.
Taldrik- muusikainstrument.
Ki΄min- köömned.
Kinovitya- ühisklooster.
Kinson- austusavaldus; Esita; kvalifikatsioon
Kiriopaskha- ülestõusmispüha nimi, mis langes Pühima Neitsi Maarja kuulutamise päevale 25. märtsil.
uhkeldama- uhkus.
Aare- tekk (piinamisvahend).
Kladenets- süvend; aare
Kladyaz- noh.
Klass- kõrva
Laim- seltsimees; kaaslane.
Needitud- kloostrites inimeste palvele kutsumiseks kasutatav vasara.
Klepati- helistama; koputage või lööge needile.
Puur- onn; kambrid; sahver; tuba.
koor- kõrgendus templis, millel asuvad lauljad.
Nuta- kisa, kära.
Klobuk- loor, mida kloostrid kamilavka kohal kandsid.
Võti- sobib; hea; juhtus muide; kasulik.
Klahv sisse- seiklema; juhtuma.
Raamatukoi- kohtunik; kohtutäitur
Kirjanik- teadlane.
Kov- kavatsus; VANDENEVADE.
Ark- sepistatud kast: rind; puusärk
Codrant- väike Rooma münt.
Kitse hääletamine- korratuid karjeid peol.
Intriigid- kavalus; kaval.
Kokosh- kanaema.
Põlv- perekond; põlvkond.
Vankrijuht- autojuht; tagaajaja vankril.
Kolivo- keedetud nisu meega, toodud pühade ajal kirikusse õnnistamiseks. kolmap Kutiya΄.
Koli΄zhdo- Millal; Kuidas.
Koli΄ko- Kui palju.
Kolia- süvend; kraav
Colm΄- Kui palju.
Colmie rohkem- eriti; eriti.
Kolo- ratas.
Kolobroditi- ringi kõndima; põiklema.
Kohl- Kui palju; kui palju; Kuidas.
Kolkrats- kui mitu korda; kui tihti.
Combosta- toores kapsas.
Kontakion- lühike laul pühaku või püha auks.
Konob- boiler; pott; kraanikauss
Kennel- väike kott, mida ebausklikud inimesed kannavad koos juurte või muude amulettidega.
Kopr- tilli; aniis.
Laev- väike laev.
Corvan- kingitus; ohverdada Jumalale.
Corvana- riigikassa Jeruusalemma templis.
Helm- rool.
Sööda- redigeerida; juhtima.
Söötmine- juhtorgan; kontroll.
Korczag- vann.
Võõrastemajapidaja- kõrts; kõrts
Kosniti- kõhklema.
keel sõlmes- aeglase keelega; kokutaja.
Inertne- aeglane; otsustusvõimetu; jääma kangekaelselt samasse olekusse.
Kotva- ankur.
Kosh- rahakott; korv.
Koshnitsa- rahakott, korv.
Jumalateotaja- naljamees, naljamees.
Jumalateotav- näitlejanna; tantsija.
Jumalateotav- naeruväärne.
Krabitsa- kast; kast; reliikvia; väike rind.
Krava- lehm.
Äärelisus, servalisus- akrostiks, s.o poeetiline teos, milles iga rea ​​algustähed moodustavad sõna, fraasi või järgivad tähestiku järjekorda.
Mäss- segadus; VANDENEVADE; mäss.
Punane- ilus; ilus; laitmatu.
Krasovul- kloostrites olev mõõtetops, mis mahutab üle 200 g.
Krastel- vutt.
Krata- üks kord.
Tugev- tugev; tugev.
Kreplius- tugevaim, tugevaim.
Cresati- väljavõte; tuld tegema; elustada
Kri΄- liilia.
Välja arvatud- väljas; väljast; eraldi; välja arvatud.
Süsimust- välimine; transtsendentaalne; kaugjuhtimispult; ilma jäänud.
Kropilo- pintsel õnnistatud veega piserdamiseks.
Ctitor- looja; templi või kloostri ehitaja või tarnija; kirikuvanem.
Kellele- edaspidi; siis; rohkem; juba; rohkem.
Kupa- pall; kuhja; hunnik; hunnik.
Font- järv; tiik; puur; anum ristimise sakramendi läbiviimiseks.
Kupina(vrd. Kupa) - mitme homogeense objekti kombinatsioon: põõsas, võsa; okaspõõsas.
Kupno- koos.
Ostetud- liigend.
Hooldaja- valvur; valvur; turvalisus;
Kutiya΄- keedetud nisu meega, toodud kirikusse lahkunud kristlaste mälestuseks. kolmap Kolivo.
Lehestik- telk; telk; onn.
Kuštšnik- inimene, kes teeb telke või elab onnis.
Ladiya- väike laev; paat; vanker.
Viiruk- lõhnavaik, mis asetatakse suitsutusmasinasse põlevatele sütele lõhnava suitsutamiseks.
Lazaroma- haua riided; povoy; surilina, millesse juudid mähkisid oma surnud.
Lazne- supelmaja.
Haukumine- jumalateotus; etteheiteid.
Lappamine- euro pikkuse mõõt.
Lanita- põsk.
Barker- kiruja; halvustaja; istub varitsuses.
Lvitšitš- lõvikutsikas.
Leviathan- krokodill.
Legeon- rügement; rahvahulk; trobikond.
Valetamine- pikali heitma; puhkamas.
Lemargia- kõhuhullus, s.o gurmaan.
Lention, lenty- rätik.
Lepo- Ilus.
Lepopi moodi- korralik; vääriliselt.
Lepota- ilu; armu.
Lesta- väike münt.
Redel- redel.
Meelitav- meelitav, vale.
Meelitamine- petmine; kavalus; salakavalus.
Suvi- aasta; aega.
Letorasl- aastaga kasvanud puu aastane võrse.
lennata- lzya; Saab.
Lekha- hari, rida.
Lechba- ravim; ravim.
Lechec- arst; arst.
Valetage- valeta.
Vale kõne- valekõned.
Liv- keskpäeval; lõuna; edela tuul.
Liibanon- mõnikord tähendab sama Viiruk.
Nägu- koosolek; koor
Rõõmustades- rahvarohke laulmine; tants; tantsimine.
Rõõmustage- tervitage kontakti kaudu parema põsega.
Likovne- rõõmuga.
Nägu seistes- kirikupalvevalvur.
Litya- lahkudes kirikust palvetama.
Litra- kaalumõõt.
Liturgisati- viige läbi liturgia.
Li΄khva- kasum; huvi.
Likhoimets- rahalaenaja; raha armastaja.
Nägu- nägu; vaade; Inimene.
Ličina- maskeraadi või naljamask.
Olla ilma jäänud- vaja.
Rohkem- rohkem, peale selle.
Suudlus- suuline suudlemine(cm.).
Lovit΄tva- kalapüük; jahipidamine; võrgud; kaevandamine; röövimine.
Püüdmine- varitsus; lõks.
Voodi- voodi, voodi
Ložesna- naise emakas.
Viinapuu- viinamari.
Katki- murdunud.
rinnas- siinus; rinnad; põlved.
Kuuvalgus- igakuine tsükkel naistel.
Lysto- sääre; kaaviar; lytka.
Meelitav- petlik.
Meelitav- petmine; pettus; meelitus.
Armastus- Kas või.
Armas tarkus- filosoofia.
Mässumeelne- altid mässule.
Uudishimulikkus- võimuiha.
Ihane- armastab tähistada.
Vaidlused- armastan võistelda, vaielda.
Iha- meelasus; armastus lihalike naudingute vastu.
Uudishimu- austamine; austamine.
Uudishimulik- väärib kiitust, au.
Ükskõik milline- Armastus.
Lutsu- julm; raske.
Äge- metsik; julm; kuri; valusad.
Ljadveja- reie; sääre ülemine pool; jalgevahe.
Lya΄va- mask; varjata
Maaniye- cm. Maania.
Kas ma tohin- Mai.
Malachi- masturbeerimise patt.
Malimy- vähendatud.
Malobreštši- millegi suhtes hoolimatu olla.
Mammon- rikkus; pärandvara.
Mandra- tara.
Maania- käe, pea, silmade või muu korraldusega silt; käsk; tahe.
Manna- taevane leib, mis antakse iisraellastele kõrbes.
Mannoretseptsioon- sisaldab mannat.
Oliiv- oliiv; oliivipuu.
Olivet- oliiv.
Mastiit- levik.
Auväärne- rikkalik; rasv; ära teeninud.
Ülikond- salv; õli.
Ema-neitsi- viidates samaaegselt nii emale kui ka neiule.
Materolepne- emalik.
Matersky- emalik.
Linna ema- kapital; pealinn
Hägune- ümbritsetud või pimedaga kaetud.
Medven- kallis.
Aeglase keelega- keel sõlmes; kokutaja.
Mednitsa- vaskmünt.
Medovina- keedetud mesi humalaga.
Honey-streaming- eritab, valab mett välja.
Mesi-keel- magusa keelega.
Interdoramiye- õlgade vaheline ruum.
Mezdnik- palgasõdur.
Jäbedust- räpasus; alatus; ülekohus; kurjus; mõnikord iidol.
Merilo- mõõta; kaalud.
Mesk- pool eesel; muul; hinny.
