देश में लियोनिद एंड्रीव पेटका की कहानी। लियोनिद एंड्रीव की झोपड़ी में पेटका पुस्तक का ऑनलाइन पठन
हेयरड्रेसर ओसिप अब्रामोविच ने आगंतुक की छाती पर गंदी चादर को सीधा किया, उसे अपनी उंगलियों से कॉलर के पीछे टक दिया और अचानक और तेजी से चिल्लाया:
लड़का, पानी!
आगंतुक, दर्पण में अपनी शारीरिक पहचान की जांच उस ऊँची चौकसी और रुचि के साथ करता है जो केवल एक नाई की दुकान में मिलती है, उसने देखा कि उसकी ठुड्डी पर एक और ईल दिखाई दी थी, और नाराजगी के साथ अपनी आँखें मूँद लीं, जो सीधे एक पतले, छोटे हाथ पर गिर गई। वह कहीं से आईने वाले के पास पहुँची और गर्म पानी का एक डिब्बा नीचे रख दिया। जब उसने अपनी आँखें ऊपर उठाईं, तो उसने नाई के प्रतिबिंब को देखा, अजीब और मानो तिरछा, और उसने किसी के सिर पर फेंके गए तेज और खतरनाक रूप को देखा, और एक अश्रव्य लेकिन अभिव्यंजक फुसफुसाहट से उसके होंठों की मूक गति। यदि यह मालिक ओसिप अब्रामोविच नहीं था जिसने उसे मुंडाया, लेकिन प्रशिक्षुओं में से एक, प्रोकोपियस या मिखाइल, तो कानाफूसी जोर से हो गई और एक अनिश्चित खतरे का रूप ले लिया:
हेयर यू गो!
इसका मतलब यह था कि लड़के ने जल्दी से पर्याप्त पानी नहीं दिया और उसे सजा दी जाएगी। "उन्हें ऐसा ही होना चाहिए," आगंतुक ने सोचा, अपने सिर को एक तरफ घुमा दिया और अपनी नाक पर एक बड़े पसीने से तर हाथ पर विचार किया, जिसमें तीन उंगलियां बाहर निकली हुई थीं, और अन्य दो, चिपचिपा और गंधयुक्त, धीरे से उसके गाल को छुआ और ठोड़ी, जबकि एक अप्रिय चीख़ के साथ एक सुस्त रेज़र, इसने साबुन के झाग और दाढ़ी के कड़े ठूंठ को हटा दिया।
इस नाई की दुकान में, सस्ते इत्र की सुस्त गंध से संतृप्त, कष्टप्रद मक्खियों और गंदगी से भरा, आगंतुक निंदनीय था: कुली, क्लर्क, कभी-कभी छोटे कर्मचारी या कर्मचारी, अक्सर सुस्त रूप से सुंदर, लेकिन संदिग्ध साथी, सुर्ख गाल, पतली मूंछें और ढीठ तैलीय आँखें। दूर नहीं था एक चौथाई सस्ते ऐयाशी के घरों से भरा था। उन्होंने इस क्षेत्र पर प्रभुत्व जमाया और इसे कुछ गंदा, उच्छृंखल और परेशान करने वाला विशेष चरित्र दे दिया।
जिस लड़के पर सबसे ज्यादा चिल्लाया जाता था, उसे पेटका कहा जाता था और वह संस्था के सभी कर्मचारियों में सबसे छोटा था। एक और लड़का, निकोल्का, तीन साल का था और जल्द ही एक प्रशिक्षु बनने वाला था। अब भी, जब एक साधारण आगंतुक ने नाई की दुकान में देखा, और प्रशिक्षु, मालिक की अनुपस्थिति में, काम करने के लिए बहुत आलसी थे, उन्होंने निकोल्का को काटने के लिए भेजा और हँसे कि उन्हें बालों वाली पीठ को देखने के लिए टिपटो पर उठना पड़ा भारी चौकीदार। कभी-कभी आगंतुक क्षतिग्रस्त बालों से आहत होता था और चिल्लाता था, फिर प्रशिक्षु निकोल्का पर चिल्लाते थे, लेकिन गंभीरता से नहीं, बल्कि केवल उखड़े हुए मूर्ख की खुशी के लिए। लेकिन ऐसे मामले दुर्लभ थे, और निकोल्का ने हवा में डाल दिया और एक बड़े आदमी की तरह व्यवहार किया: उसने सिगरेट पी, अपने दांतों से थूका, बुरे शब्दों से शाप दिया, और यहां तक कि पेटका को घमंड भी किया कि उसने वोदका पी ली, लेकिन उसने शायद झूठ बोला। अपने प्रशिक्षुओं के साथ, वह एक बड़ी लड़ाई देखने के लिए अगली गली में भाग गया, और जब वह वहाँ से लौटा, तो खुश और हँसते हुए, ओसिप अब्रामोविच ने उसके चेहरे पर दो थप्पड़ मारे: प्रत्येक गाल पर एक।
पेटका दस साल की थी; वह धूम्रपान नहीं करता था, वोदका नहीं पीता था और कसम नहीं खाता था, हालाँकि वह बहुत सारे बुरे शब्द जानता था, और इन सभी मामलों में उसने अपने साथी की ईर्ष्या की। जब कोई आगंतुक और प्रोकोपियस नहीं थे, जो कहीं रातों की नींद हराम करते थे और सोने की इच्छा के साथ दिन के दौरान ठोकर खाते थे, एक विभाजन के पीछे एक अंधेरे कोने में लेट जाते थे, और मिखाइल मॉस्को पत्रक पढ़ता था और चोरी के विवरणों के बीच और डकैती, सामान्य आगंतुकों में से एक के परिचित नाम की तलाश करेंगे, - पेट्का और निकोल्का बात कर रहे थे। उत्तरार्द्ध हमेशा दयालु हो गया, अकेला रह गया, और "लड़के" को समझाया कि पोल्का, ऊदबिलाव या जुदाई के नीचे कटौती करने का क्या मतलब है।
कभी-कभी वे खिड़की पर बैठ जाते थे, एक महिला की मोम की प्रतिमा के बगल में, जिसके गुलाबी गाल, कांच जैसी चकित आँखें और विरल सीधी पलकें थीं, और बुलेवार्ड को देखा, जहाँ सुबह-सुबह जीवन शुरू हुआ। बुलेवार्ड के पेड़, धूल से धूसर, गर्म, दयनीय सूरज के नीचे गतिहीन रूप से चले गए और वही ग्रे, बिना ठंडा छाया दिया। पुरुष और महिलाएं सभी बेंचों पर बैठे थे, गंदे और अजीब तरह के कपड़े पहने हुए, बिना हेडस्कार्फ़ और टोपी के, जैसे कि वे यहाँ रहते थे और उनके पास कोई दूसरा घर नहीं था। ऐसे चेहरे थे जो उदासीन, क्रोधित या असंतुष्ट थे, लेकिन उन सभी पर अत्यधिक थकान और पर्यावरण के प्रति उपेक्षा की मुहर लगी हुई थी। अक्सर किसी का झबरा सिर उसके कंधे पर बेबसी से झुक जाता था, और शरीर अनजाने में सोने के लिए जगह मांगता था, जैसे कि एक तीसरी श्रेणी का यात्री जो बिना आराम किए हजारों मील की यात्रा करता है, लेकिन लेटने के लिए कहीं नहीं था। एक चमकीले नीले रंग का चौकीदार एक छड़ी के साथ रास्तों पर ऊपर और नीचे चला गया, यह देखने के लिए कि क्या कोई बेंच पर गिर गया या खुद को घास पर फेंक दिया, जो धूप से भूरा हो गया था, लेकिन इतना नरम, इतना ठंडा था। महिलाएं, हमेशा अधिक शुद्ध कपड़े पहनती थीं, यहां तक कि फैशन के संकेत के साथ, सभी को एक ही चेहरा और एक ही उम्र लगती थी, हालांकि कभी-कभी वे बहुत बूढ़े या युवा, लगभग बच्चों के रूप में सामने आती थीं। वे सभी कर्कश, कठोर आवाजों में बात करते थे, डांटते थे, पुरुषों को गले लगाते थे जैसे कि वे बुलेवार्ड पर अकेले हों, कभी-कभी वे तुरंत वोदका पीते थे और नाश्ता करते थे। हुआ यूँ कि एक शराबी ने इतनी ही नशे में धुत महिला को पीटा; वह गिरी, उठी और फिर गिर पड़ी; लेकिन कोई उसके लिए खड़ा नहीं हुआ। दांत खुशी से मुस्कुराए, चेहरे अधिक सार्थक और जीवंत हो गए, लड़ाई के आसपास भीड़ जमा हो गई; लेकिन जब चमकीले नीले पहरेदार ने संपर्क किया, तो वे सभी आलसी होकर अपने स्थानों पर भटक गए। और केवल पिटती हुई स्त्री रोती रही और व्यर्थ ही कोसती रही; उसके बिखरे हुए बाल रेत पर घसीटे गए, और उसका आधा नग्न शरीर, दिन के उजाले में गंदा और पीला, निंदक और दयनीय रूप से उजागर हुआ। उसे कैब के नीचे बैठाया गया और चलाया गया, और उसका लटकता हुआ सिर मुर्दे की तरह लटक गया।
निकोल्का कई महिलाओं और पुरुषों को नाम से जानती थी, पेट्का को उनके बारे में गंदी कहानियाँ सुनाती थी और अपने तीखे दाँतों को खोलकर हँसती थी। और पेटका चकित था कि वह कितना चतुर और निडर था, और उसने सोचा कि किसी दिन वह वही होगा। लेकिन जब वह कहीं और जाना चाहेगा ... मैं बहुत चाहूंगा।
पेट्या के दिन दो भाई-बहनों की तरह आश्चर्यजनक रूप से नीरस और एक दूसरे के समान थे। और सर्दियों और गर्मियों में, उसने सभी समान दर्पण देखे, जिनमें से एक फटा हुआ था, और दूसरा टेढ़ा और मज़ेदार था। दाग वाली दीवार पर समुद्र के किनारे दो नग्न महिलाओं को चित्रित करने वाली एक ही तस्वीर थी, और केवल उनके गुलाबी शरीर मक्खी के पैरों के निशान से अधिक रंगीन हो गए थे, और काली कालिख उस जगह पर बढ़ गई थी जहां लगभग सभी मिट्टी के तेल का दीपक जल गया था। सर्दियों में दिन.. और सुबह और शाम को, और पूरे दिन, एक ही तेज रोना पेटका पर लटका रहा: "लड़का, पानी," - और वह इसे देता रहा, यह सब देता रहा। कोई छुट्टियां नहीं थीं। रविवार को, जब दुकानों और दुकानों की खिड़कियों से सड़क रोशन होना बंद हो गई, तो नाई की दुकान ने देर रात तक फुटपाथ पर रोशनी का एक उज्ज्वल पुलिंदा फेंका, और राहगीरों ने एक छोटी, पतली आकृति को देखा, जो उसके कोने में झुकी हुई थी। कुर्सी, और या तो विचारों में या एक भारी नींद में डूबे हुए। पेट्का बहुत सोती थी, लेकिन किसी कारण से वह अभी भी सोना चाहती थी, और अक्सर ऐसा लगता था कि उसके आस-पास सब कुछ सच नहीं था, लेकिन एक लंबा, अप्रिय सपना था। उसने अक्सर पानी डाला या तेज रोना नहीं सुना: "लड़का, पानी," और वह वजन कम करता रहा, और उसके कटे हुए सिर पर खराब पपड़ी दिखाई देने लगी। इस दुबले-पतले, चित्तीदार लड़के की ओर निंदनीय आगंतुक भी घृणा की दृष्टि से देखते थे, जिसकी आँखें हमेशा नींद में रहती हैं, उसका मुँह आधा खुला रहता है और उसके हाथ और गर्दन मैले, गंदे रहते हैं। उसकी आँखों के पास और उसकी नाक के नीचे पतली झुर्रियाँ कट गईं, जैसे कि एक तेज सुई द्वारा खींची गई हों, और उसे एक वृद्ध बौने की तरह बना दिया।
लियोनिद एंड्रीव
देश में पेटका
हेयरड्रेसर ओसिप अब्रामोविच ने आगंतुक की छाती पर गंदी चादर को सीधा किया, उसे अपनी उंगलियों से कॉलर के पीछे टक दिया और अचानक और तेजी से चिल्लाया:
लड़का, पानी!