Messias- euro võitud
Viskamine- vibu vööst.
Karusnahk- nahast kott vedelike hoidmiseks ja transportimiseks.
Mzha- vilgub; kissitama.
Mzhati- kissitage silmi; kissitama; halvasti näha.
Altkäemaksu- auhind; maksma.
Altkäemaksu andja- töö eest tasumine, tasu andmine.
Altkäemaksu andmine- altkäemaksu andmine.
Mila sya- langeda madalale maapinnale; palu enda peale haletseda.
Magusus- lambanahk; lambavillast tehtud kare villane kasukas.
Armas- haletsusväärne; kahetsusväärne.
Mimoteštši- minge, mööduge peatumata.
Mirnaja- suure litaania nimi.
Mikro- lõhnav vedelik või salv.
Rahuandmine- rahu andmine.
Mürri-vooder- kiirgab imeliselt mi΄ro.
Maailmas avalduv- paljastatud, avatud maailmale.
Mirsina- ilusa puu nimi.
Olla noor, olla noor- võtta endale beebi kuvand; liha võtma.
Noor meel- vaimu ebaküpsus.
Mlat- haamer.
Mleko- piim.
Mnas- minu, vanakreeka keel. hõbemünt.
Mina- vähem.
Minu oma, mõtle- mõelda; eeldada; näida.
Mõtle- väiksem.
Mni΄x- munk.
Mitu korda, mitu korda- sageli; palju kordi.
Palju sõnatust- teadmatus.
Palju rikas- rikas kõigest.
Paljud haiged- kes on talunud palju vaeva, ärakasutamist, probleeme ja kannatusi.
Universaalne- allutatud tugevatele kiusatustele ja rünnakutele.
Polütorm- murettekitav.
Mnogobzennõi- väga rikkalik.
Mitme huulega- palju kordi.
Mitmeklassiline- spikaat.
Väga tülikas- täis edevust.
Mitmekülgne- väga kuulus.
Mitmekesine- mitut tüüpi; mitmesugused.
Mitmetahuline- kasvatatud mitu korda.
Paljude silmadega- kellel on palju silmi.
Mitu sünnitust- vilja kandmine; palju lapsi.
Multiflesh- ülekaalulisus.
Paljud-võluvad- täis võlusid ja ahvatlusi.
Multivalgus- rõõmus; pidulik.
pisarateta- täis kurbust ja leina.
Mnogosnedny- rikkalikult mitmekesist toitu.
Mitme teemaga- raskendatud; korrutatud; tugevdatud.
Hõivatud- täiesti tühi, kasutu.
Mitmeharuline- väga leebe.
Mitmeotstarbeline- annab palju tervenemisi.
Tihedamini- palju kordi.
Palju-imeline- eritab palju imesid; kuulus oma imede poolest.
Mitmekeelne- koosneb paljudest hõimudest.
Kuulujutt- rääkida; nurin; kuulmine; hooldus; põnevust.
Molviti- ole tubli; askeldama; muretsema; nuriseda.
Molie- sünnimärk.
Välgutaoline- välku meenutav.
Pissib vastu seina- koer
Reliikviad- Jumala pühaku rikkumatu keha.
Mraviy- sipelgas.
Mraz- külmutamine.
Mrezha- kalavõrk.
Abielus- abielus.
Abikaasa- abielunaine.
Mehiselt osav- ei tea oma meest; ei osale abielus.
Murin- Etioopia; arap; mustanahaline; must; pimeduse vaim; deemon
Musikysky, Musikysky- muusikaline.
Muusika- muusika.
Mshela- altkäemaks.
Tapmine- ahnus.
Mshitsa- kääbus; kääbus.
Publik- maksukoguja.
Mytnitsa- toll; maja või hoov teemaksu kogumiseks.
Me oleme- kohustus; kogumine; maks.
Lihas- käsi; õlg; jõudu.
Lihajäätmed- lihatoidu söömise viimane päev.
Lihasööja, lihasööja– aeg, mil harta lubab liha süüa.
Mint- piparmünt.
Nabdevati- tarnimine; annetama; hoida.
Navazdati- õpetada; õhutama.
Navet- laim; laim; intriigid.
Navklir- laeva omanik.
Harju sellega- Harju sellega; Harju ära.
Sea end valmis- kõndida ilma riieteta.
Nag- cm. Sea end valmis.
Vaja- äkki aru saama, juhtuma.
tagasi- edasi ehitada; tugevdama; heaks kiitma.
natsirati- Märge; jälgida.
Nimetage see- nimetada; määrama; varjutada Ristiga.
Kõige enam- eriti; valdavalt.
inspiratsiooni- laskumine; invasioon; laskumine.
Karistus- mõnikord: õpetamine.
Naljatsati- tõmba.
Mala peal- (in, for) lühikest aega; odav.
Nash- levik; hõõruda.
On mnoze- pikka aega; kallis.
Naopak- vastupidi; vastuolus.
Pühendunud- hädas.
Usaldusväärne- sõber, usaldusisik.
Lõpuks- hiljuti.
Nard- terav aromaatne taim.
Nimetatud- ettemääratud; ette nähtud; ametisse nimetatud.
Naritsati- helistama.
Narok- konkreetne või määratud aeg.
Tahtlik- eriline; hiilgav.
Vandu- naerma; hooletusse jätmine; häbi.
Enesetapupommitaja- surma mõistetud
Kiireloomuline- päris; vool; hädavajalik; vajalik.
Pealinna peal- sellisel ajal; selle hinna eest, nii palju.
Algus: kiuslik- kurjuse süüdlane.
Esmaviljad- Start; esimene vili
Joonista- kujutada.
ma ei tea- välja; avatud.
Nayati- rentida.
Laitmatu- ohutu; eksimatu.
Neblazny- äraostmatu.
Nebreštši- hooletusse jätmine; hooletusse jätmine.
Neveglas- võhik; lihtsakoeline; õppimata.
Peigmees- kaasavara andmine vaestele pruutidele.
Pruudi kaunistus- kaunistada nagu pruut.
Mitteõhtune- hävimatu; valgus.
Süütu- põhjuseta; originaal.
Ei ole keelatud- takistamatult.
Lugupidamatu- alandlikult.
Negli- tõesti; Võib olla; võib olla.
Nädal- pühapäeva kiriku nimi.
Ärkvel- valvas.
Nedristy- millel on lai rind.
Aluspinnas- sees; emakas; rinnad; interjöör; laht.
Haigus- haigus.
Nezhe- kui; kuidas.
Kadestamisväärne- rikkumata; vigastamata; rahul; rohke.
Usaldamatu- ei saa kulutada ega lõpuni ära kasutada.
Kordumatu- lakkamatu.
Paindumatu- ei allu lagunemisele ega ajale.
Sõnastamatu- väljendamatu.
Mittekunstlik- pole abielu kogenud.
Kogenematu- ei tea oma meest.
Kogenematu- peidetud; saladus.
Raevukalt- kibedusega; vihaga.
Raevukas- kaotas tuju; mitte õiges seisukorras (vt. Tõsi).
Otsimatu- arusaamatu.
Võtmeta- kasutu; jäätmed.
Alati- kohe.
Mitte keegi- mitte enam; mitte veel; enam mitte.
Ebameelitav- pettamatu; kaval.
Lendamise ebaõnnestumine- see on keelatud.
Suutmatus- haigus; nõrkus; impotentsus.
Mitte märg- kuival pinnasel.
Haigestunud- haige.
Muutumatu- tohutu.
Ära tee endale haiget- tegutse julgelt.
Vabandamatult- julgelt; julgelt.
Neopalny- tulekindel.
Dokumentideta- kujutatav.
Ebakindel- piiramatu.
Neoranny- kündmata; kasvatamata; terved.
Märgistamata- võõrandumatu.
Viljatus, viljatus- viljatu naine.
Ebasarnane- nilbe.
Laitmatu- psalmi 118 17. kathisma nimi.
Laitmatu- laitmatu; pühak; puhas.
Pole tõsi- käituda kurjalt.
Mitte tühikäigul- rase.
Muutumatu- asendamatu; muutumatu.
Muutumatu- muutumatult; ilma muutusteta.
Asendamatu- muutumatu.
Vastupandamatu- vastupandamatu; võitmatu.
Mittepetmine- arvamus; võltsimine; kunstlikkus.
Nepštševati- mõelda; leiutama; loendama.
Rahutu- hävimatu.
Otsustamata- hävimatu; lahti sidunud.
Mitte-sadul- cm. Akatist.
Neslany- soolamata.
Ühendamata- ühendamata.
Nesmesne- ilma segamiseta.
Ajatu- igavene; muutmata.
Seal ei ole- Ei.
Suutmatus- püsimatus; piinlikkust.
Kahtlemata- kahtlemata; usaldusväärne; avameelne.
Kandja- millel puudub olemasolu.
Korruptsioon- hävimatus; igavik; hävimatus.
Netrebe- pole tarvis.
Kandmata- kandmata; läbimatu.
Pole rahvast täis- mugav.
Vähem tõsine- lihtsalt.
Mitte kl- mitte veel.
Ebameeldiv- kättesaamatu; arusaamatu; arusaamatu.
Ebamugav- ebamugav; raske.
Pesemata- rikkumatu (vt. Myto).
Meeleheide- üllatus; hoolimatus.
Tawny Öökull- pelikan.
allpool- eriti mitte...; mitte isegi...; ja mitte...
Nikoliže- mitte kunagi.
Kumbki mitte- Ei ole? tõesti? Või ei?
N΄ts- allapoole; näoga maa poole.
Vaene- kerjus; alandatud; vaene.
Novemvriy- november.
Novina- uudised.
Äsja loodud- vastvalminud.
Äsja valgustatud- hiljuti ristitud.
Uus istutus- neerud; järglased
Noemri- cm. Novemvriy.
Käärid- tupp.
Öine korvid- öökull; öökull.
Vaja seda- olla sunnitud; olema sunnitud; pingutusega saavutada.
Kasvatamine- piinamine.
Nudma- sunniviisiliselt.
Abivajaja- kasutades pingutusi.
Nyrische- varemed; häving; mitteelukoht.
Nyu΄- teda.
Obavanie- ennustamine; sosistades; nõidus; nõidus.
Võluja- võlur; nõid; ennustaja.
Obawati- võlu; võluma; nõiduma; välja võluma; räägi.
Obada- laim; laim.
Jumaldatud- laimatud.
Obana kümme- kaksteist.
Obapol(id)- mõlemal küljel; mõlemal poolel.
Mõlemad- Kuid; Kuid; Aga.
Rõõmustage- meeldida.
Pidu- ööbida; öö veeta.
Vaata ringi- vaata; Vaata ringi
Hooldus- ohjeldamine; kontroll; piinlikkus; kurbus; liitumine
Obesnoruchy- inimene, kes valdab vabalt nii paremat kui ka vasakut kätt.
Süüdista seda- jääda karistuseta; ei tea oma süüd.
Dehumaniseerida- ilma jõust, jõust.
Viljatus- viljast ilmajätmine, edu.
Desinfitseerida- muuta rikkumatuks.
Rasvumine- riputage millegi küljes.
Luba, lubadus- Luba.
Obetshati- lagunema; vanaks jääma; muutuda kõlbmatuks; nõrgendada; hädaldama.
Lubaja- kaasosaline; seltsimees.
Ahnus- edastada; laim.
Ülevaade- kõrge torn ala jälgimiseks.
Ülevaataja- kurjategija.
Asuja- viinamarjakorjaja.
Ole süüdi- kõhklema; kahtlus; olla pelglik; rääkida kaudselt, vihjetega.
Süüdistus- taganema.
Elukoht- eluase.
Elukoht- hotell.
Maksud- meeldida; räägi sõbralikult.
Andke armu- saatke armu.
Lõhn- täitke viirukiga.
Võrgutada- juhtida valele rajale; eksitada.
Võrgutage ennast- eksida.
Piirkond- võimsus; jõud; domineerimine.
Kleit- pane selga.
Ümbrik΄- riided; riietuma; lebama; ümbritsema; peatuma; jää; jää.
Kaldudes- arusaam; ere valgus.
Kerige ringi- valgustada; valgustama.
Süüdimõistetu- näidata kellegi tõelist palet; kiidukukk; leida.
Kaas- ümbritsema.
Suhtlema- ööbida; öö veeta.
Öö kohta- terve öö.
Jumaldan- jumaldama; austust kui Jumalat; saada osaliseks jumalikust armust.
Laim- petta.
Põranda kohta- teisel pool; taga.
Obochie- tempel.
Mõlemad- mõlemal poolel; mõlemal pool.
Rõõmustas- teretulnud.
Harida- kujutada; omandada pilt.
Rakenda- pöörata; ümber pöörata; liikuda; pöörata.
Otsi- leida.
Omandatud- leitav.
Leidmine- leida; avamine.
Obrok- teenustasu.
Kihlatud- peigmees, kes on pruudiga kihlatud, kuid pole veel temaga abielus.
Obsolon- vastu päikest.
Asjaolu- piiramine; hädas; rünnak.
Rääbakas- kõrvanibu.
Üle võtma- hulluks minema; halvenema; nõrgendada.
Obyuroditi- hulluks minema; lolliks muutuda.
Ov- muu; üks.
Ovamo- seal; seal.
Jäär- jäär.
Ovo- või; või.
Ovogda- Mõnikord.
Owoudu- teisel pool; sealt.
Avalikustada- avalikult kuulutada; õpetada; valgustama.
Kurtus- kurtus.
Ognevitsa- palavik.
Tuline- kantud tulepööristes.
Tulekahju- leekides; põletamine; kõrvetav.
Vabane endast- ära kolima; ettevaatust.
Augusti- paksendada; teha paksuks; kohupiim (umbes piimast).
Odebeleti- paksuks minema; karastada.
Minu paremale käele- paremal; paremal käel.
Pane riidesse- eraldada kümnendik osa.
Hodegetria- juhend.
Oota- puista; niisutada; saata vihma kujul; palju.
Odr- voodi; voodi.
Karmistada- muutuda karmiks; kuivama.
Talvistumine- talvitumine.
Kibedus- ebaõnn; viha.
Vihaseks saama- põhjustada ebaõnne; viha; vihast süttima.
Ozobati- õgima.
Okaiwachi- tunnistama heidutatuks.
Ocalate- määrima; rüvetama; mustaks saama.
Kivistunud- tee see kiviks.
Neetud- hukatuse vääriline; ebapüha; patune.
Neetud- kuritegevus; Jumala vastu võitlev; patt.
Silm- silm.
Aheldatud- ümbritsetud köidikutega.
Foster- tüürimees; joonlaud.
Kasvatada- giid; juhtima; muuda
Okoyavlenne- ilmselgelt; ausalt öeldes.
Okrastoveti- kattuda kärnadega.
Okrest- ümberringi; lähedal.
Ümardatud- kaitstud tiibadega.
Ole- KOHTA!
Olovina- mis tahes joovastav jook peale viinamarjaveini.
Altar- altar, altar.
Olyadeneti- kasvanud okaste ja umbrohtudega.
Omakachi- vala üle.
Ometas- põrandad; riiete servad.
Ta- nemad (kaks).
Onager- metsik eesel.
Onamo, onudu- seal; seal.
Onde- teises kohas; seal.
Onema- neid (kaks).
Ta on põrandal- vastaskaldal.
Onsitsa- nii ja naa.
Ohtlik- hoolikalt; põhjalikult; hoolikalt; ohtlik.
Oplaasia- uudishimulik; tühi jutt; spioon
Katk- trikk; tühi jutt.
Tugevus- tara; tara; tyn.
Võtke relvi- valmistuda lahinguks.
Põhjendus- käsk; harta; seadus.
Hapnemata leib- ilma pärmi kasutamata küpsetatud hapnemata leib.
Adrahari- ader; ader.
Oranny- küntud lahti.
Oratay- kündja.
Orati- ader.
Organ- orel, muusikainstrument.
Hosianna- Juudi palvehüüd – "pääste (Jumalalt)."
Oselski- eesel. Oselski veskikivi- ülemine suur veskikivi veskis, mida ajab eesel.
Osenity- katta varjuga.
muigama- irvitada; naerata.
Solvamine- olla kurb; igatsen sind.
Oscord- kirves.
Nõrgenenud- leevendust; kasu
Eesel- noor eesel.
Osmitsa- kaheksa.
Osmoktati- imeda; lakkuma.
Lahku- lahkuda; andeks anda; lubama.
Näiline- piirdeaed müüriga, kaitsta.
Kirglik- solvav.
Vangla- Mullatööd.
Ostrupit- pidalitõvega lööma.
Tõeks saama- rakendama; anna olemist.
Kaheksanurk- kaheksa korda.
Otay- salaja; salaja.
Avatud- avatud; avatud
Väljast- väljas.
Anna see ära- mõnikord: andesta.
Lüpstud- imik.
piima see- imetada.
Tolereerida- muutuda kõvaks (tart); muutuda puiduks; kõvenema; tuimaks minema.
Alates "minema kogu maa teele"- surema.
Vildult- viltu.
Ilmutus- avamine; valgustumine; haridust.
Otlog- kahju; kahju.
Sadestumine- tagasilükkamine; taganema.
Ära pühkima- loobuma; ei tunne ära; tagasi lükata; maha kukkuda.
Märgitud– tagasi lükatud; keelatud.
Kaugemale- alates; sellest ajast.
Üldse mitte- absoluutselt; üldse mitte.
Eikusagilt, eikusagilt- kus; Miks.
Mõlemalt poolt- mõlemal poolel.
Otonudu- teisel pool.
Poolelt teelt- poolelt; keskelt.
Tarbimine(d)- prügi; aganad; koorida.
Visake ära- puhas; kitkuda
Vabaks laskma- lahti siduda; lahti.
Alla andma- eraldada.
Keeldu- ära visata; tagasi lükata.
Keela- tagasi lükata; ära pühkima.
Sünd- taaselustamine.
Noorus- ori; minister; alla kaheteistkümneaastane poiss; üliõpilane; sõdalane.
Otrokovitsa- alla kaheteistkümneaastane tüdruk.
Otrocha- laps; beebi.
Röhitsema- oksendada.