आगंतुक, दर्पण में अपनी शारीरिक पहचान की जांच उस ऊँची चौकसी और रुचि के साथ करता है जो केवल एक नाई की दुकान में मिलती है, उसने देखा कि उसकी ठुड्डी पर एक और ईल दिखाई दी थी, और नाराजगी के साथ अपनी आँखें मूँद लीं, जो सीधे एक पतले, छोटे हाथ पर गिर गई। वह कहीं से आईने वाले के पास पहुँची और गर्म पानी का एक डिब्बा नीचे रख दिया। जब उसने अपनी आँखें ऊपर उठाईं, तो उसने नाई के प्रतिबिंब को देखा, अजीब और मानो तिरछा, और उसने किसी के सिर पर फेंके गए तेज और खतरनाक रूप को देखा, और एक अश्रव्य लेकिन अभिव्यंजक फुसफुसाहट से उसके होंठों की मूक गति। यदि यह मालिक ओसिप अब्रामोविच नहीं था जिसने उसे मुंडाया, लेकिन प्रशिक्षुओं में से एक, प्रोकोपियस या मिखाइल, तो कानाफूसी जोर से हो गई और एक अनिश्चित खतरे का रूप ले लिया:
हेयर यू गो!
इसका मतलब यह था कि लड़के ने जल्दी से पर्याप्त पानी नहीं दिया और उसे सजा दी जाएगी। "उन्हें ऐसा ही होना चाहिए," आगंतुक ने सोचा, अपने सिर को एक तरफ घुमा दिया और अपनी नाक पर एक बड़े पसीने से तर हाथ पर विचार किया, जिसमें तीन उंगलियां बाहर निकली हुई थीं, और अन्य दो, चिपचिपा और गंधयुक्त, धीरे से उसके गाल को छुआ और ठोड़ी, जबकि एक अप्रिय चीख़ के साथ एक सुस्त रेज़र, इसने साबुन के झाग और दाढ़ी के कड़े ठूंठ को हटा दिया।
इस नाई की दुकान में, सस्ते इत्र की सुस्त गंध से संतृप्त, कष्टप्रद मक्खियों और गंदगी से भरा, आगंतुक निंदनीय था: कुली, क्लर्क, कभी-कभी छोटे कर्मचारी या कर्मचारी, अक्सर सुस्त रूप से सुंदर, लेकिन संदिग्ध साथी, सुर्ख गाल, पतली मूंछें और ढीठ तैलीय आँखें। दूर नहीं था एक चौथाई सस्ते ऐयाशी के घरों से भरा था। उन्होंने इस क्षेत्र पर प्रभुत्व जमाया और इसे कुछ गंदा, उच्छृंखल और परेशान करने वाला विशेष चरित्र दे दिया।
जिस लड़के पर सबसे ज्यादा चिल्लाया जाता था, उसे पेटका कहा जाता था और वह संस्था के सभी कर्मचारियों में सबसे छोटा था। एक और लड़का, निकोल्का, तीन साल का था और जल्द ही एक प्रशिक्षु बनने वाला था। अब भी, जब एक साधारण आगंतुक ने नाई की दुकान में देखा, और प्रशिक्षु, मालिक की अनुपस्थिति में, काम करने के लिए बहुत आलसी थे, उन्होंने निकोल्का को काटने के लिए भेजा और हँसे कि उन्हें बालों वाली पीठ को देखने के लिए टिपटो पर उठना पड़ा भारी चौकीदार। कभी-कभी आगंतुक क्षतिग्रस्त बालों से आहत होता था और चिल्लाता था, फिर प्रशिक्षु निकोल्का पर चिल्लाते थे, लेकिन गंभीरता से नहीं, बल्कि केवल उखड़े हुए मूर्ख की खुशी के लिए। लेकिन ऐसे मामले दुर्लभ थे, और निकोल्का ने हवा में डाल दिया और एक बड़े आदमी की तरह व्यवहार किया: उसने सिगरेट पी, अपने दांतों से थूका, बुरे शब्दों से शाप दिया, और यहां तक कि पेटका को घमंड भी किया कि उसने वोदका पी ली, लेकिन उसने शायद झूठ बोला। अपने प्रशिक्षुओं के साथ, वह एक बड़ी लड़ाई देखने के लिए अगली गली में भाग गया, और जब वह वहाँ से लौटा, तो खुश और हँसते हुए, ओसिप अब्रामोविच ने उसके चेहरे पर दो थप्पड़ मारे: प्रत्येक गाल पर एक।
पेटका दस साल की थी; वह धूम्रपान नहीं करता था, वोदका नहीं पीता था और कसम नहीं खाता था, हालाँकि वह बहुत सारे बुरे शब्द जानता था, और इन सभी मामलों में उसने अपने साथी की ईर्ष्या की। जब कोई आगंतुक और प्रोकोपियस नहीं थे, जो कहीं रातों की नींद हराम करते थे और सोने की इच्छा के साथ दिन के दौरान ठोकर खाते थे, एक विभाजन के पीछे एक अंधेरे कोने में लेट जाते थे, और मिखाइल मॉस्को पत्रक पढ़ता था और चोरी के विवरणों के बीच और डकैती, सामान्य आगंतुकों में से एक के परिचित नाम की तलाश करेंगे, - पेट्का और निकोल्का बात कर रहे थे। उत्तरार्द्ध हमेशा दयालु हो गया, अकेला रह गया, और "लड़के" को समझाया कि पोल्का, ऊदबिलाव या जुदाई के नीचे कटौती करने का क्या मतलब है।
कभी-कभी वे खिड़की पर बैठ जाते थे, एक महिला की मोम की प्रतिमा के बगल में, जिसके गुलाबी गाल, कांच जैसी चकित आँखें और विरल सीधी पलकें थीं, और बुलेवार्ड को देखा, जहाँ सुबह-सुबह जीवन शुरू हुआ। बुलेवार्ड के पेड़, धूल से धूसर, गर्म, दयनीय सूरज के नीचे गतिहीन रूप से चले गए और वही ग्रे, बिना ठंडा छाया दिया। पुरुष और महिलाएं सभी बेंचों पर बैठे थे, गंदे और अजीब तरह के कपड़े पहने हुए, बिना हेडस्कार्फ़ और टोपी के, जैसे कि वे यहाँ रहते थे और उनके पास कोई दूसरा घर नहीं था। ऐसे चेहरे थे जो उदासीन, क्रोधित या असंतुष्ट थे, लेकिन उन सभी पर अत्यधिक थकान और पर्यावरण के प्रति उपेक्षा की मुहर लगी हुई थी। अक्सर किसी का झबरा सिर उसके कंधे पर बेबसी से झुक जाता था, और शरीर अनजाने में सोने के लिए जगह मांगता था, जैसे कि एक तीसरी श्रेणी का यात्री जो बिना आराम किए हजारों मील की यात्रा करता है, लेकिन लेटने के लिए कहीं नहीं था। एक चमकीले नीले रंग का चौकीदार एक छड़ी के साथ रास्तों पर ऊपर और नीचे चला गया, यह देखने के लिए कि क्या कोई बेंच पर गिर गया या खुद को घास पर फेंक दिया, जो धूप से भूरा हो गया था, लेकिन इतना नरम, इतना ठंडा था। महिलाएं, हमेशा अधिक शुद्ध कपड़े पहनती थीं, यहां तक कि फैशन के संकेत के साथ, सभी को एक ही चेहरा और एक ही उम्र लगती थी, हालांकि कभी-कभी वे बहुत बूढ़े या युवा, लगभग बच्चों के रूप में सामने आती थीं। वे सभी कर्कश, कठोर आवाजों में बात करते थे, डांटते थे, पुरुषों को गले लगाते थे जैसे कि वे बुलेवार्ड पर अकेले हों, कभी-कभी वे तुरंत वोदका पीते थे और नाश्ता करते थे। हुआ यूँ कि एक शराबी ने इतनी ही नशे में धुत महिला को पीटा; वह गिरी, उठी और फिर गिर पड़ी; लेकिन कोई उसके लिए खड़ा नहीं हुआ। दांत खुशी से मुस्कुराए, चेहरे अधिक सार्थक और जीवंत हो गए, लड़ाई के आसपास भीड़ जमा हो गई; लेकिन जब चमकीले नीले पहरेदार ने संपर्क किया, तो वे सभी आलसी होकर अपने स्थानों पर भटक गए। और केवल पिटती हुई स्त्री रोती रही और व्यर्थ ही कोसती रही; उसके बिखरे हुए बाल रेत पर घसीटे गए, और उसका आधा नग्न शरीर, दिन के उजाले में गंदा और पीला, निंदक और दयनीय रूप से उजागर हुआ। उसे कैब के नीचे बैठाया गया और चलाया गया, और उसका लटकता हुआ सिर मुर्दे की तरह लटक गया।
निकोल्का कई महिलाओं और पुरुषों को नाम से जानती थी, पेट्का को उनके बारे में गंदी कहानियाँ सुनाती थी और अपने तीखे दाँतों को खोलकर हँसती थी। और पेटका चकित था कि वह कितना चतुर और निडर था, और उसने सोचा कि किसी दिन वह वही होगा। लेकिन जब वह कहीं और जाना चाहेगा ... मैं बहुत चाहूंगा।
पेट्या के दिन दो भाई-बहनों की तरह आश्चर्यजनक रूप से नीरस और एक दूसरे के समान थे। और सर्दियों और गर्मियों में, उसने सभी समान दर्पण देखे, जिनमें से एक फटा हुआ था, और दूसरा टेढ़ा और मज़ेदार था। दाग वाली दीवार पर समुद्र के किनारे दो नग्न महिलाओं को चित्रित करने वाली एक ही तस्वीर थी, और केवल उनके गुलाबी शरीर मक्खी के पैरों के निशान से अधिक रंगीन हो गए थे, और काली कालिख उस जगह पर बढ़ गई थी जहां लगभग सभी मिट्टी के तेल का दीपक जल गया था। सर्दियों में दिन.. और सुबह और शाम को, और पूरे दिन, एक ही तेज रोना पेटका पर लटका रहा: "लड़का, पानी," - और वह इसे देता रहा, यह सब देता रहा। कोई छुट्टियां नहीं थीं। रविवार को, जब दुकानों और दुकानों की खिड़कियों से सड़क रोशन होना बंद हो गई, तो नाई की दुकान ने देर रात तक फुटपाथ पर रोशनी का एक उज्ज्वल पुलिंदा फेंका, और राहगीरों ने एक छोटी, पतली आकृति को देखा, जो उसके कोने में झुकी हुई थी। कुर्सी, और या तो विचारों में या एक भारी नींद में डूबे हुए। पेट्का बहुत सोती थी, लेकिन किसी कारण से वह अभी भी सोना चाहती थी, और अक्सर ऐसा लगता था कि उसके आस-पास सब कुछ सच नहीं था, लेकिन एक लंबा, अप्रिय सपना था। उसने अक्सर पानी डाला या तेज रोना नहीं सुना: "लड़का, पानी," और वह वजन कम करता रहा, और उसके कटे हुए सिर पर खराब पपड़ी दिखाई देने लगी। इस दुबले-पतले, चित्तीदार लड़के की ओर निंदनीय आगंतुक भी घृणा की दृष्टि से देखते थे, जिसकी आँखें हमेशा नींद में रहती हैं, उसका मुँह आधा खुला रहता है और उसके हाथ और गर्दन मैले, गंदे रहते हैं। उसकी आँखों के पास और उसकी नाक के नीचे पतली झुर्रियाँ कट गईं, जैसे कि एक तेज सुई द्वारा खींची गई हों, और उसे एक वृद्ध बौने की तरह बना दिया।
पेट्का को नहीं पता था कि वह ऊब गया था या हंसमुख था, लेकिन वह दूसरी जगह जाना चाहता था, जिसके बारे में वह कुछ नहीं कह सकता था कि वह कहाँ था और वह कैसा था। जब उनकी माँ, रसोइया नादेज़्दा ने उनसे मुलाकात की, तो उन्होंने आलस्य से उनके द्वारा लाई गई मिठाइयाँ खा लीं, शिकायत नहीं की और केवल ले जाने के लिए कहा। लेकिन फिर वह अपने अनुरोध के बारे में भूल गया, उदासीनता से अपनी मां को अलविदा कहा और यह नहीं पूछा कि वह फिर कब आएगी। और नादेज़्दा ने दु: ख के साथ सोचा कि उसका एक बेटा है - और वह मूर्ख।