Rühkige sõna- hääldama.
Ottole- sellest ajast.
Keeldu- avatud; eemale lükkama
Oota- tüvi.
Otset- äädikas.
Jalad alla- ära viima; kustutada.
Pühi maha- kaotada; hävitada.
Ochepie- krae.
Ochesa- silmad, silmad.
Hulluks minema- kõrvaldada, eemaldada.
Viga- saba.
mul on kahju- vasakule; vasakul käel.
Õhtupidu, õhtupidu- väikesed vesprid.
Pavoloka- voodikate; juhtum; loor; kaas.
Pahatahtlikkus- surm; katk.
Karjamaa- heinamaa; maisipõld; karjamaa; väli; sööt kariloomadele.
Paznokti(mitmuses) - kabjad; küünised; küüned.
Pakid- uuesti; rohkem; uuesti.
Taaseksisteerimine- vaimne uuenemine.
Pahatahtlikud teod- lüüa kätega; lüüa vastu põske; solvang; kahju.
Räpane koer- kurjuse põhjus, kahju; haigus; valu; kipitama.
Vastik- vastik; ebapuhtus; jälkus.
Ward- loss. Palatis olevad on sisuliselt- valitsus.
Palaestra- võistluste koht.
Pil΄varjupaik- tugev tuli.
kõrvetav- põletamine.
Must- suhkruroog; klubi; kepp.
Palitšnik- liktor; ihukaitsja; politsei kohtutäitur
Mälu pahatahtlikkus- pahameel.
Panfitar- panter või lõvi.
Paari- aur; hägusus; suitsu.
Paraecclesiarch- kandilovzhigatel; sexton.
Paraklis- tõsine palve.
Paraclete- lohutaja.
Parimitya- tähendamissõna; Pühakirja lugemised vespritel või kuninglikel tundidel.
Pariteet- lennata; õhus rippuma (nagu aur).
Parousia- pidulik rongkäik; meie Issanda Jeesuse Kristuse teine ​​auline tulemine; pidulik piiskopiteenistus.
Kari- karjatamine; mida haldab karjane.
Pastivus- kriimustama.
Karjatatud- omada karjast.
Kriimustama- patt (eriti seitsmenda käsu vastu).
Karjane-pealik- karjaste pealik.
karjane- karjane.
PaučiĄna- ämblikuvõrk.
Rohkem- parem; rohkem.
Rohkem kui loodus- üleloomulik.
Rohkem kui sõnad- väljendamatu.
Rohkem kui teie mõistus- arusaamatu.
Pevk, pevg- okaspuu.
Õpetaja- paljunemisliige.
Inferno- süttiv väävel, vaik; lakkamatu tuli.
Penticostarium- nimi "Triodion Colored".
Penticostia- Nelipüha.
Penjažnik- muutunud.
Penyaz- väike münt.
Pervee- enne; esimene; Esiteks; ette.
Esimene kõrgeim- esimene ülimatest.
Esimene positsioon- lamamine, istumine esimeses, aukohad koosolekutel.
Esimene- esmasündinu loom või esmasündinu vili.
Primaat- juhtiv vaimulik.
Sulelised- suled omavad.
Percy(mitmuses) - rind; keha esiosa.
Sõrm- sõrm.
Asetage sõrm suule- jää vait.
Perstny- savi; valmistatud maast.
Sõrmega loodud- loodud tolmust.
Sõrm- tuhk; Maa; tolm.
Laul-laulmine- ülistada lauludes.
Pesnosloviti- cm. Laul-laulmine.
Pestovati- lapsehoidja; üles tooma.
Kirev- mitmevärviline; elegantne.
Pestun- õpetaja; õpetaja; onu.
Loop- kukk.
Loop helistamine- kuke kiremine; Varahommik; kella 12–3, juutide seas levinud ajaarvestuse järgi.
Kurb(xia) – kaebama, kurvastama; kurb.
Kurb- hooldaja.
Prindi- pitsat; heaks kiitma; peita.
Tihend- ring.
Jalutage- kõndida.
Matkamine- ole tubli; hoolitseda.
Õlu- midagi, mida saate juua.
Õlu- joomine; juua.
Pigan- rue, muru.
Pitra- summa; seljakott
Py΄rga- torn; sammas.
Kirjutas- terava otsaga kepp vahatatud tahvlile kirjutamiseks.
Pühakiri on õige- harta, mille piiskop annab äsja ametisse pühitsetud presbüterile või diakonile.
Piscati- mängi pilli.
Kiri- kiri; graafiline märk; sõnasõnaline tähendus.
Pistik΄ya- puhas; legeerimata.
Pitenny- hellitatud; õndsuses üles kasvanud.
Peted- nuumatud; lihav.
Toitev- sisaldades külluslikult toitu; toitev.
Joobumus- joobeseisund.
Ujub- väljad
Ujuv- küps; küps, õlevärvi.
Plat- klapp; plaaster.
Surilina- matmisriided; kate; lõuend; mantel.
Tares- umbrohi; halb rohi.
Plejiti- roomata kõhul; grovel.
Rannamees- roomaja.
Vangistuses- pats; kett; kaelakee; korv; kett; köidikud; võlakirjad.
Splash- käsi plaksutama; plaksutada.
Plesna- jalg; tald.
Plesnica- kingad, näiteks sandaalid.
Pleschi- õlad.
Pritsimine- plaksutamine.
Plyanfa- telliskivi.
Tahvli valmistamine- telliste põletamine.
Pli΄sch- karjuda; müra.
Ole viljakas- tuua puuvilju.
Seinte vili- sõna; hääl.
Emaka vili- laps; lapsed.
Karnalism- keha eest hoolitsemine.
Lihalikult- liha; kehaline.
Lihalik- lihalik; sensuaalne; kehaline.
Liha- keha; Inimene; inimese nõrkus või nõrkus; kirg.
Sülitamine- sülg.
Tantsija- putka.
Tantsija, tantsija- tantsija; näitlejanna.
Võidukalt- pidulikult; võidukas.
Haigestuma- lükata; kahetsema.
Tšempion- kaitsja.
Jäädvustatud- värvitud; valgeks lubjatud
Kukkuda- viskama; ümber ajama.
Lugu- lugu.
Poviti- sünnitada või mähkida.
Povoi- cm. Kaas.
Pilk- põhjus; peegeldama; peegeldama; mõtle.
Liiguta- värisema; liigutada.
Töölised- julgustada; julgustada.
Tööta kõvasti- sooritada vägitegusid; tööd.
Pookealused- uksepiidad.
Podnikati- kummardu; kummardu.
Ühendust võtma- tuleta midagi meelde.
Podobnik- jäljendaja.
Sarnased- välimuselt sarnane.
Alla lõigatud- anum pressitud mahla kogumiseks.
Alusraam- ikke all (näiteks eesel).
Podyaremnichy- allutajale kuulumine.
Poel΄ku- kuna; sest; sest; kui palju.
Lähme jälle- ükskõik kui palju.
Õgima- ohverdamine.
Hiljem- hilja; mitte varakult.
Pozobati- nokitsema.
Häbi, häbi- rahvarohke vaatemäng.
Saagi- võta.
Polma- pooleks; kahes.
poola keel- väli.
Pomavati, viipa- teha märke; väljenda ennast sõnadeta.
Vähehaaval- varsti; veidi hiljem.
Pomats- tabletid piiskopi rüüdel.
Pometati- pühkima; pühkima; viskama.
Pomizati- vilkuma.
Pone- kuigi; vähemalt; sest.
Leebemalt- sest; sest.
Kõhulahtisus, solvamine- häbi; laitmatus.
Pont- meri; suur järv.
Saan aru, saan aru- rätik.
Lähme särama- pane muud riided peale.
Teravustada- teritama.
roomama- libisemine; võrgutada; kiusata.
Väli- pikkuse mõõt, mis võrdub tuhande sammuga või päevase marsiga.
Kakle- kiirustada; jälitamine; liigutada.
Noomida- süüdistamine; kaebus; etteheide; etteheiteid.
Reschi΄- süüdistada; etteheide; hukka mõista.
rüvetamine- ebaaus; teotamine; põletik; haavand.
Noomida- ebaaus.
Lilla- cm. Bagryanitsa.
Kahju- mina; mürk.
Korras- korras.
Varsti- varsti; ladusalt; ilma laulmata (teenistuse kohta).
Viimane- siis; lõpuks.
Viimane- ülejäänud; lõplik; lõplik.
Jälgige- ainult ühte tüüpi palvete esitamine, st kas muutuvate või muutumatute palvete esitamine.
Jälgi- uuringud; järgi.
Kuule- tunnistama; tõendeid andma.
Soolamine- päikeseline; nagu päike; idast läände.
Kiirusta- aitama; abi.
Akolüüt- kaasosaline; assistent.
Keskel- keskel.
Kohaletoimetamine- ordineerimine.
Tonseeritud- tonsuur mungaks.
Kviitung- kurbuses pea langetamine; kurbus; kurbus; hädaldamine.
Tungida- abielluma.
Potvornik- palun; meelitaja; nõid; nõid.
Potvory- nõidus; nõidus.
Komistama- komistama.
Vajadused- vajadus; vajadus; toimumas.
tarbija- jama; kook.