पेटका इस तरह से कितना, कितना कम रहता था, उसे नहीं पता था। लेकिन फिर एक दिन उसकी माँ दोपहर के भोजन के लिए आई, उसने ओसिप अब्रामोविच से बात की और कहा कि वह, पेट्का, त्सारित्सिनो में, जहाँ उसके सज्जन रहते हैं, डाचा को छोड़ा जा रहा है। पहले तो पेटका को समझ नहीं आया, फिर उसका चेहरा शांत हँसी से बारीक झुर्रियों से ढँक गया और वह नादेज़्दा को भगाने लगी। शालीनता के लिए, उसे अपनी पत्नी के स्वास्थ्य के बारे में ओसिप अब्रामोविच से बात करने की ज़रूरत थी, और पेट्का ने चुपचाप उसे दरवाजे पर धकेल दिया और उसका हाथ खींच लिया। वह नहीं जानता था कि डाचा क्या होता है, लेकिन उसका मानना था कि यही वह जगह है जिसके लिए वह तरस रहा था। और वह स्वार्थी रूप से निकोल्का के बारे में भूल गया, जो अपनी जेब में हाथ डाले, वहीं खड़ा था और नादेज़्दा को अपनी सामान्य ढिठाई से देखने की कोशिश कर रहा था। लेकिन उसकी आँखों में, दुस्साहस के बजाय, एक गहरी लालसा चमक उठी: उसकी कोई माँ नहीं थी, और उस समय वह इतनी मोटी नादेज़्दा से भी प्रभावित नहीं होता। सच तो यह है कि वह कभी देश नहीं गए।
अपनी कलहपूर्ण ऊधम और हलचल के साथ रेलवे स्टेशन, आने वाली ट्रेनों की गर्जना, लोकोमोटिव की सीटी, अब मोटी और गुस्से में, ओसिप अब्रामोविच की आवाज़ की तरह, अब तीखी और पतली, अपनी बीमार पत्नी की आवाज़ की तरह, जल्दबाजी में जाने वाले यात्री आगे और पीछे, जैसे कि उनका कोई अंत नहीं है - पहली बार पेटका की गूंगी आँखों के सामने आया और उसे उत्तेजना और अधीरता की भावना से भर दिया। अपनी माँ के साथ, वह देर से आने से डरता था, हालाँकि उपनगरीय ट्रेन के प्रस्थान से पहले एक अच्छा आधा घंटा बाकी था; और जब वे कार में चढ़े और चले गए, तो पेटका खिड़की से चिपक गई, और केवल उसका कटा हुआ सिर उसकी पतली गर्दन पर घूम रहा था, जैसे कि धातु की छड़ पर।
उसका जन्म और पालन-पोषण शहर में हुआ था, यह उसके जीवन में पहली बार मैदान में था, और यहाँ सब कुछ उसके लिए आश्चर्यजनक रूप से नया और अजीब था: दोनों अब तक क्या देखा जा सकता है कि जंगल घास की तरह लगता है, और आकाश जो इस नई दुनिया में था अद्भुत, स्पष्ट और चौड़ा, मानो छत से देख रहा हो। पेटका ने उसे अपनी तरफ से देखा, और जब वह अपनी माँ की ओर मुड़ा, तो वही आकाश विपरीत खिड़की में नीला था, और सफेद हर्षित बादल स्वर्गदूतों की तरह तैर रहे थे। पेटका अब अपनी खिड़की पर घूम गया, फिर कार के दूसरी तरफ भाग गया, अपने खराब धुले हाथ को अपरिचित यात्रियों के कंधों और घुटनों पर रखकर भरोसा किया, जिन्होंने उसे मुस्कुराते हुए जवाब दिया। लेकिन कुछ सज्जन जो एक अखबार पढ़ रहे थे और हर समय जम्हाई ले रहे थे, या तो अत्यधिक थकान से या ऊब से, दो बार शत्रुता से लड़के की ओर देखा, और नादेज़्दा ने माफी माँगने के लिए जल्दबाजी की:
पहली बार लोहे की सवारी पर - वह इसमें रुचि रखता है ...
हाँ! - सज्जन बुदबुदाए और खुद को अखबार में दबा लिया।
नादेज़्दा वास्तव में उसे बताना चाहती थी कि पेटका तीन साल से एक नाई के साथ रह रही थी और उसने उसे अपने पैरों पर खड़ा करने का वादा किया था, और यह बहुत अच्छा होगा, क्योंकि वह एक अकेली और कमजोर महिला थी और उसके पास कोई दूसरा सहारा नहीं था बीमारी या वृद्धावस्था के मामले में। लेकिन सज्जन के चेहरे पर गुस्सा था, और नादेज़्दा ने केवल यह सब सोचा।
पथ के दाईं ओर एक विनम्र मैदान फैला हुआ है, निरंतर नमी से गहरा हरा, और उसके किनारे पर छोटे-छोटे भूरे घर फेंके गए थे जो खिलौनों की तरह दिखते थे, और एक ऊंचे हरे पहाड़ पर, जिसके नीचे एक चांदी की पट्टी चमक रही थी, खड़ा था वही खिलौना सफेद चर्च। जब ट्रेन, धातु के बजने वाले झंकार के साथ, जो अचानक तेज हो गई, पुल पर उतर गई और नदी की दर्पण जैसी सतह के ऊपर हवा में लटकती हुई प्रतीत हुई, पेटका भी डर और आश्चर्य के साथ शुरू हुई और खिड़की से दूर डगमगा गई, लेकिन रास्ते की थोड़ी सी भी जानकारी खोने के डर से तुरंत उसके पास लौट आया। पेटकिना की आँखों में लंबे समय से नींद नहीं आ रही थी, और झुर्रियाँ गायब हो गई थीं। यह ऐसा था जैसे किसी ने इस चेहरे पर गर्म लोहा चला दिया हो, झुर्रियों को चिकना कर दिया हो और इसे सफेद और चमकदार बना दिया हो।
पेटकिन के डचा में रहने के पहले दो दिनों में, ऊपर और नीचे से उस पर डालने वाले नए छापों की संपत्ति और ताकत ने उसकी छोटी और डरपोक छोटी आत्मा को कुचल दिया। बीते युगों के वहशी लोगों के विपरीत, जो रेगिस्तान से शहर में संक्रमण में खो गए थे, शहर के पत्थर के आलिंगन से छीना गया यह आधुनिक जंगली, प्रकृति के सामने कमजोर और असहाय महसूस करता था। यहाँ सब कुछ उसके लिए जीवित था, महसूस कर रहा था और इच्छा कर रहा था। वह जंगल से डरता था, जो शांति से उसके सिर पर सरसराता था और उसकी अनंतता में अंधेरा, विचारशील और इतना भयानक था; समाशोधन, उज्ज्वल, हरा, हंसमुख, मानो अपने सभी चमकीले रंगों के साथ गा रहा हो, वह प्यार करता था और उन्हें बहनों की तरह दुलारना चाहता था, और गहरे नीले आकाश ने उसे अपने पास बुलाया और एक माँ की तरह हँसा। पेटका उत्तेजित था, थरथराया और पीला पड़ गया, किसी बात पर मुस्कुराया और चुपचाप, एक बूढ़े आदमी की तरह, किनारे और तालाब के किनारे पर चला गया। यहाँ वह थका हुआ, सांस से बाहर, मोटी, नम घास पर लेट गया और उसमें डूब गया; केवल उसकी छोटी-सी चित्तीदार नाक हरी सतह से ऊपर उठी। शुरुआती दिनों में, वह अक्सर अपनी माँ के पास लौटता था, उसके पास खुद को रगड़ता था, और जब मास्टर ने उससे पूछा कि क्या वह डाचा में अच्छा है, तो वह शर्मिंदा होकर मुस्कुराया और जवाब दिया:
अच्छा!..
और फिर वह फिर से दुर्जेय जंगल और शांत पानी में चला गया और ऐसा लगा कि वह उनसे कुछ पूछ रहा है।
लेकिन दो दिन और बीत गए और पेटका ने प्रकृति के साथ पूर्ण समझौता कर लिया। यह Stary Tsaritsyn के हाई स्कूल के छात्र Mitya की सहायता से हुआ। स्कूली छात्र मित्या का चेहरा गहरे पीले रंग का था, दूसरी श्रेणी की गाड़ी की तरह, उसके सिर के ऊपर के बाल खड़े थे और पूरी तरह से सफेद थे - सूरज ने उन्हें जला दिया था। वह तालाब में मछलियाँ पकड़ रहा था जब पेटका ने उसे देखा, अनजाने में उसके साथ बातचीत में प्रवेश किया और आश्चर्यजनक रूप से जल्दी से साथ हो गया। उसने पेटका को एक मछली पकड़ने वाली छड़ी पकड़ने के लिए दिया और फिर उसे तैरने के लिए कहीं दूर ले गया। पेटका पानी में जाने से बहुत डरती थी, लेकिन जब वह अंदर गई, तो वह उससे बाहर नहीं निकलना चाहती थी और तैरने का नाटक कर रही थी: उसने अपनी नाक और भौहें ऊपर उठाईं, घुट-घुट कर पानी पर अपने हाथों से मारा, छींटे उठाए। उस समय, वह बिलकुल एक पिल्ले की तरह लग रहा था जो पहली बार पानी में उतरा हो। जब पेटका ने कपड़े पहने, तो वह ठंड से नीला हो गया, एक मरे हुए आदमी की तरह, और बात करते हुए, अपने दाँत किटकिटाते हुए। उसी मिता के सुझाव पर, आविष्कारों में अटूट, उन्होंने महल के खंडहरों की खोज की; पेड़ से ढकी छत पर चढ़ गया और विशाल इमारत की खंडहर दीवारों के बीच भटक गया। यह वहां बहुत अच्छा था: पत्थरों के ढेर हर जगह ढेर हो जाते हैं, जिन पर आप शायद ही चढ़ सकें, और उनके बीच युवा रोवन और बर्च के पेड़ उगते हैं, सन्नाटा मर जाता है, और ऐसा लगता है कि कोई कोने से बाहर कूदने वाला है या खिड़की के फटे एम्ब्रेसर में एक भयानक, भयानक चेहरा दिखाई देगा। धीरे-धीरे, पेट्का ने देश में घर पर महसूस किया और पूरी तरह से भूल गए कि ओसिप अब्रामोविच और नाई दुनिया में मौजूद हैं।
देखो वह कितना मोटा है! शुद्ध व्यापारी! तांबे के समोवर की तरह रसोई की गर्मी से खुद मोटी और लाल, नादेज़्दा को आनन्दित किया। उसने इसके लिए उसे बहुत अधिक खिलाने के लिए जिम्मेदार ठहराया। लेकिन पेटका ने बहुत कम खाया, इसलिए नहीं कि वह खाना नहीं चाहता था, लेकिन गड़बड़ करने का समय नहीं था: यदि चबाना संभव नहीं था, तो तुरंत निगल लें, अन्यथा आपको चबाने की जरूरत है, और अपने पैरों को बीच में लटका दें, क्योंकि नादेज़्दा शैतानी धीरे-धीरे खाती है, हड्डियों को चबाती है, अपने एप्रन से खुद को पोंछती है और ट्राइफल्स के बारे में बात करती है। और उसके पास करने के लिए चीजें थीं: उसे पांच बार स्नान करने की जरूरत थी, हेज़ेल के पेड़ में मछली पकड़ने की छड़ी काटनी थी, कीड़े खोदना था - यह सब समय लगता है। अब पेटका नंगे पैर चल रही थी, और मोटे तलवों वाले जूतों की तुलना में यह एक हजार गुना अधिक सुखद था: खुरदरी धरती या तो जलती है या उसके पैर को इतनी कोमलता से ठंडा करती है। उसने अपना पुराना व्यायामशाला जैकेट भी उतार दिया, जिसमें वह हेयरड्रेसिंग वर्कशॉप का एक सम्मानित मास्टर लग रहा था, और आश्चर्यजनक रूप से कायाकल्प कर रहा था। उसने इसे केवल शाम को लगाया, जब वह नौका विहार करने वाले सज्जनों को देखने के लिए बांध पर गया: स्मार्ट, हंसमुख, वे एक रॉकिंग बोट में हंसी के साथ बैठते हैं, और यह धीरे-धीरे दर्पण के पानी से कट जाता है, और परिलक्षित पेड़ झूलते हैं , मानो उनके बीच से कोई हवा चल रही हो।
सप्ताह के अंत में, मास्टर शहर से "कुफरका नादेज़्दा" को संबोधित एक पत्र लाए, और जब उन्होंने इसे अभिभाषक को पढ़ा, तो अभिभाषक रोया और अपने चेहरे पर एप्रन पर लगी कालिख को सूंघ लिया। इस ऑपरेशन के साथ आने वाले खंडित शब्दों से कोई यह समझ सकता था कि यह पेटका के बारे में था। शाम हो चुकी थी। पेट्या पिछवाड़े में खुद के साथ हॉप्सकॉच खेल रही थी और अपने गालों को फुला रही थी, क्योंकि इस तरह कूदना बहुत आसान था। व्यायामशाला की छात्रा मित्या ने यह बेवकूफी भरा लेकिन दिलचस्प सबक सिखाया और अब पेटका ने एक सच्चे एथलीट की तरह अकेले ही खुद को सुधार लिया। सज्जन बाहर आए और उसके कंधे पर हाथ रखते हुए बोले:
क्या, भाई, तुम्हें जाना है!
पेटका शर्म से मुस्कुराई और चुप रही।
"यहाँ एक सनकी है!" - बारिन ने सोचा।
आपको जाना होगा, भाई।
पेटका मुस्कुराई। नादेज़्दा ने ऊपर आकर आँसुओं से पुष्टि की:
जाना होगा बेटा!
कहाँ? पेटका हैरान थी।
वह शहर के बारे में भूल गया, और एक और जगह मिल गई है जहाँ वह हमेशा जाना चाहता था।
मालिक ओसिप अब्रामोविच को।
पेट्का को समझ में नहीं आया, हालाँकि मामला दिन के उजाले की तरह स्पष्ट था। लेकिन उसका मुंह सूख गया था और जब उसने पूछा तो उसकी जीभ मुश्किल से हिली:
कल मछली पकड़ने के बारे में कैसे? मछली पकड़ने वाली छड़ी - यहाँ यह है ...
आप क्या कर सकते हैं!..मांगता है। प्रोकोपियस, वे कहते हैं, बीमार पड़ गए, उन्हें अस्पताल ले जाया गया। कोई लोग नहीं हैं, वह कहते हैं। रोओ मत: देखो, उसे फिर से जाने दो - वह दयालु है, ओसिप अब्रामोविच।
लेकिन पेटका ने रोने के बारे में सोचा भी नहीं और सब कुछ समझ नहीं पाया। एक ओर एक तथ्य था - एक मछली पकड़ने वाली छड़ी, दूसरी ओर एक भूत - ओसिप अब्रामोविच। लेकिन धीरे-धीरे, पेटकिना के विचार साफ होने लगे और एक अजीब बदलाव आया: ओसिप अब्रामोविच एक तथ्य बन गया, और मछली पकड़ने वाली छड़ी, जिसे अभी तक सूखने का समय नहीं मिला था, एक भूत में बदल गई। और फिर पेट्का ने अपनी माँ को आश्चर्यचकित किया, महिला और सज्जन को परेशान किया, और अगर वह आत्मनिरीक्षण करने में सक्षम होता तो खुद आश्चर्यचकित होता: वह सिर्फ रोता नहीं था, जैसे कि पतले और क्षीण शहर के बच्चे रोते हैं, वह जोर से चिल्लाता है किसान और सड़क पर नशे में धुत औरतों की तरह जमीन पर लोटने लगे। उसका पतला हाथ मुट्ठी में बंद हो गया और अपनी माँ के हाथ पर, जमीन पर, किसी भी चीज़ पर, तेज कंकड़ और रेत के दानों से दर्द महसूस कर रहा था, लेकिन मानो इसे और भी तेज करने की कोशिश कर रहा हो।
समय के साथ, पेटका शांत हो गया, और मास्टर ने उस महिला से कहा, जो दर्पण के सामने खड़ी थी और अपने बालों में एक सफेद गुलाब लगा रही थी:
तुम देखो, वह रुक गया, - बच्चों का दुःख अल्पकालिक होता है।
लेकिन मुझे अभी भी इस गरीब लड़के के लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है।
सच है, वे भयानक परिस्थितियों में रहते हैं, लेकिन ऐसे लोग हैं जो और भी बदतर रहते हैं। क्या आप तैयार हैं?
और वे डिपमैन के बगीचे में गए, जहां उस शाम के लिए नृत्य निर्धारित थे और सैन्य संगीत बज रहा था।
अगले दिन, सात बजे सुबह की ट्रेन के साथ, पेटका पहले से ही मास्को के रास्ते में थी। उसके सामने फिर से हरे-भरे खेत चमक उठे, रात की ओस से धूसर, लेकिन वे केवल पहले की तरह गलत दिशा में भागे, लेकिन विपरीत दिशा में। एक इस्तेमाल की हुई व्यायामशाला की जैकेट ने उनके पतले शरीर को ढँक दिया था, और एक सफेद कागज के कॉलर की नोक उसके कॉलर के पीछे से चिपकी हुई थी। पेट्का ने फ़िज़ूल नहीं किया और लगभग खिड़की से बाहर नहीं देखा, लेकिन इतना शांत और विनम्र बैठा था, और उसके छोटे हाथ उसके घुटनों पर बड़े करीने से मुड़े हुए थे। आँखें उनींदा और सुस्त थीं, महीन झुर्रियाँ, एक बूढ़े आदमी की तरह, आँखों के चारों ओर और नाक के नीचे मँडरा रही थीं। यहां प्लेटफॉर्म के खंभे और राफ्टर्स खिड़की से चमक गए और ट्रेन रुक गई।
दौड़ते हुए यात्रियों के बीच धक्का-मुक्की करते हुए, वे गड़गड़ाहट वाली गली में निकल आए, और बड़े लालची शहर ने उदासीनता से अपने छोटे से शिकार को निगल लिया।
अपनी छड़ी छिपाओ! - पेटका ने कहा कि जब उसकी मां उसे नाई की दहलीज पर ले आई।
छुप जा बेटा, छुप जा! शायद तुम अब भी आओगे।
और फिर, गंदे और भरे हुए नाई की दुकान में, रूखा: "लड़का, पानी" लग गया, और आगंतुक ने देखा कि कैसे एक छोटा सा गंदा हाथ कांच के दर्पण तक पहुंच गया, और एक अस्पष्ट धमकी भरी फुसफुसाहट सुनी: "एक मिनट रुको! " इसका मतलब यह था कि नींद में डूबे लड़के ने पानी गिरा दिया था या आदेशों को मिला दिया था। और रात में, उस जगह पर जहां निकोल्का और पेटका साथ-साथ सोए थे, एक शांत आवाज़ सुनाई दी और चिंता की, और डाचा के बारे में बात की, और बात की कि क्या नहीं होता है, जो किसी ने कभी नहीं देखा या सुना है। आगामी सन्नाटे में, बच्चों के स्तनों की असमान साँसें सुनाई दीं, और एक और आवाज़, बचकानी खुरदरी और ऊर्जावान नहीं, ने कहा:
धत तेरी कि! उन्हें बाहर निकलने दो!
है कौन?
हाँ, तो... सब कुछ।
एक वैगन ट्रेन गुजरी और उसकी शक्तिशाली गड़गड़ाहट के साथ लड़कों की आवाज़ें डूब गईं और वह दूर का विलाप रोना जो लंबे समय से बुलेवार्ड से सुनाई दे रहा था: वहाँ एक शराबी एक समान रूप से नशे में महिला की पिटाई कर रहा था।
हेयरड्रेसर ओसिप अब्रामोविच ने आगंतुक की छाती पर गंदी चादर को सीधा किया, उसे अपनी उंगलियों से कॉलर के पीछे टक दिया और अचानक और तेजी से चिल्लाया:
लड़का, पानी!
आगंतुक, दर्पण में अपनी शारीरिक पहचान की जांच उस ऊँची चौकसी और रुचि के साथ करता है जो केवल एक नाई की दुकान में मिलती है, उसने देखा कि उसकी ठुड्डी पर एक और ईल दिखाई दी थी, और नाराजगी के साथ अपनी आँखें मूँद लीं, जो सीधे एक पतले, छोटे हाथ पर गिर गई। वह कहीं से आईने वाले के पास पहुँची और गर्म पानी का एक डिब्बा नीचे रख दिया। जब उसने अपनी आँखें ऊपर उठाईं, तो उसने नाई के प्रतिबिंब को देखा, अजीब और मानो तिरछा, और उसने किसी के सिर पर फेंके गए तेज और खतरनाक रूप को देखा, और एक अश्रव्य लेकिन अभिव्यंजक फुसफुसाहट से उसके होंठों की मूक गति। यदि यह मालिक ओसिप अब्रामोविच नहीं था जिसने उसे मुंडाया, लेकिन प्रशिक्षुओं में से एक, प्रोकोपियस या मिखाइल, तो कानाफूसी जोर से हो गई और एक अनिश्चित खतरे का रूप ले लिया:
- हेयर यू गो!