Ole tubli- kiirusta; proovi.
Postitel- õhutaja.
Push- julgustada; julgustada; juhendama; õpetama.
Iha- on iha, iha.
Sain aru- vann; rahakott; ämber.
Alustama- alusta.
Peaaegu- rahune maha.
Poyat- võta.
Õige- sirge; tõsi; õige; õiglane.
Prag- lävi.
Tühi jutt- tühi; loll jutt.
Tühikäik, tühikäik- piiramatu; laisk; tühi; hõivamata.
Prati- tallata; vajutage.
Saa endast üle- olla ülendatud; uhkeks muutuda.
Previtati- hulkuma.
Ülendatud silm- ülbus; uhkus.
Teisendus- muuta; keerata; hävitada.
Enneaegne- igavikueelne, olemasolev enne aegade algust.
Eelarvamus- ennustage rõõmuga.
Ettekuulutada- laulma hakata; ennustama.
Eeskoda- äärelinn; linnus; kaitse; tara.
Eeskoda- ees, välishoov idapoolses majas.
Eelpant- maitsema surma enne teisi, ohverdama ennast.
Pred΄- ees.
Eelkäija-jookse ette.
Pakkuda- altar; see koht altaris, kus seisab altar ja hoitakse pühasid nõusid.
Ava psalm- psalmi 103 nimi, kuna see algab vespriga.
Ees- esimene; võimas; elegantne; vanem.
Eelkedratud- cm. Bagryanitsa, Porphyra.
Esindus- petitsioon; eestpalve; tõsine palve.
Küünarvarred- tugevdamine.
Primaat- abt.
Eelkäija, eelkäija- ees kõndimine või jooksmine.
Pakkuda- kavatsevad.
Valmistage ette- kohtuge eelnevalt.
Hoiata- ette nägema; ette teada.
Esitatakse- eelkujundamine.
Põlglik- uhke; üleolev.
Liigne au- olla rahul; elada külluses.
Preizlikha- tugevalt; Väga; julm.
Rakendus- eelis; üleolekut.
Ärritatud- kaunistatud.
põrgu- madalaim.
põrgu- cm. põrgu.
Preitie- üleolek.
Tõmba piire- rikkuda piire; piire rikkuda.
Armas- petmine.
Abielurikkumine- abielurikkumine.
Tarkus- kõrgemad teadmised; tarkus.
Esialgne- eelinitsiaal; ületades iga algust.
Endast välja minema- vastu seista; olla mässumeelne; ole kangekaelne.
Üleriietatud- rikkalikult kaunistatud.
Uuesti relvastatud- liiga relvastatud; uhke.
Preparati- ümber lükata; peegeldama; peksma; ületada; manitsema.
Reverend- pühadus.
Puberteet- pool; keskel.
Eelsugu- poolitada; jagada pooleks; poolele teele minna.
Takistus- takistus.
Vöö ennast- vöötage end; millekski valmistuda.
Pretensioonikas- vastuoluline; veenev.
Lihtne- ebateaduslik; võhik.
Takistused- peatus.
Vaidlustatud- vastuoluline.
Argument- vastuolus; rääkida vastupidiselt; vastuolus.
Ennetav- ristumine; lõikamine.
Sõnakuulmatus- sõnakuulmatus.
pugema- roomata maas.
Täpne- olla edukas.
Lõpeta- ümber paigutama; liikuda; liikuda igavikku.
Troonid- üks inglite auastmetest.
Eeloluline- igavikueelne; originaal
Olemasolevad- üleloomulik.
Teeskle- vaidlema; võistlema.
Pretiti- keelata; leinama; olla piinlik.
Komistamine- häired; kiusatus; viivitus; peatus.
Preetor- Praetorium, Rooma valitsuse esindaja elukoht Jeruusalemmas.
Komistamine- cm. Komistamine.
Lõpeta- ähvardama; hirmutama.
Keelamine- ähvardus; hirm; keelata.
Varjupaik- varjualune; peavarju; kate; päästmine.
Toomine- juurdepääs.
Tere tulemast- tervitama.
Meelitada- vedama; helistama; kutsuda.
Ajutine- ajutine; püsimatu.
Riietuma- kinnitada; lähenemine; tuua.
Külgkäik- peatempli külge kinnitatud väike kirik.
Kinnitage- suurendama; suurendama; tuua.
Tule- tuua; tuua.
Vaata- vaata lahkelt; vastu võtma; peavarju.
Võta rahulikult- kulutada; kulutama.
Lugupidamisega- sarnane; võrdub; täpselt sama.
Varjamine- kate; ettekääne; väljamõeldud põhjus millegi varjamiseks.
ostma- kasum; kasumit.
ostma- kaupmehed; kaubandus.
Applog- taotlus; soov teha kurja; viha; laim.
Rakendus- plaaster; klapp.
Võtta teadmiseks- korista ära; ära andma; alla andma.
Kohale ilmuma- kükitama; alla andma; lävel lebama.
Sega sisse- liituda.
Ühendust võtma- looka vajuma; kummardu; kükitama; läbistama.
Ostes- kasu; loode; omakasu.
Olge üllatunud- rünnak; tabas.
Matmine- püüdlus.
Saabuma-jookse üles.
Osalemine- jookseb üles.
Pühendada- närbuma; kuivama.
Kükita- rõhumine; keskkond.
Istu maha- olla millegi lähedal; kurja kavandama; rünnak.
Prisno- lakkamatult; Alati.
Igavesti loom- elab alati.
Igavesti kohal- igavene; igavene.
Igavesti kohal- alati olemas.
Alati voolav- ammendamatu.
Prisny- emakeelena; Sulge.
Manus- plaaster; kohtumine; kontroll; järelevalve
Varjupaik- varjualune; peavarju; Kai.
Ühendust võtma- kuurort; üles jooksma.
ehmunud- hirmunud.
Narthex- sissepääs templisse.
Ahvatlev- vastuoluline.
Tähendamissõna- allegooria; müsteerium.
Võtke armulauda- saada osalejaks.
Osaleja- osaleja.
Tulnukas- külastaja; tulnukas.
Sõprus- konteiner; ruumid; ladustamine.
Probaviti- jätkata; venitama.
Uhke- julge.
Taimestik- kasv; idanema
Külmaks minema- õis; kasva suureks; kasvama.
Hääldama- juhtuma; kasva suureks.
Valage jalgadesse- libisemine; allegooriliselt – patustama.
Pronomineerima- ennustada; kavatsema
Läbistama- kasva suureks; õitsema.
Tungimine- hõim; perekond; vars; idanema
Jutlusta- õppida; kuulutama; jutlustada.
Proreshchit- ennustada.
Prohveteeris- ennustatud; ette nähtud.
Prohvetlik- ütles prohvet.
Prohveteering- pühendada; ordineerida.
Paikseks jääma- purskama.
Hariduslik- valgus; valgustav.
Valgustage oma nägu- näida lõbus või armuline.
Proskomisati- teostada proskomedia.
Proslutie- tähendamissõna; vanasõna; mõnitamine.
Lihtne- sirgelt seistes; sirge; puhas; segamata.
Leht- kaastunne.
Raisata- purskama; laiali lagunema; pragu.
Et olla lahti rebitud- murda läbi.
Vastunägemine- vaata otse.
Vastu, otse- vastu; vastu.
Tõesta lapsed- uuri eelnevalt välja; ette näha.
Avaldub- ilmselgelt.
Pruglo- lõks; silmus; net.
Prudny- ebaühtlane; kivine.
Esile kerkima- vastu seista (seega vedru); vormis olema.
Vedrud- cm. Akriidid.
Otse – vaidlus; kohtuvaidlused; segadus.
Otse- praetud toit.
Otsene- asub vastas.
Lase lahti- lase lahti; lahutama.
Kõrb- eraldatud, hõredalt asustatud koht.
Kõrb- asustatud aladest kaugel asuv klooster.
Loo tee- säästa liikvel olles; teed sillutama.
Köidikud- võlakirjad; köidikud; ketid; köidikud.
Puchina- mullivann; meri.
Puchinorodny- meri; merel sündinud.
Mets- abikaasast lahutatud naine.
Linnumaagia- ebausk, mis seisneb ennustamises lindude lennu või nende sisikonna järgi.
Püad, püad- pikkus on võrdne kolme käega ja iga käsi on võrdne nelja sõrmega ja sõrm on võrdne nelja külje või teraga.
Patern- rusikas.
reedel- Reedel.
Marutaud- ori.
Töö- orjus.
Töötab- vaoshoitud; orjastatud.
Rabi, rabi- õpetaja.
Võrdne inglitega- nagu inglid.
Võrdne apostlitega- võrreldes apostlitega.
Ükskõikne, ükskõikne- üksmeelne; millel on võrdne innukus.
Võrdne- väärib võrdset austust.
Õnnelik- rõõmustav.
Rõõmustage- rõõmusta; naudi.
Radotši- rõõm (mitmuses); lõbus.
Rõõmustage- Tere; Hüvasti.
Tagasilükkamine- põlemine; süttimine.
Treening- paksuks minema; paisuma.
Kas tõesti- välja arvatud.
Kas see on võimalik- mäss; VANDENEVADE.
Loobumine- põnevus; häirimine.