इसका मतलब यह था कि लड़के ने जल्दी से पानी नहीं दिया और उसे सजा दी जाएगी। "उन्हें ऐसा ही होना चाहिए," आगंतुक ने सोचा, अपने सिर को एक तरफ घुमा दिया और अपनी नाक पर एक बड़े पसीने से तर हाथ पर विचार किया, जिसमें तीन उंगलियां बाहर निकली हुई थीं, और अन्य दो, चिपचिपा और गंधयुक्त, धीरे से उसके गाल को छुआ और ठोड़ी, जबकि एक अप्रिय चीख़ के साथ एक कुंद रेजर, इसने साबुन के झाग और दाढ़ी के कड़े ठूंठ को हटा दिया।
इस नाई की दुकान में, सस्ते इत्र की सुस्त गंध से संतृप्त, कष्टप्रद मक्खियों और गंदगी से भरा, आगंतुक निंदनीय था: कुली, क्लर्क, कभी-कभी छोटे कर्मचारी या कर्मचारी, अक्सर सुस्त रूप से सुंदर, लेकिन संदिग्ध साथी, सुर्ख गाल, पतली मूंछें और ढीठ तैलीय आँखें। दूर नहीं था एक चौथाई सस्ते ऐयाशी के घरों से भरा था। उन्होंने इस क्षेत्र पर प्रभुत्व जमाया और इसे कुछ गंदा, उच्छृंखल और परेशान करने वाला विशेष चरित्र दे दिया।
जिस लड़के पर सबसे ज्यादा चिल्लाया जाता था, उसे पेटका कहा जाता था और वह संस्था के सभी कर्मचारियों में सबसे छोटा था। एक और लड़का, निकोल्का, तीन साल का था और जल्द ही एक प्रशिक्षु बनने वाला था। अब भी, जब एक साधारण आगंतुक ने नाई की दुकान में देखा, और प्रशिक्षु, मालिक की अनुपस्थिति में, काम करने के लिए बहुत आलसी थे, उन्होंने निकोल्का को काटने के लिए भेजा और हँसे कि उन्हें बालों वाली पीठ को देखने के लिए टिपटो पर उठना पड़ा भारी चौकीदार। कभी-कभी आगंतुक क्षतिग्रस्त बालों से आहत होता था और चिल्लाता था, फिर प्रशिक्षु निकोल्का पर चिल्लाते थे, लेकिन गंभीरता से नहीं, बल्कि केवल उखड़े हुए मूर्ख की खुशी के लिए। लेकिन ऐसे मामले दुर्लभ थे, और निकोल्का ने हवा में डाल दिया और एक बड़े आदमी की तरह व्यवहार किया: उसने सिगरेट पी, अपने दांतों से थूका, बुरे शब्दों से शाप दिया, और यहां तक कि पेटका को घमंड भी किया कि उसने वोदका पी ली, लेकिन उसने शायद झूठ बोला। अपने प्रशिक्षुओं के साथ, वह एक बड़ी लड़ाई देखने के लिए अगली गली में भाग गया, और जब वह वहाँ से लौटा, तो खुश और हँसते हुए, ओसिप अब्रामोविच ने उसके चेहरे पर दो थप्पड़ मारे: प्रत्येक गाल पर एक।
पेटका दस साल की थी; वह धूम्रपान नहीं करता था, वोदका नहीं पीता था और कसम नहीं खाता था, हालाँकि वह बहुत सारे बुरे शब्द जानता था, और इन सभी मामलों में उसने अपने साथी की ईर्ष्या की। जब कोई आगंतुक और प्रोकोपियस नहीं थे, जो रातों की नींद हराम करते थे और सोने की इच्छा के साथ दिन के दौरान ठोकर खाते थे, एक विभाजन के पीछे एक अंधेरे कोने में लेट जाते थे, और मिखाइल मॉस्को पत्रक पढ़ता था और चोरी के विवरणों के बीच और डकैती, सामान्य आगंतुकों में से एक के परिचित नाम की तलाश करेंगे, पेट्का और निकोल्का बात कर रहे थे। उत्तरार्द्ध हमेशा दयालु हो गया, अकेला रह गया, और "लड़के" को समझाया कि पोल्का, ऊदबिलाव या बिदाई के तहत कटौती करने का क्या मतलब है।
कभी-कभी वे खिड़की पर बैठ जाते थे, एक महिला की मोम की प्रतिमा के बगल में, जिसके गुलाबी गाल, कांच जैसी हैरान करने वाली आँखें और दुर्लभ सीधी पलकें थीं, और उस बुलेवार्ड को देखा जहाँ सुबह-सुबह जीवन शुरू हुआ था। बुलेवार्ड के पेड़, धूल से धूसर, गर्म, दयनीय सूरज के नीचे गतिहीन रूप से चले गए और वही ग्रे, बिना ठंडा छाया दिया। पुरुष और महिलाएं सभी बेंचों पर बैठे थे, गंदे और अजीब तरह के कपड़े पहने हुए, बिना हेडस्कार्फ़ और टोपी के, जैसे कि वे यहाँ रहते थे और उनके पास कोई दूसरा घर नहीं था। ऐसे चेहरे थे जो उदासीन, क्रोधित या असंतुष्ट थे, लेकिन उन सभी पर अत्यधिक थकान और पर्यावरण के प्रति उपेक्षा की मुहर लगी हुई थी। अक्सर किसी का झबरा सिर उसके कंधे पर बेबसी से झुक जाता था, और शरीर अनजाने में सोने के लिए जगह मांगता था, जैसे कि एक तीसरी श्रेणी का यात्री जो बिना आराम किए हजारों मील की यात्रा करता है, लेकिन लेटने के लिए कहीं नहीं था। एक चमकीले नीले रंग का चौकीदार एक छड़ी के साथ रास्तों पर ऊपर और नीचे चला गया, यह देखने के लिए कि क्या कोई बेंच पर गिर गया या खुद को घास पर फेंक दिया, जो धूप से भूरा हो गया था, लेकिन इतना नरम, इतना ठंडा था। महिलाएं, हमेशा अधिक शुद्ध कपड़े पहनती थीं, यहां तक कि फैशन के संकेत के साथ, सभी को एक ही चेहरा और एक ही उम्र लगती थी, हालांकि कभी-कभी वे बहुत बूढ़े या युवा, लगभग बच्चों के रूप में सामने आती थीं। वे सभी कर्कश, कठोर आवाजों में बात करते थे, डांटते थे, पुरुषों को गले लगाते थे जैसे कि वे बुलेवार्ड पर अकेले हों, कभी-कभी वे तुरंत वोदका पीते थे और नाश्ता करते थे। हुआ यूँ कि एक शराबी ने इतनी ही नशे में धुत महिला को पीटा; वह गिरी, उठी और फिर गिर पड़ी; लेकिन कोई उसके लिए खड़ा नहीं हुआ। दांत खुशी से मुस्कुराए, चेहरे अधिक सार्थक और जीवंत हो गए, लड़ाई के आसपास भीड़ जमा हो गई; लेकिन जब चमकीले नीले पहरेदार ने संपर्क किया, तो वे सभी आलसी होकर अपने स्थानों पर भटक गए। और केवल पिटती हुई स्त्री रोती रही और व्यर्थ ही कोसती रही; उसके बिखरे हुए बाल रेत पर घसीटे गए, और उसका आधा नग्न शरीर, दिन के उजाले में गंदा और पीला, निंदक और दयनीय रूप से उजागर हुआ। उसे कैब के नीचे बैठाया गया और चलाया गया, और उसका लटकता हुआ सिर मुर्दे की तरह लटक गया।
निकोल्का कई महिलाओं और पुरुषों को नाम से जानती थी, पेट्का को उनके बारे में गंदी कहानियाँ सुनाती थी और अपने तीखे दाँतों को खोलकर हँसती थी। और पेटका चकित था कि वह कितना चतुर और निडर था, और उसने सोचा कि किसी दिन वह वही होगा। लेकिन जब वह कहीं और जाना चाहेगा ... मैं बहुत चाहूंगा।
पेट्या के दिन दो भाई-बहनों की तरह आश्चर्यजनक रूप से नीरस और एक दूसरे के समान थे। और सर्दियों और गर्मियों में, उसने सभी समान दर्पण देखे, जिनमें से एक फटा हुआ था, और दूसरा टेढ़ा और मज़ेदार था। दाग वाली दीवार पर समुद्र के किनारे दो नग्न महिलाओं को चित्रित करने वाली एक ही तस्वीर थी, और केवल उनके गुलाबी शरीर मक्खी के पैरों के निशान से अधिक रंगीन हो गए थे, और काली कालिख उस जगह पर बढ़ गई थी जहां लगभग सभी मिट्टी के तेल का दीपक जल गया था। सर्दियों में दिन.. और सुबह और शाम को, और पूरे दिन, एक ही तेज रोना पेटका पर लटका रहा: "लड़का, पानी," - और वह इसे देता रहा, यह सब देता रहा। कोई छुट्टियां नहीं थीं। रविवार को, जब दुकानों और दुकानों की खिड़कियों से सड़क रोशन होना बंद हो गई, तो नाई की दुकान ने देर रात तक फुटपाथ पर रोशनी का एक उज्ज्वल पुलिंदा फेंका, और राहगीरों ने एक छोटी, पतली आकृति को देखा, जो उसके कोने में झुकी हुई थी। कुर्सी, और या तो विचारों में या एक भारी नींद में डूबे हुए। पेट्का बहुत सोती थी, लेकिन किसी कारण से वह अभी भी सोना चाहती थी, और अक्सर ऐसा लगता था कि उसके आस-पास सब कुछ सच नहीं था, लेकिन एक लंबा, अप्रिय सपना था। उसने अक्सर पानी गिराया या तेज रोना नहीं सुना: "लड़का, पानी," और वह वजन कम करता रहा, और उसके कटे हुए सिर पर खराब पपड़ी दिखाई देने लगी। इस दुबले-पतले, चित्तीदार लड़के की ओर निंदनीय आगंतुक भी घृणा की दृष्टि से देखते थे, जिसकी आँखें हमेशा नींद में रहती हैं, उसका मुँह आधा खुला रहता है और उसके हाथ और गर्दन मैले, गंदे रहते हैं। उसकी आँखों के पास और उसकी नाक के नीचे पतली झुर्रियाँ कट गईं, जैसे कि एक तेज सुई द्वारा खींची गई हों, और उसे एक वृद्ध बौने की तरह बना दिया।
पेट्का को नहीं पता था कि वह ऊब गया था या हंसमुख था, लेकिन वह दूसरी जगह जाना चाहता था, जिसके बारे में वह कुछ नहीं कह सकता था कि वह कहाँ था और वह कैसा था। जब उनकी माँ, रसोइया नादेज़्दा ने उनसे मुलाकात की, तो उन्होंने आलस्य से उनके द्वारा लाई गई मिठाइयाँ खा लीं, शिकायत नहीं की और केवल ले जाने के लिए कहा। लेकिन फिर वह अपने अनुरोध के बारे में भूल गया, उदासीनता से अपनी मां को अलविदा कहा और यह नहीं पूछा कि वह फिर कब आएगी। और नादेज़्दा ने दु: ख के साथ सोचा कि उसका एक बेटा है - और वह मूर्ख।
पेटका इस तरह से कितना, कितना कम रहता था, उसे नहीं पता था। लेकिन फिर एक दिन उसकी माँ दोपहर के भोजन के लिए आई, उसने ओसिप अब्रामोविच से बात की और कहा कि वह, पेट्का, त्सारित्सिनो में, जहाँ उसके सज्जन रहते हैं, डाचा को छोड़ा जा रहा है। पहले तो पेटका को समझ नहीं आया, फिर उसका चेहरा शांत हँसी से बारीक झुर्रियों से ढँक गया और वह नादेज़्दा को भगाने लगी। शालीनता के लिए, उसे अपनी पत्नी के स्वास्थ्य के बारे में ओसिप अब्रामोविच से बात करने की ज़रूरत थी, और पेट्का ने चुपचाप उसे दरवाजे पर धकेल दिया और उसका हाथ खींच लिया। वह नहीं जानता था कि डाचा क्या होता है, लेकिन उसका मानना था कि यही वह जगह है जिसके लिए वह तरस रहा था। और वह स्वार्थी रूप से निकोल्का के बारे में भूल गया, जो अपनी जेब में हाथ डाले, वहीं खड़ा था और नादेज़्दा को अपनी सामान्य ढिठाई से देखने की कोशिश कर रहा था। लेकिन उसकी आँखों में, दुस्साहस के बजाय, एक गहरी लालसा चमक उठी: उसकी कोई माँ नहीं थी, और उस समय वह इतनी मोटी नादेज़्दा से भी प्रभावित नहीं होता। सच तो यह है कि वह कभी देश नहीं गए।
अपनी कलहपूर्ण ऊधम और हलचल के साथ रेलवे स्टेशन, आने वाली ट्रेनों की गर्जना, लोकोमोटिव की सीटी, अब मोटी और गुस्से में, ओसिप अब्रामोविच की आवाज़ की तरह, अब तीखी और पतली, अपनी बीमार पत्नी की आवाज़ की तरह, जल्दबाजी में जाने वाले यात्री आगे और पीछे, जैसे कि उनका कोई अंत नहीं है - पहली बार पेटका की गूंगी आँखों के सामने आया और उसे उत्तेजना और अधीरता की भावना से भर दिया। अपनी माँ के साथ, वह देर से आने से डरता था, हालाँकि उपनगरीय ट्रेन के प्रस्थान से पहले एक अच्छा आधा घंटा बाकी था; और जब वे कार में चढ़े और चले गए, तो पेटका खिड़की से चिपक गई, और केवल उसका कटा हुआ सिर उसकी पतली गर्दन पर घूम रहा था, जैसे कि धातु की छड़ पर।
उसका जन्म और पालन-पोषण शहर में हुआ था, यह उसके जीवन में पहली बार मैदान में था, और यहाँ सब कुछ उसके लिए आश्चर्यजनक रूप से नया और अजीब था: दोनों अब तक क्या देखा जा सकता है कि जंगल घास की तरह लगता है, और आकाश जो इस नई दुनिया में था अद्भुत, स्पष्ट और चौड़ा, मानो छत से देख रहा हो। पेटका ने उसे अपनी तरफ से देखा, और जब वह अपनी माँ की ओर मुड़ा, तो वही आकाश विपरीत खिड़की में नीला था, और सफेद हर्षित बादल स्वर्गदूतों की तरह तैर रहे थे। पेटका अब अपनी खिड़की पर घूम गया, फिर कार के दूसरी तरफ भाग गया, अपने खराब धुले हाथ को अपरिचित यात्रियों के कंधों और घुटनों पर रखकर भरोसा किया, जिन्होंने उसे मुस्कुराते हुए जवाब दिया। लेकिन कुछ सज्जन जो एक अखबार पढ़ रहे थे और हर समय जम्हाई ले रहे थे, या तो अत्यधिक थकान से या ऊब से, दो बार शत्रुता से लड़के की ओर देखा, और नादेज़्दा ने माफी माँगने के लिए जल्दबाजी की:
- पहली बार कास्ट-आयरन राइड पर - उन्हें इसमें दिलचस्पी है ...
- हाँ! साहब बुदबुदाए और खुद को अखबार में दबा लिया।
नादेज़्दा वास्तव में उसे बताना चाहती थी कि पेटका तीन साल से एक नाई के साथ रह रही थी और उसने उसे अपने पैरों पर खड़ा करने का वादा किया था, और यह बहुत अच्छा होगा, क्योंकि वह एक अकेली और कमजोर महिला थी और उसके पास कोई दूसरा सहारा नहीं था बीमारी या वृद्धावस्था के मामले में। लेकिन सज्जन के चेहरे पर गुस्सा था, और नादेज़्दा ने केवल यह सब सोचा।
पथ के दाईं ओर एक विनम्र मैदान फैला हुआ है, निरंतर नमी से गहरा हरा, और उसके किनारे पर छोटे-छोटे भूरे घर फेंके गए थे जो खिलौनों की तरह दिखते थे, और एक ऊंचे हरे पहाड़ पर, जिसके नीचे एक चांदी की पट्टी चमक रही थी, खड़ा था वही खिलौना सफेद चर्च। जब ट्रेन, धातु के बजने वाले झंकार के साथ, जो अचानक तेज हो गई, पुल पर उतर गई और नदी की दर्पण जैसी सतह के ऊपर हवा में लटकती हुई प्रतीत हुई, पेटका भी डर और आश्चर्य के साथ शुरू हुई और खिड़की से दूर डगमगा गई, लेकिन रास्ते की थोड़ी सी भी जानकारी खोने के डर से तुरंत उसके पास लौट आया। पेटकिना की आँखों में लंबे समय से नींद नहीं आ रही थी, और झुर्रियाँ गायब हो गई थीं। यह ऐसा था जैसे किसी ने इस चेहरे पर गर्म लोहा चला दिया हो, झुर्रियों को चिकना कर दिया हो और इसे सफेद और चमकदार बना दिया हो।
पेटकिन के डचा में रहने के पहले दो दिनों में, ऊपर और नीचे से उस पर डालने वाले नए छापों की संपत्ति और ताकत ने उसकी छोटी और डरपोक छोटी आत्मा को कुचल दिया। बीते युगों के वहशी लोगों के विपरीत, जो रेगिस्तान से शहर में संक्रमण में खो गए थे, शहर के पत्थर के आलिंगन से छीना गया यह आधुनिक जंगली, प्रकृति के सामने कमजोर और असहाय महसूस करता था। यहाँ सब कुछ उसके लिए जीवित था, महसूस कर रहा था और इच्छा कर रहा था। वह जंगल से डरता था, जो शांति से उसके सिर पर सरसराता था और उसकी अनंतता में अंधेरा, विचारशील और इतना भयानक था; समाशोधन, उज्ज्वल, हरा, हंसमुख, मानो अपने सभी चमकीले रंगों के साथ गा रहा हो, वह प्यार करता था और उन्हें बहनों की तरह दुलारना चाहता था, और गहरे नीले आकाश ने उसे अपने पास बुलाया और एक माँ की तरह हँसा। पेटका उत्तेजित था, थरथराया और पीला पड़ गया, किसी बात पर मुस्कुराया और चुपचाप, एक बूढ़े आदमी की तरह, किनारे और तालाब के किनारे पर चला गया। यहाँ वह थका हुआ, सांस से बाहर, मोटी, नम घास पर लेट गया और उसमें डूब गया; केवल उसकी छोटी-सी चित्तीदार नाक हरी सतह से ऊपर उठी। शुरुआती दिनों में, वह अक्सर अपनी माँ के पास लौटता था, उसके पास खुद को रगड़ता था, और जब मास्टर ने उससे पूछा कि क्या वह डाचा में अच्छा है, तो वह शर्मिंदा होकर मुस्कुराया और जवाब दिया:
- अच्छा!..
और फिर वह फिर से दुर्जेय जंगल और शांत पानी में चला गया और ऐसा लगा कि वह उनसे कुछ पूछ रहा है।
लेकिन दो दिन और बीत गए और पेटका ने प्रकृति के साथ पूर्ण समझौता कर लिया। यह Stary Tsaritsyn के हाई स्कूल के छात्र Mitya की सहायता से हुआ। स्कूली छात्र मित्या का चेहरा गहरे पीले रंग का था, दूसरी श्रेणी की गाड़ी की तरह, उसके सिर के ऊपर के बाल खड़े थे और पूरी तरह से सफेद थे - सूरज ने उन्हें जला दिया था। वह तालाब में मछलियाँ पकड़ रहा था जब पेटका ने उसे देखा, अनजाने में उसके साथ बातचीत में प्रवेश किया और आश्चर्यजनक रूप से जल्दी से साथ हो गया। उसने पेटका को एक मछली पकड़ने वाली छड़ी पकड़ने के लिए दिया और फिर उसे तैरने के लिए कहीं दूर ले गया। पेटका पानी में जाने से बहुत डरती थी, लेकिन जब वह अंदर गई, तो वह उससे बाहर नहीं निकलना चाहती थी और तैरने का नाटक कर रही थी: उसने अपनी नाक और भौहें ऊपर उठाईं, घुट-घुट कर पानी पर अपने हाथों से मारा, छींटे उठाए। उस समय, वह बिलकुल एक पिल्ले की तरह लग रहा था जो पहली बार पानी में उतरा हो। जब पेटका ने कपड़े पहने, तो वह ठंड से नीला हो गया, एक मरे हुए आदमी की तरह, और बात करते हुए, अपने दाँत किटकिटाते हुए। उसी मिता के सुझाव पर, आविष्कारों में अटूट, उन्होंने महल के खंडहरों की खोज की; पेड़ से ढकी छत पर चढ़ गया और विशाल इमारत की खंडहर दीवारों के बीच भटक गया। यह वहां बहुत अच्छा था: पत्थरों के ढेर हर जगह ढेर हो जाते हैं, जिन पर आप शायद ही चढ़ सकें, और उनके बीच युवा रोवन और बर्च के पेड़ उगते हैं, सन्नाटा मर जाता है, और ऐसा लगता है कि कोई कोने से बाहर कूदने वाला है या खिड़की के फटे एम्ब्रेसर में एक भयानक, भयानक चेहरा दिखाई देगा। धीरे-धीरे, पेट्का ने देश में घर पर महसूस किया और पूरी तरह से भूल गए कि ओसिप अब्रामोविच और नाई दुनिया में मौजूद हैं।
"देखो, तुम कितने मोटे हो!" शुद्ध व्यापारी! तांबे के समोवर की तरह रसोई की गर्मी से खुद मोटी और लाल, नादेज़्दा को आनन्दित किया। उसने इसके लिए उसे बहुत अधिक खिलाने के लिए जिम्मेदार ठहराया। लेकिन पेटका ने बहुत कम खाया, इसलिए नहीं कि वह खाना नहीं चाहता था, लेकिन गड़बड़ करने का समय नहीं था: यदि चबाना संभव नहीं था, तो तुरंत निगल लें, अन्यथा आपको चबाने की जरूरत है, और अपने पैरों को बीच में लटका दें, क्योंकि नादेज़्दा शैतानी धीरे-धीरे खाती है, हड्डियों को चबाती है, अपने एप्रन से खुद को पोंछती है और ट्राइफल्स के बारे में बात करती है। और वह व्यस्त था: उसे पांच बार स्नान करना था, हेज़ेल के पेड़ में मछली पकड़ने वाली छड़ी काटनी थी, कीड़े खोदना था - यह सब समय लगता है। अब पेटका नंगे पैर चल रही थी, और मोटे तलवों वाले जूतों की तुलना में यह एक हजार गुना अधिक सुखद था: खुरदरी धरती या तो जलती है या उसके पैर को इतनी कोमलता से ठंडा करती है। उसने अपना पुराना व्यायामशाला जैकेट भी उतार दिया, जिसमें वह हेयरड्रेसिंग वर्कशॉप का एक सम्मानित मास्टर लग रहा था, और आश्चर्यजनक रूप से कायाकल्प कर रहा था। उसने इसे केवल शाम को लगाया, जब वह नौका विहार करने वाले सज्जनों को देखने के लिए बांध पर गया: स्मार्ट, हंसमुख, वे एक रॉकिंग बोट में हंसी के साथ बैठते हैं, और यह धीरे-धीरे दर्पण के पानी से कट जाता है, और परिलक्षित पेड़ झूलते हैं , मानो उनके बीच से कोई हवा चल रही हो।
सप्ताह के अंत में, मास्टर शहर से "कुफरका नादेज़्दा" को संबोधित एक पत्र लाए, और जब उन्होंने इसे अभिभाषक को पढ़ा, तो अभिभाषक रोया और अपने चेहरे पर एप्रन पर लगी कालिख को सूंघ लिया। इस ऑपरेशन के साथ आने वाले खंडित शब्दों से कोई यह समझ सकता था कि यह पेटका के बारे में था। शाम हो चुकी थी। पेट्या पिछवाड़े में खुद के साथ हॉप्सकॉच खेल रही थी और अपने गालों को फुला रही थी, क्योंकि इस तरह कूदना बहुत आसान था। व्यायामशाला की छात्रा मित्या ने यह बेवकूफी भरा लेकिन दिलचस्प सबक सिखाया और अब पेटका ने एक सच्चे एथलीट की तरह अकेले ही खुद को सुधार लिया। सज्जन बाहर आए और उसके कंधे पर हाथ रखते हुए बोले:
- क्या, भाई, तुम्हें जाना है!
पेटका शर्म से मुस्कुराई और चुप रही।
"यहाँ एक सनकी है!" बारिन ने सोचा।
- आपको जाना होगा, भाई।
पेटका मुस्कुराई। नादेज़्दा ने ऊपर आकर आँसुओं से पुष्टि की:
“हमें जाना है, बेटा!
- कहाँ? पेटका हैरान थी।
वह शहर के बारे में भूल गया, और एक और जगह मिल गई है जहाँ वह हमेशा जाना चाहता था।
- मालिक ओसिप अब्रामोविच को।
पेट्का को समझ में नहीं आया, हालाँकि मामला दिन के उजाले की तरह स्पष्ट था। लेकिन उसका मुंह सूख गया था और जब उसने पूछा तो उसकी जीभ मुश्किल से हिली:
- और तुम कल कैसे मछली पकड़ोगे? मछली पकड़ने वाली छड़ी - यहाँ यह है ...
- आप क्या कर सकते हैं! .. मांग करता है। प्रोकोपियस, वे कहते हैं, बीमार पड़ गए, उन्हें अस्पताल ले जाया गया। कोई लोग नहीं हैं, वह कहते हैं। रोओ मत: देखो, उसे फिर से जाने दो - वह दयालु है, ओसिप अब्रामोविच।
लेकिन पेटका ने रोने के बारे में सोचा भी नहीं और सब कुछ समझ नहीं पाया। एक ओर एक तथ्य था - एक मछली पकड़ने वाली छड़ी, दूसरी ओर एक भूत - ओसिप अब्रामोविच। लेकिन धीरे-धीरे, पेटकिना के विचार साफ होने लगे और एक अजीब बदलाव आया: ओसिप अब्रामोविच एक तथ्य बन गया, और मछली पकड़ने वाली छड़ी, जिसे अभी तक सूखने का समय नहीं मिला था, एक भूत में बदल गई। और फिर पेट्का ने अपनी मां को आश्चर्यचकित किया, महिला और सज्जन को परेशान किया, और अगर वह आत्मनिरीक्षण करने में सक्षम होता तो खुद को आश्चर्यचकित कर देता: वह सिर्फ रोता नहीं था, जैसा कि शहर के बच्चे रोते हैं, पतले और क्षीण होते हैं, - वह जोर से चिल्लाया किसान और जमीन पर लुढ़कना शुरू कर दिया, जैसे बुलेवार्ड पर नशे में धुत महिलाएं। उसका पतला हाथ मुट्ठी में बंद हो गया और अपनी माँ के हाथ पर, जमीन पर, किसी भी चीज़ पर, तेज कंकड़ और रेत के दानों से दर्द महसूस कर रहा था, लेकिन मानो इसे और भी तेज करने की कोशिश कर रहा हो।
समय के साथ, पेटका शांत हो गया, और मास्टर ने उस महिला से कहा, जो दर्पण के सामने खड़ी थी और अपने बालों में एक सफेद गुलाब लगा रही थी:
- आप देखिए, वह रुक गया - बच्चों का दुःख अल्पकालिक होता है।
"लेकिन मुझे अब भी उस गरीब लड़के के लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है।
- सच है, वे भयानक परिस्थितियों में रहते हैं, लेकिन ऐसे लोग हैं जो और भी बदतर रहते हैं। क्या आप तैयार हैं?