Hävitatud- painutamata.
Paindumatu- laiendus; raamatu avamine.
Razdolie- org.
Vedelda- süüdata; soojendada; sulama.
Peegelda- kahtlema; mõelda; jää.
Erinevus- erinevus.
Lubama- lahti siduda; vabastada.
Lõdvestunud- halvatud.
Intelligentsus- mõistus; tunnetus; mõistmine.
Saage oma kehaga aru- tunda.
Vähk- euro loll; tühi mees.
Vähk- haud; laegas Jumala püha pühaku säilmetega.
Ralo- ader; ader.
Ramo- õlg.
Ramena- õlad.
Tasandage- lahti keerata.
Levik- laiali laotada; lahti rulluma.
Raspuditi- peletada eemale; hajuma; hajutada.
Risttee- ristteel.
Rast- idanema.
tükkideks rebida- murda.
Kasvama- lõigatud.
Jäätmed- hajutada; hajutada; raisata; elada lahustatult.
Sassis- saetud.
Lahti harutada- korraldada järjekorras.
Rattay- sõdalane.
Ratovati- kaklema; võitlema; kaitsta.
Ratovische- oda võll.
Armee- sõda; armee.
Rachitel- usaldusisik; amatöör
Säästlik- hooliv; hoolimist väärt.
Innukus, armukadedus- raev; kirglik soov; kirg.
Severovi ribid- Siioni mäe põhjanõlv.
Ole armukade- kadedus.
Jõgi- sina, ütles ta.
Reklaam- ütles.
Soovitatav- hüüdnimega.
Rekokh- Ma ütlesin.
takjas- takjas; okkaline taim.
Resno- ripsmed; silma.
Resnota- tegelikkus; tõsi.
Möirgama- argument; vaidlus.
Lahenda- öelda; räägi.
Reyati- eemale lükata; ära visata.
Riza- riie; püha rõivas.
Sakristia- ruum rõivaste hoidmiseks.
Sakristian- käärkambri juhataja; kirikutarvete hoidja.
Ristalishche- staadion; tsirkus.
Ristati- küürima; jooksma.
Sarv- kivi; allegooriliselt: tugevus; võimsus; kaitse.
Perekond- päritolu; hõim; põlvkond.
Rodostama- roosivett, mida ülenduspüha kombe kohaselt kasutatakse Issanda auväärse ja eluandva risti pesemiseks selle püstitamise ajal.
sündinud- sarvjas; sarve meenutav.
Rožec- magus kaun.
Varras- noor oks; põgenemine; järglased.
Rosodatelnõi- kaste kandev; andes kastet.
Ettevõte- jumal; vanne.
Rotitel- vanderikkuja.
Rotitisya- vanduma; vannun.
Vandu- mõnitama.
Käsikiri- nimekiri; kiri; kirjalik leping; kerige; kviitung; kohustus.
Käepide- peotäis; relvastatud.
Fliis- vill; lambanahk.
Pliiats- laev.
Rtsem- ütleme (käitumismeeleolu).
Rtsy΄- Räägi.
Kalamees- kalur.
Ryasno- kaelakee; ripatsid.
Samvik- muusikainstrument.
Enesetunnistaja- pealtnägija.
Omahäälne salm- millel on oma eriline laul.
Eneseküttimine- omal soovil.
Ise sarnane- stichera, millel on oma eriline laul.
Ise lugemine- nördimus; segadus.
Sata- granuleeritud kehade mõõt.
Sbodati- augustada; torkima.
Swara- argument; vandumine
Küpseta- vaidlema.
Svedeti- teadma; tea.
Valgusti- vespri algus.
Kergelt kullatud- suurepäraselt kaunistatud.
Lordus- helendav ilu.
Svetozarnõi- valgustab valgusega.
Valguse emissioon- särama.
Valgusmeister- valgustite looja.
Valgustaja- valguse toomine.
Küünlavalgus- kellegagi koos peol osaleda.
Kuupäev- juhendamine; tellida.
Metsikus- ohjeldamatu keel.
Kerige- pakend; pulgale haavatud käsikiri.
Kulla köitmine- kuldniitide ketramine.
Suhtlemine- vang; ori.
Pühakoda- altar; tempel.
Püha- piiskop; piiskop.
Pühaduseteotus- pühade asjade vargus.
Pühakud- kuuraamat (aastapäevade järgi järjestatud pühakute nimesid sisaldav raamat); "Kõigi pühakute" ikoon.
Püha varjatud- initsieeritud jumalikesse saladustesse.
Se- Siin.
Seitsmekordne- seitse korda.
Nädal- seitse päeva, mida tänapäeva keeles nimetatakse tavaliselt nädalaks.
Sedmichny- mis on seotud mis tahes nädalapäevaga, v.a nädalaid(pühapäev); iga päev.
Ax- kirves.
Secrats- hiljuti; just praegu.
Saladus- värske; uus.
Selny- põld; metsik.
Küla- väli.
Semidal- peen nisujahu; liivatera.
Semo- siin.
Seeme- seeme; järeltulijad; perekond.
Heina kirjutamine- ebaselge pilt.
Senj- vari; kate trooni kohal.
Septemvriy- september.
Serpovidets- püha prohvet Sakarja nimi.
seeria- kloostri käsitöö; lõng.
Net- lõks.
Sechivo- cm. Ax.
Sigklit(loe "synclit") - assamblee, senat.
Istub- see on.
Sicarius- mõrvar; röövel.
Sikelia- O. Sitsiilia.
Otsija- joovastav jook, mis ei ole valmistatud viinamarjadest.
Tugevused- ühe inglite auastme nimi; mõnikord tähendab see imesid.
Sünaksaarium- lühendatud kokkuvõte pühakute elust või pühadest.
Suurkohtu- juutide ülemkohus.
Synfrog- kaasaltar, s.o pingid mõlemal pool kõrgendikku piiskopi juures teenivatele preestritele.
Teisisõnu- see on; täpselt.
Si΄rini- (Js 13:21) - jaanalinnud; sireenid.
Sirt- liivavall; luhtunud
Hall- üksildane; üksildane; abitu; vaene.
Si΄tse- Niisiis; Seega.
Sitsevy- selline; selline.
Fel- ebapuhtus; mustus; pahe.
Läbi- läbi; läbi.
Suusamees- noor lõvi; lõvikutsikas.
Tabernaakel- telk; telk
Naha looja- telgimeister.
Skit- väike klooster.
Kissitama- naerata, naeratada.
Sknipa- täi.
Skovnik- kuriteopartner; kaasosaline.
Veeremine- kõdistamine; õhutamine.
Skopchy- skopaal.
Mööduv- jalutaja; sõnumitooja.
Skorpia- skorpion.
Scrania- tempel.
Tahvelarvuti- juhatus; laud.
Skudel- savi; see, mis on valmistatud savist; kann; plaadid.
Skudelnik- pottsepp.
Napp- vaene; kõhn.
Skuraty- maskid; maskeeringud.
Slavnik- palve, mis on ette nähtud vastavalt hartale pärast "Hilgust".
Doksoloogia- ülistamine.
Magusa lõhnaga- lõhnav.
Magusus- harmooniline laulmine.
Magus laulmine- vaikne, liigutav laulmine.
Slana- jäised tingimused; külmutamine; liustik; külmunud pakane.
Magusus- soolane merevesi; soolakas, st soolast läbi imbunud kuiv maa; jää
Magus-loov- võrgutamine lihalike naudingutega.
Sära- koos mängima; lõbutse hästi.
Verbaalne- mõistlik.
Sõna positsioon- kokkulepe; tingimused.
Kokku liitma- veenma; määratleda.
Pesa- halb ilm; halb ilm.
Kuulmine- hiilgus; populaarne kuulujutt.
Lohakas, lits- kõver; kükitanud; küürakas
Sljatsati- painutada; küür.
Smaragd- smaragd.
Kõrval- kokku tooma; ühendada servad, piirid; Sulge.
Smerchie- seeder.
Sega kokku- liikuda; lihalikult kopuleerima.
Alandlik- alandada.
Smokva- viigipuu vili.
Vaatamine- kalapüük; hooldus; hoolitseda.
Purustama- tekitada segadust; äratus.
Pakkumine- salvestada; hoida.
Snedati- sööma; häving; purustada.
Toit- toit.
Filmimine- koonduda; läheb.
Kaastunne- kaastunne.
Unistada- abielluma; läbi saama.
ma soovin- tahtmatult; sunniviisiliselt; sunni all.
Kainus- riputage see kokku.
Vastavus- täpne teostus; koopasse.
Vastavalt nõuetele- nähtaval viisil; ilmselgelt.
Nõuanne- nõuanne; lahendus; määratlus.
Nõukogude- mõistlik.
Sovlachiti- paljastada; startida.
Võrgutamine- lahtiriietumine.
Saame kokku- lahti riietuda.
Südametunnistus- ehitada iseendaga.
Ohkamine- kurvastage koos.
Küsi nõu- rääkida; vaidluses võistlema.
Kaasõppinud- kellegagi koos üles kasvatatud.
Vastavalt- üksmeelselt.
Spioon- skaut; spioon.
Spioon- kaaluma; jälgima; skaut.