और वे डिपमैन के बगीचे में गए, जहां उस शाम के लिए नृत्य निर्धारित थे और सैन्य संगीत बज रहा था।
अगले दिन, सात बजे सुबह की ट्रेन के साथ, पेटका पहले से ही मास्को के रास्ते में थी। उसके सामने फिर से हरे-भरे खेत चमक उठे, रात की ओस से धूसर, लेकिन वे केवल पहले की तरह गलत दिशा में भागे, लेकिन विपरीत दिशा में। एक इस्तेमाल की हुई व्यायामशाला की जैकेट ने उनके पतले शरीर को ढँक दिया था, और एक सफेद कागज के कॉलर की नोक उसके कॉलर के पीछे से चिपकी हुई थी। पेट्का ने फ़िज़ूल नहीं किया और लगभग खिड़की से बाहर नहीं देखा, लेकिन इतना शांत और विनम्र बैठा था, और उसके छोटे हाथ उसके घुटनों पर बड़े करीने से मुड़े हुए थे। आँखें उनींदा और सुस्त थीं, महीन झुर्रियाँ, एक बूढ़े आदमी की तरह, आँखों के चारों ओर और नाक के नीचे मँडरा रही थीं। यहां प्लेटफॉर्म के खंभे और राफ्टर्स खिड़की से चमक गए और ट्रेन रुक गई।
दौड़ते हुए यात्रियों के बीच धक्का-मुक्की करते हुए, वे गड़गड़ाहट वाली गली में निकल आए, और बड़े लालची शहर ने उदासीनता से अपने छोटे से शिकार को निगल लिया।
- अपनी छड़ी छिपाओ! - पेटका ने कहा कि जब उसकी मां उसे नाई की दहलीज पर ले आई।
- मैं छिपाऊंगा, बेटा, मैं छिपाऊंगा! शायद तुम अब भी आओगे।
और फिर, गंदे और भरे हुए नाई की दुकान में, रूखा: "लड़का, पानी" लग गया, और आगंतुक ने देखा कि कैसे एक छोटा सा गंदा हाथ कांच के दर्पण तक पहुंच गया, और एक अस्पष्ट धमकी भरी फुसफुसाहट सुनी: "एक मिनट रुको! " इसका मतलब यह था कि नींद में डूबे लड़के ने पानी गिरा दिया था या आदेशों को मिला दिया था। और रात में, उस जगह पर जहां निकोल्का और पेटका साथ-साथ सोए थे, एक शांत आवाज़ सुनाई दी और चिंता की, और डाचा के बारे में बात की, और बात की कि क्या नहीं होता है, जो किसी ने कभी नहीं देखा या सुना है। आगामी सन्नाटे में, बच्चों के स्तनों की असमान साँसें सुनाई दीं, और एक और आवाज़, बचकानी खुरदरी और ऊर्जावान नहीं, ने कहा:
- धत तेरी कि! उन्हें बाहर निकलने दो!
- है कौन?
- हाँ, बस इतना ही ... सब कुछ।
एक वैगन ट्रेन गुजरी और उसकी शक्तिशाली गड़गड़ाहट के साथ लड़कों की आवाज़ें डूब गईं और वह दूर का विलाप रोना जो लंबे समय से बुलेवार्ड से सुनाई दे रहा था: वहाँ एक शराबी एक समान रूप से नशे में महिला की पिटाई कर रहा था।
एंड्रीव की कहानी "पेटका इन द कंट्री" 1899 में लिखी गई थी। लेखक ने अपनी पुस्तक में बचपन से पूरी तरह वंचित गरीब परिवारों के बच्चों की दुर्दशा की समस्या को उठाया है।
मुख्य पात्रों
पेटका- एक दस साल का लड़का, एक नाई की दुकान में सहायक, हमेशा नींद में रहने वाला, दलित, "थोड़ा बूढ़ा आदमी।"
अन्य कैरेक्टर
ओसिप अब्रामोविच- हेयरड्रेसिंग सैलून का मालिक, पेटका का मालिक।
प्रोकोपियस और माइकल- एक नाई की दुकान पर एक प्रशिक्षु।
निकोल्का- भविष्य के प्रशिक्षु पेटका का एकमात्र दोस्त।
आशा- पेटका की माँ, एक रसोइया, एक दयालु और दयालु महिला।
बारिन- जिस मालिक के लिए नादेज़्दा ने काम किया, वह डाचा का मालिक था।
मित्या- हाई स्कूल का छात्र, देश में पेटका का दोस्त।
ओसिप अब्रामोविच का हेयरड्रेसिंग सैलून "सस्ते डिबेंचरी हाउस" के साथ क्वार्टर से ज्यादा दूर नहीं था। इस संस्था में दर्शक बहुत ही निंदनीय थे: "पोर्टर्स, क्लर्क, कभी-कभी छोटे कर्मचारी या कर्मचारी।"
ओसिप अब्रामोविच के हाथ में हमेशा "प्रशिक्षुओं में से एक, प्रोकोपियस या मिखाइल" था। इसके अलावा, दो लड़कों ने भी संस्था में सेवा की। तेरह वर्षीय निकोल्का प्रशिक्षु बनने की तैयारी कर रही थी, और उसे इस पर बहुत गर्व था। उसने एक वयस्क की तरह व्यवहार करने की कोशिश की: "सिगरेट पीना, अपने दांतों से थूकना, बुरे शब्दों से शाप देना।"
पेटका केवल दस वर्ष का था, और उसके कर्तव्यों में मालिक और प्रशिक्षुओं के लिए छोटे कार्यों का निष्पादन शामिल था। जब कोई आगंतुक नहीं थे, तो उन्हें निकोल्का से बात करना पसंद आया, जिन्होंने उन्हें समझाया, "पोल्का, बीवर या बिदाई के तहत कटौती करने का क्या मतलब है।" कभी-कभी वे खिड़की पर स्थित होते थे और "बुलेवार्ड को देखते थे, जहाँ सुबह-सुबह जीवन शुरू होता था।" स्थानीय महिलाओं को बस कपड़े पहनाए जाते थे, फैशन में नहीं, वे कठोर, अप्रिय आवाज़ों में बात करती थीं, कसम खाती थीं, ठीक सड़क पर "वोदका पिया और नाश्ता किया।"
हुआ यूं कि शराब के नशे में धुत एक और महिला भी उसी शराबी की पिटाई का शिकार हो गई, ''लेकिन कोई उसके लिए खड़ा नहीं हुआ.'' निकोल्का कई महिलाओं को नाम से जानती थी, अपने दोस्त को उनके बारे में "गंदी कहानियाँ और हँसी, अपने तीखे दाँत दिखाते हुए।" पेटका ने इस तरह के ज्ञान के लिए उनका बहुत सम्मान किया, और भविष्य में उन्होंने उतना ही स्मार्ट और निडर बनने का सपना देखा।
पेटका का जीवन आश्चर्यजनक रूप से नीरस और उबाऊ था - दिन स्पष्ट रूप से झिलमिलाते थे और "दो भाई-बहनों की तरह एक दूसरे के समान" थे। सुबह से लेकर देर रात तक उसने एक ही मुहावरा सुना - "लड़का, पानी!" , और सुस्ती के लिए सजा से बचने के लिए जितनी जल्दी हो सके इसे पूरा करने की कोशिश की।
छोटा, पतला पेटका लगातार सोना चाहता था, और अक्सर उसे लगता था कि "उसके आस-पास सब कुछ सच नहीं था, लेकिन एक लंबा अप्रिय सपना था।" नाई की दुकान पर आने वालों के बीच छोटा कद, गंभीर पतलापन, झाईदार चेहरा और "गंदे-गंदे हाथ और गर्दन" से दुश्मनी पैदा हो गई। आंखों के पास और नाक के नीचे दिखाई देने वाली पतली झुर्रियों से एक अप्रिय और कुछ अजीब प्रभाव भी पैदा हुआ, जिससे पेटका "एक वृद्ध बौने की तरह दिखती थी।"
जब लड़के को उसकी माँ, रसोइया नादेज़्दा ने देखा, तो उसने कभी "शिकायत नहीं की और केवल यहाँ से ले जाने के लिए कहा।" हालाँकि, पेटका जल्दी से अपने अनुरोध के बारे में भूल गई, और महिला ने सोचा कि उसका एकमात्र "बेटा वह मूर्ख है।"
एक दिन किस्मत ने पेटका को सरप्राइज दिया। उनका धूसर और आनंदमय जीवन नए रंगों से जगमगा उठा जब उन्हें पता चला कि उनकी माँ ने ओसिप अब्रामोविच को राजी कर लिया था कि वे उन्हें "त्सारित्सिनो में डाचा में जाने दें, जहाँ उनके सज्जन रहते हैं।" उन्हें समझ में नहीं आया कि "कॉटेज" शब्द का क्या अर्थ है, लेकिन अचानक उन्हें अपने पूरे अस्तित्व के साथ एहसास हुआ कि यही वह जगह है जहां उनकी इच्छा थी। उस समय, पेटका को निकोल्का से भी ईर्ष्या थी, जिसकी कोई माँ नहीं थी और जो कभी डाचा में नहीं गई थी।
शोरगुल और चहल-पहल भरे स्टेशन ने पेटका की कल्पना पर प्रहार किया, उसे "उत्साह और अधीरता की भावना" से भर दिया। एक बार कार में, वह सचमुच "खिड़की से चिपक गया", टिमटिमाते परिदृश्यों को उत्सुकता से देख रहा था। शहर में पैदा हुए और पले-बढ़े एक लड़के के लिए, सब कुछ "आश्चर्यजनक रूप से नया और अजीब" था। वह पहले कभी प्रकृति में बाहर नहीं गया था, और उसकी आँखों के सामने जो दुनिया खुली, वह लड़के को चकित कर गया। पेटका एक खिड़की से दूसरी खिड़की तक दौड़ती रही, और माँ को उसके लिए अन्य यात्रियों से माफी माँगने के लिए मजबूर होना पड़ा - "पहली बार वह कच्चा लोहा चला रहा है - वह दिलचस्पी रखता है ..."।
आश्चर्यजनक रूप से, एक छोटी यात्रा के दौरान, पेटका की आँखें "नींद देखना बंद कर देती हैं, और झुर्रियाँ गायब हो जाती हैं।" डाचा में अपने प्रवास के पहले समय के दौरान, पेटका, एक वास्तविक शहरी जंगली, "प्रकृति के सामने कमजोर और असहाय महसूस करता था।" हर समय वह "किनारे और तालाब के जंगली किनारे पर चला गया", घास में लेट गया और स्पष्ट, अथाह आकाश की प्रशंसा की।
पेटका में प्रकृति के साथ पूर्ण विलय हाई स्कूल की छात्रा मित्या की बदौलत हुआ। एक नए दोस्त के सुझाव पर लड़के ने पहली बार नदी में डुबकी लगाई। साथ में उन्होंने मछली पकड़ी, एक परित्यक्त महल के खंडहरों की खोज की, और बहुत जल्दी पेट्का भूल गए "कि ओसिप अब्रामोविच और एक नाई दुनिया में मौजूद हैं।"
एक हफ्ते बाद, "मास्टर शहर से" कुफरका नादेज़्दा "को संबोधित एक पत्र लाया, जिसमें ओसिप अब्रामोविच ने तत्काल पेटका की वापसी की मांग की। पहले तो उसे समझ नहीं आया कि उसे कहाँ जाना चाहिए, क्योंकि "वह स्थान जहाँ वह हमेशा जाना चाहता था, पहले ही मिल चुका है।" पूरी तरह से यह महसूस करने के बाद कि उसे डाचा के साथ भाग लेना है, पेटका चीखने लगी और जमीन पर लुढ़क गई। जब वह शांत हो गया, तो गुरु ने अपनी पत्नी से कहा कि "बच्चों का दुःख अल्पकालिक है" और "ऐसे लोग हैं जो बदतर रहते हैं।"
ट्रेन में, "पेटका नहीं घूमा और लगभग खिड़की से बाहर नहीं देखा," और उसके चेहरे पर फिर से बारीक झुर्रियाँ दिखाई दीं। अपनी माँ को अलविदा कहते हुए, उसने अपनी नई घर की मछली पकड़ने वाली छड़ी को छिपाने के लिए कहा, जिसका उपयोग करने के लिए उसके पास समय नहीं था।
"गंदे और भरे हुए नाई की दुकान" में जीवन हमेशा की तरह चलता रहा, पेटका का सामान्य वाक्यांश "लड़का, पानी!" लग रहा था, और सड़क पर "एक शराबी ने उसी नशे में महिला को पीटा" ...