Kaasmaalased- ehitada; ehitada.
Pane riidesse- muutuda.
Valmistamine- juhtum; muutumine.
Kaastegija- looja.
Konjunktiiv- loominguline.
Aare- salajane koht; tagatuba; ladustamine; aare; juveel; kelder.
Aare- koguda aardeid.
Kahetsus- hävitamine.
Murtud süda- meeleparandus.
Solilo- soolatops; kauss; nõu.
Sonia- unistus; unistus.
Host- koosolek; trobikond.
Sonmische- sünagoog.
Sopel- toru, toru.
Sopeti- mängi pilli.
Sopets- nuusutaja-muusik, kes mängib nuuskimist, flööti (juutide matustel).
Pea vastu- vaidlema; võistlema.
Kaas saabuma- suurendama.
Koos eksisteeriv- eksisteerivad koos igavikus.
Paari- ühineda abielus.
Harakas- kirikusse 40 lahkunud kristlaste mälestuspäevaks toodud nisu, vein, viiruk, küünlad jms.
Imemine- pits; köis.
Soskany- keerdunud; väänatud
Soskutovati- mähkida; ümbris
Tulista- tabas noolega.
Laevakonservaator- ruum kirikutarvete säilitamiseks.
Surelikud anumad- surmariistad.
Rinnad- mõnikord nimetatakse veeallikaid allegooriliselt.
Sotnitsa- sada; lauldes Issanda auväärse risti püstitamisel sada korda “Issand, halasta”.
Kärgkorpus- kallis
Sousa- liit; ühendus.
Kombineeri- astuda liitu, abielluda.
Sotšivo- läätsed; keedetud nisu meega.
Koosseis- koostamine; koosolekul.
Spekulant- ihukaitsja.
Spi΄ra- meeskond; ettevõte; rügement.
Ujuda- saadab teid reisile.
Haigestuma- koos leinata; kurvastama.
Koguge- võitlege koos.
Spode- rida; hunnik; osakond.
Spona- takistus.
Kuule- tunnistama; kinnitada.
Akolüüt- assistent.
Spostnik- koos paastumine.
Halasta- kannatage koos.
Laulmine- koos või samal ajal laulmine.
pikendatud- kauakestev.
Spud- laev; ämber; kuiv meede; rehv; plaat.
Magama- kukutada; ümber ajama
Häbi- ropp keel.
Ühendatud- sulanud.
Srachitsa- särk; särk.
Srebrenik- hõbemünt.
Hõbetatud- kullatud hõbedale.
Sredogradie- vahesein; vahesein; blokk.
Mediastiinum- vahesein; keskmine sein.
Küünlapäev- kohtumine.
Sristatisya- kari; tule jooksma.
Peida- ebameeldiv kohtumine; rünnak; infektsioon; katk; ennustamine; märgid.
Käsimees- vaimulikuks ordineerimiseks valmistuv isik.
Lava- pikkuse mõõt, mis võrdub 100-125 sammuga.
Staynik- kellegagi sama saladuse jagamine.
Stakti- lõhnav mahl.
Stamna- laev; ämber; kann.
Vanemad- ülemus; vanem.
Statir- hõbe- või kuldmünt.
Artikkel΄- pea; alajaotises.
Stegno- sääre ülemine pool; puusa; reie.
Tee- tee; rada.
Sein, varikatus- vari; peegeldus; pilt.
kraadid- sammud.
Kustuta- kustutada; hävitada.
Salm- laulda.
Salm algusesse- esiteks hüüatus preester avaliku või erajumalateenistuse ajal.
Stychologisati- laulge jumalateenistuse ajal valitud salme Psalterist.
Luule- Psalteri lugemine või laulmine.
Luule- cm. Stychologisati.
Õmblema- kari; koonduda.
klaasist- tass.
Klaas- klaas.
Sammas- torn; kindlus.
Stolposten- torn; kindlus.
Stomakh- kõht.
Jalg- tald.
sajakordselt- sada korda.
Stogna- tänav, tee.
Kannatused- märtrisurm.
Valvur- valvur; turvalisus; öö aja mõõt.
Kummalisel kombel kujundatud- ebatavaline.
Kummaline- kolmas osapool; võõras; mööduja; erakordne.
Riik- vastu; vastu.
Kirg- kannatused; kirg; emotsionaalne impulss.
Strateeg- väejuht.
Stratelaadid- väejuht; vojevood.
Kindlustus- ähvardus; hirm; õudus.
Goad- kudumisvarras; okkaga kepp kariloomade kontrollimiseks.
Streštši΄- valvur.
Strishchi΄- lõigata; trimmi
Stropotny- kõver; mähis; kangekaelne; kangekaelne; kuri.
Stry΄ti- kustutada; purustada.
Stud- häbi; häbi.
Üliõpilane- hästi; kevad; allikas.
Tarretis- külm; külm; külmutamine.
Külm- rahutu.
Külm- piinlikkus; tagakiusamine; tüütust.
Külm- viitsima; tülitama; rahvahulk
Külmaks minema- leinama; kurb.
Stužnõi- murettekitav.
Pingutage- lips; koguda; ravida.
Võistelda- vaidlema; kakleja.
Teema- kahekordne; kahekordistunud; suurenenud; tugevdatud.
Sir- lauad; loor.
Kohtuotsus- kohus; lause.
Keeruline- keerukas; tühi jutt.
Sueslov- tühikõneleja.
Sagimine- tühjus; tähtsusetus; väiklus; mõttetus.
Edevus- edevus; sagimine.
Sulitsa- oda; pistoda; dirk.
vastane- vastane; vaenlane.
Vastupidi- vastane.
Abikaasa- paar; paar.
Supra΄- vaidlus; kohtuvaidlusi.
Raske- roheline; värske; toores.
Skhodnik- spioon; skaut; spioon.
Schinevati- ühendada.
Sonifikatsioon- lapsendamine.
On sama- Siis; siis.
Tai- salaja; salaja.
Peidetud- algatatud kellegi saladustesse.
Salajane söömine- salajane mõõdutundetus toiduga paastuajal.
Tahiti- peita.
Taco- Nii.
Niisiis- võrdub; Samuti.
Talent- vana-Kreeka kaalumõõt ja münt.
Tamo- seal; seal.
Tartarus- cm. põrgu.
Tataur- rihm keele riputamiseks kella külge; nahast vöö, mida kandsid kloostrid.
Tat- varas.
Tatba- vargus; vargus.
Taft- õhuke siidkangas.
Tantsimine- need on.
Tache- selle eest; Samuti; Siis.
Olend- looming; Loomine; tööd.
Tugevus- linnus; tsitadell; vanglas.
Talvel- alus; nähtav horisont, mida silm peab tahkeks sfääriks, taevakupliks.
Tverža- cm. Tugevus.
Nimi-nimi - sama nimi; nimepäev; Päeva ingel.
Tekton- puusepp; puusepp
Vasikas- vasikas; goby.
Sama, sama- Sellepärast; seega; Niisiis.
Temnik- liider üle kümne tuhande inimese.
Tume- must.
Darkfury- obskurantism; valgustatuse puudumine.
Terevinf- tammik; tihnik; mets; suur tiheda lehestikuga haruline puu.
Okkas- okas; okkaline taim.
Thornosnosnõi- vilja kandvad okkad; allegooriliselt: heade tegude puudumine.
Tart- hapu; kokkutõmbav; raske.
Kuristik- kitsas läbipääs.
Lähedus- hädas; rünnak.
Vibupael- tihedalt venitatud köis.
Ämm- mine kiiresti.
Ämm- eritama; kiirgama.
Ajastus- soo; soo; Tina.
Tümpan- timpanid; tamburiin.
Tympanica- tüdruk, kes mängib tümpanoni.
Ti΄ron- noor sõdalane, sõdur.
Pealkiri- pealdis; silt; märk sõna lühendamiseks.
Vaikselt- rahulikult; alandlik.
Hõõgub, haiseb- mädanemine; hävitamine; hävitamine.
Hõõguv- rikkuma; mädanema; kollaps.
Tliti- kahju; hävitada.
Tma- pimedus; pimedus; kümme tuhat.
Tobolets- kott; seljakott; kott.
Praegune- praegune.
Tokmo- ainult.
Toliko- nii palju.
Rääkige- tõlgendamine; õpetamine; eriline arvamus.
Tõlk- tõlkija; tõlk.
Selgitav- selgitamine; sisaldab selgitusi.
Tolmach- tõlkija.
Tol- nii palju.
Tomitel- piinaja.
Tomiti- piin; piinamine.
Languor- piin; piinamine.
Topaasium- topaas.
Turuplats- ruut; turul.
Toržnik- rahavahetaja; edasimüüja.
kleepuv- tükkideks rebitud.
Teritaja- vajutage viinamarjamahla pressimiseks.
Tochiyu- ainult.
Kahju- püüdlikult; täpselt.
Söök- laud; söömine; söögituba, söögituba; Püha Tool.
Vaja- nõutud; vajalik.
Trebishche- altar; paganlik tempel.
Õnnistatud- väga õnnistatud.
Nõue- vajadus; vaja.
Nõudlus- vajadus; on vajadus.
Tregubo- kolmekordne; kolm korda.
Trekrovnik- kolmas korrus.
Tresna- kaunistus riietel.
Kolmandaks- kolm korda; kolmandat korda.
Kolmkümmend üheksa- kakskümmend seitse.
Trisianny- särab kolmest valgustist.
Tristat- väejuht.
Tri΄schi- kolm korda.
Troparion- lühike laul, mis väljendab pühaku või pühaku elusündmuse tunnuseid.
Kepp- pilliroog (kasutatakse kirjutusvahendina).
Töö- haigus; haigus
Tööta kõvasti- töötama; raskeks pidada.
Argpüks- maavärin.
Proovige- hõõruda; pesta.
See- siin; seal; Siin.
Tuga- lein.
Siin- rasv; salo; rikkus; küllastus.
Tul- värin noolte jaoks.
Tunni- asjatult; mitte millegi eest; raisatud.
Tuunitav- asjata raisatud.
Hoolitsemine- töökus; hoolsus.
Ole ettevaatlik- proovige; kiirusta.
Edevus- kahju; kahju; kahjustus.
Hoolitsemine- tühi; kasutu; rahulolematu.
koorem- raskustunne; koormamine.
Gravitatsioon- Töökoht; juhtum; põllumaa; valdkonnas.
Raske- tööline.
Raske- töö.
Raske südamega- tundetu.
U- rohkem; ei- mitte veel.
Ubbo- A; sama; Siin; Kuigi; Miks; tõeliselt; autentne.
Ubrus- lauad; rätik.
Ärka üles- Ärka üles; Ärka üles.
Ära viima- teadma.
Uvet- manitsus.
Udumine- krooni asetamine pähe.
Närtsinud- peapael.
Mine sügavamale- uppuma; sukelduda; takerduma.
Ugobzi΄ti- rikastada, kinkida.
Kaaperdada- jookse minema; käesti libisema; lahkuda.
Sea end valmis- Sea end valmis.
Ähvardada- hammustada hammastega.
U΄d- kehaline liige.
Boa ahendaja- köis.
Uditsa- õngeritv.
Mugavus- mugav.
Mugavus- kalduvus kirgedele meeldida.
Väetis- kaunistus.
Väetada- täita; kaunistada
Tee see mugavaks- kergesti; mugav.
Rahuldatud- olla rahul.
Udolie, udolie, vale- org.
Masendab- rehv; solvang.
juba- köis; kett; võlakirjad.
uzhik- cm. Južik.
Vangla- vangla.
Juurdumine- häbi; ebaaus.
Kaas- side; loor.
Till- soojus, st kuum vesi, mis valatakse liturgias püha karikasse.
Ukrukh- käntsakas; tükk.
Parandada- püüdma; leida; saada.
Võida- levik; hõõruda.
Suuteline- allapanu; väljaheited; prügi
Meelekahjustus- hullus.
Umuchiti- taltsutatud.
U΄ne- parem.
Unznut- kepp; kepp.
Targem- parem; kasulikum.
Hästi toidetud- nuumatud loomad.
Lootus- kindel lootus.
Tühistada- hävitada; tühistada; kaduma.
Uraanilisus- ärka hommikul vara.
Õppetund- õppetund; Esita; loobuma
Pea maharaiumine- lõikamine.
Kasuta seda- kõrvarõngas.
Usma- pargitud nahk.
Usmar- päevitaja; köösner.
Usmen- nahk.
Suu- suu; huuled; kõne.
Likvideerida- ilma jätta; vältima; kõrvaldada.
Uuring- lahe; lahe.
Usyriti- muuta see niiskeks, kõvaks, märjaks.
Utvarne- korras; elegantne.
Nõu- riie; kaunistus; kaunistus.
avaldus- alus; toetus.
Mugavus- ravida.
Kustuta- rahune maha; lohutada; mõõdukas.
U΄trenevati- vara ärkama; sooritada hommikupalvus.
Emakas- emakas; kõht; süda; hing.
Hooting- lõhnataju; lõhn.
Uhlebiti- sööta.
Asutada- ravida.
Asutamine- pidu; õhtusöök; ravida.
Ushesa- kõrvad.
Ole helde- rikastada; halasta; kahetsema.
Fakud- euro ülemus.
Pharos- tuletorn.
Chamfer- Lihavõtted.
Fevroir- Veebruar.
Kuritegu- mantel; ülerõivad; üks preestri pühadest rõivastest.
Fiala- kauss; laia põhjaga klaas.
Viiruk- lõhnavaik viiruki jaoks põletamisel.
Phoenix- palmipuu
Halvan- lõhnav vaik.
Halkolivan- Liibanoni vask; merevaigukollane.
Khaluga- tara; tara; nurgatagune.
Heategevuslik- kirjutatud pregamendile või papüüruspaberile.
Harta- pärgament või papüüruspaber; käsitsi kirjutatud nimekiri.
Kruus- mask; varjata
Hraststvo- võsa.
Heret- kool, vangikongi.
Chiton- aluspesu; särk.
Kaval- kunstnik; käsitööline
Kaval Glasnitsa- retoorika.
Kavalad sõnad- cm. Kaval Glasnitsa.
Kaval- kunst; käsitöö.
Ilukirjandusega petetud kaval- sõjaväesõidukite peksmine ja loopimine.
Kiskjalik hoorus- sunnitud külgetõmme hooruse vastu.
Chlamys- meeste väliskleit; mantel; mantel.
Laks- süles.
Kuristik- juga; kuristik; kuristik; ruum; lifti uks.
Eestpalvetaja- vahendaja, lepitaja.
Bänner- sõjaline bänner.
Tahad- tahe.
Tempel- lonkas.
Vahitempel- riigikassa.
Tempel, pühamu- maja; ruumid; jumalateenistuse koht.
Säilitamine- Seaduse sõnadega side otsaesisele või kätele.
Kõhn- osav; osav.
Õhukesed silmad- keele sidumine; kogelemine.
Art- teadus; moeröögatus; trikk.
Õhnus- vaesus; vääritus.
Hula- laim; kaebus.
Lilleaed- heinamaa.
Tsevnitsa- flööt; toru
Suudlemine- tervitused.
Suudlus- tervitama.
Karskus- ettevaatlikkus, puhtus ja kehaline puhtus.
Terve- terve, vigastamata.
Celbonous- meditsiiniline; paranemine.
Laps-laps.
Lapse kandmine- laste sünd.
Laps- beebi.
Lummus- mina; mürk; nõidus; võlu.
Võluja- mürgitaja; nõid; nõid.
Lummus- maagia; nõidus; võlu.
osa- osa; partii; saatus.
Chayati- lootus; oota.
Chwan- laev; damast; kruus; kolb.
Chvanets- cm. Chwan.
Chelo- otsmik.
Teenindajad- teenijad; majapidamine.
ptk- kett.
Tšervlenitsa- cm. Bagryanitsa.
Chervleny- karmiinpunane.
Võta mustaks- põsepuna.
Must- punane.
Tšernetid- munk.
Mustikas- mets joon.
Hall- palati; kambrid
Chesati- koguda puuvilju.
Cheso- mida; Mida.
Au- lugeda.
Ausalt- Kallis; ülistatud.
Neljakordne- veerandi riigi kuberner.
Chi΄- tellida; kõigi palvete täielik avaldus või märge.
Chiniti- koostada; teha.
Ahnus- ahnus; ahnus.
Ahnus- eostumine ja lapse kandmine emakas.
Chred- tellida; järjekord; keerata.
Asutamine- ravida.
Nimme- alaselg; puusad; kubemesse.
Pühakoda- iidol; iidol.
Ime- olla üllatunud.
Tee imesid- imesid luua.
Tunneta, tunneta- tunnetada; kuulda; tunda.
Shelom- kiiver; kiiver.
Sosistaja- kõrvaklapid; laimaja.
Sosistades- laim.
Shipok- kibuvitsa lill.
Shuiy- vasakule.
Shuitsa- vasak käsi.
Suuremeelsus- halastus; suuremeelsus; kaastunne.
Helde- halastav.
Kuldnokk- mast; verstapost; poolus.
YU- teda.
Lõuna- soojus; lõunatuule nimi; allegooriliselt; ebaõnne.
Vale- org.
Udol on kahetsusväärne- see maailm.
Just nagu- kus.
Yuzhik (a)- sugulane; sugulane.
Yuznik- vang; vang.
Yuz- köidikud; võlakirjad.
Noorus- mullikas; noor pull.
Noorus- mullikas; noor lehm.
Yu΄nota- noor mees.
Püha loll- rumal; võttis vastu rumaluse vaimse vägiteo.
Tuhar- Viigipuu.
Yadrilo- mast.
Yadtsa- gurmee; gurmaan; õgimine.
Mürk- toit; toit.
Haavand- auk.
Ole sarkastiline- põletada; vigastada.
Keel- inimesed; hõim; kõne organ.
Ide, haavand- haav; põletada.
Yako- sest; Kuidas; sest; sest; Millal.
Jakovi- milline.
meeldib- nii et; Kuidas; sest.
Jannuarius- Jaanuar.
Yarem- ike; lasti; raskustunne; teenus.
Yarina- Laine; villane.
ma olen õnnelik- Seal on; sööma.
Ya΄ti- võta.