निष्कर्ष
अपने काम में, एंड्रीव ने अपने समय की तीव्र सामाजिक समस्या को उठाया - बच्चे को अध्ययन करना चाहिए और पूर्ण, समृद्ध जीवन जीना चाहिए, और वयस्कों के साथ समान आधार पर काम नहीं करना चाहिए।
"देश में पेटका" की एक संक्षिप्त रीटेलिंग पढ़ने के बाद हम कहानी को पूरी तरह से पढ़ने की सलाह देते हैं।
कहानी की परीक्षा
परीक्षण संस्मरण सारांशपरीक्षा:
रीटेलिंग रेटिंग
औसत श्रेणी: 4.6। कुल प्राप्त रेटिंग: 233।
हेयरड्रेसर ओसिप अब्रामोविच ने आगंतुक की छाती पर गंदी चादर को सीधा किया, उसे अपनी उंगलियों से कॉलर के पीछे टक दिया और अचानक और तेजी से चिल्लाया:
लड़का, पानी!
आगंतुक, दर्पण में अपनी शारीरिक पहचान की जांच उस ऊँची चौकसी और रुचि के साथ करता है जो केवल एक नाई की दुकान में मिलती है, उसने देखा कि उसकी ठुड्डी पर एक और ईल दिखाई दी थी, और नाराजगी के साथ अपनी आँखें मूँद लीं, जो सीधे एक पतले, छोटे हाथ पर गिर गई। वह कहीं से आईने वाले के पास पहुँची और गर्म पानी का एक डिब्बा नीचे रख दिया। जब उसने अपनी आँखें ऊपर उठाईं, तो उसने नाई के प्रतिबिंब को देखा, अजीब और मानो तिरछा, और उसने किसी के सिर पर फेंके गए तेज और खतरनाक रूप को देखा, और एक अश्रव्य लेकिन अभिव्यंजक फुसफुसाहट से उसके होंठों की मूक गति। यदि यह मालिक ओसिप अब्रामोविच नहीं था जिसने उसे मुंडाया, लेकिन प्रशिक्षुओं में से एक, प्रोकोपियस या मिखाइल, तो कानाफूसी जोर से हो गई और एक अनिश्चित खतरे का रूप ले लिया:
हेयर यू गो!
इसका मतलब यह था कि लड़के ने जल्दी से पर्याप्त पानी नहीं दिया और उसे सजा दी जाएगी। "उन्हें ऐसा ही होना चाहिए," आगंतुक ने सोचा, अपने सिर को एक तरफ घुमा दिया और अपनी नाक पर एक बड़े पसीने से तर हाथ पर विचार किया, जिसमें तीन उंगलियां बाहर निकली हुई थीं, और अन्य दो, चिपचिपा और गंधयुक्त, धीरे से उसके गाल को छुआ और ठोड़ी, जबकि एक अप्रिय चीख़ के साथ एक सुस्त रेज़र, इसने साबुन के झाग और दाढ़ी के कड़े ठूंठ को हटा दिया।
इस नाई की दुकान में, सस्ते इत्र की सुस्त गंध से संतृप्त, कष्टप्रद मक्खियों और गंदगी से भरा, आगंतुक निंदनीय था: कुली, क्लर्क, कभी-कभी छोटे कर्मचारी या कर्मचारी, अक्सर सुस्त रूप से सुंदर, लेकिन संदिग्ध साथी, सुर्ख गाल, पतली मूंछें और ढीठ तैलीय आँखें। दूर नहीं था एक चौथाई सस्ते ऐयाशी के घरों से भरा था। उन्होंने इस क्षेत्र पर प्रभुत्व जमाया और इसे कुछ गंदा, उच्छृंखल और परेशान करने वाला विशेष चरित्र दे दिया।
जिस लड़के पर सबसे ज्यादा चिल्लाया जाता था, उसे पेटका कहा जाता था और वह संस्था के सभी कर्मचारियों में सबसे छोटा था। एक और लड़का, निकोल्का, तीन साल का था और जल्द ही एक प्रशिक्षु बनने वाला था। अब भी, जब एक साधारण आगंतुक ने नाई की दुकान में देखा, और प्रशिक्षु, मालिक की अनुपस्थिति में, काम करने के लिए बहुत आलसी थे, उन्होंने निकोल्का को काटने के लिए भेजा और हँसे कि उन्हें बालों वाली पीठ को देखने के लिए टिपटो पर उठना पड़ा भारी चौकीदार। कभी-कभी आगंतुक क्षतिग्रस्त बालों से आहत होता था और चिल्लाता था, फिर प्रशिक्षु निकोल्का पर चिल्लाते थे, लेकिन गंभीरता से नहीं, बल्कि केवल उखड़े हुए मूर्ख की खुशी के लिए। लेकिन ऐसे मामले दुर्लभ थे, और निकोल्का ने हवा में डाल दिया और एक बड़े आदमी की तरह व्यवहार किया: उसने सिगरेट पी, अपने दांतों से थूका, बुरे शब्दों से शाप दिया, और यहां तक कि पेटका को घमंड भी किया कि उसने वोदका पी ली, लेकिन उसने शायद झूठ बोला। अपने प्रशिक्षुओं के साथ, वह एक बड़ी लड़ाई देखने के लिए अगली गली में भाग गया, और जब वह वहाँ से लौटा, तो खुश और हँसते हुए, ओसिप अब्रामोविच ने उसके चेहरे पर दो थप्पड़ मारे: प्रत्येक गाल पर एक।
पेटका दस साल की थी; वह धूम्रपान नहीं करता था, वोदका नहीं पीता था और कसम नहीं खाता था, हालाँकि वह बहुत सारे बुरे शब्द जानता था, और इन सभी मामलों में उसने अपने साथी की ईर्ष्या की। जब कोई आगंतुक और प्रोकोपियस नहीं थे, जो कहीं रातों की नींद हराम करते थे और सोने की इच्छा के साथ दिन के दौरान ठोकर खाते थे, एक विभाजन के पीछे एक अंधेरे कोने में लेट जाते थे, और मिखाइल मॉस्को पत्रक पढ़ता था और चोरी के विवरणों के बीच और डकैती, सामान्य आगंतुकों में से एक के परिचित नाम की तलाश करेंगे, - पेट्का और निकोल्का बात कर रहे थे। उत्तरार्द्ध हमेशा दयालु हो गया, अकेला रह गया, और "लड़के" को समझाया कि पोल्का, ऊदबिलाव या जुदाई के नीचे कटौती करने का क्या मतलब है।
कभी-कभी वे खिड़की पर बैठ जाते थे, एक महिला की मोम की प्रतिमा के बगल में, जिसके गुलाबी गाल, कांच जैसी चकित आँखें और विरल सीधी पलकें थीं, और बुलेवार्ड को देखा, जहाँ सुबह-सुबह जीवन शुरू हुआ। बुलेवार्ड के पेड़, धूल से धूसर, गर्म, दयनीय सूरज के नीचे गतिहीन रूप से चले गए और वही ग्रे, बिना ठंडा छाया दिया। पुरुष और महिलाएं सभी बेंचों पर बैठे थे, गंदे और अजीब तरह के कपड़े पहने हुए, बिना हेडस्कार्फ़ और टोपी के, जैसे कि वे यहाँ रहते थे और उनके पास कोई दूसरा घर नहीं था। ऐसे चेहरे थे जो उदासीन, क्रोधित या असंतुष्ट थे, लेकिन उन सभी पर अत्यधिक थकान और पर्यावरण के प्रति उपेक्षा की मुहर लगी हुई थी। अक्सर किसी का झबरा सिर उसके कंधे पर बेबसी से झुक जाता था, और शरीर अनजाने में सोने के लिए जगह मांगता था, जैसे कि एक तीसरी श्रेणी का यात्री जो बिना आराम किए हजारों मील की यात्रा करता है, लेकिन लेटने के लिए कहीं नहीं था। एक चमकीले नीले रंग का चौकीदार एक छड़ी के साथ रास्तों पर ऊपर और नीचे चला गया, यह देखने के लिए कि क्या कोई बेंच पर गिर गया या खुद को घास पर फेंक दिया, जो धूप से भूरा हो गया था, लेकिन इतना नरम, इतना ठंडा था। महिलाएं, हमेशा अधिक शुद्ध कपड़े पहनती थीं, यहां तक कि फैशन के संकेत के साथ, सभी को एक ही चेहरा और एक ही उम्र लगती थी, हालांकि कभी-कभी वे बहुत बूढ़े या युवा, लगभग बच्चों के रूप में सामने आती थीं। वे सभी कर्कश, कठोर आवाजों में बात करते थे, डांटते थे, पुरुषों को गले लगाते थे जैसे कि वे बुलेवार्ड पर अकेले हों, कभी-कभी वे तुरंत वोदका पीते थे और नाश्ता करते थे। हुआ यूँ कि एक शराबी ने इतनी ही नशे में धुत महिला को पीटा; वह गिरी, उठी और फिर गिर पड़ी; लेकिन कोई उसके लिए खड़ा नहीं हुआ। दांत खुशी से मुस्कुराए, चेहरे अधिक सार्थक और जीवंत हो गए, लड़ाई के आसपास भीड़ जमा हो गई; लेकिन जब चमकीले नीले पहरेदार ने संपर्क किया, तो वे सभी आलसी होकर अपने स्थानों पर भटक गए। और केवल पिटती हुई स्त्री रोती रही और व्यर्थ ही कोसती रही; उसके बिखरे हुए बाल रेत पर घसीटे गए, और उसका आधा नग्न शरीर, दिन के उजाले में गंदा और पीला, निंदक और दयनीय रूप से उजागर हुआ। उसे कैब के नीचे बैठाया गया और चलाया गया, और उसका लटकता हुआ सिर मुर्दे की तरह लटक गया।
निकोल्का कई महिलाओं और पुरुषों को नाम से जानती थी, पेट्का को उनके बारे में गंदी कहानियाँ सुनाती थी और अपने तीखे दाँतों को खोलकर हँसती थी। और पेटका चकित था कि वह कितना चतुर और निडर था, और उसने सोचा कि किसी दिन वह वही होगा। लेकिन जब वह कहीं और जाना चाहेगा ... मैं बहुत चाहूंगा।
पेट्या के दिन दो भाई-बहनों की तरह आश्चर्यजनक रूप से नीरस और एक दूसरे के समान थे। और सर्दियों और गर्मियों में, उसने सभी समान दर्पण देखे, जिनमें से एक फटा हुआ था, और दूसरा टेढ़ा और मज़ेदार था। दाग वाली दीवार पर समुद्र के किनारे दो नग्न महिलाओं को चित्रित करने वाली एक ही तस्वीर थी, और केवल उनके गुलाबी शरीर मक्खी के पैरों के निशान से अधिक रंगीन हो गए थे, और काली कालिख उस जगह पर बढ़ गई थी जहां लगभग सभी मिट्टी के तेल का दीपक जल गया था। सर्दियों में दिन.. और सुबह और शाम को, और पूरे दिन, एक ही तेज रोना पेटका पर लटका रहा: "लड़का, पानी," - और वह इसे देता रहा, यह सब देता रहा। कोई छुट्टियां नहीं थीं। रविवार को, जब दुकानों और दुकानों की खिड़कियों से सड़क रोशन होना बंद हो गई, तो नाई की दुकान ने देर रात तक फुटपाथ पर रोशनी का एक उज्ज्वल पुलिंदा फेंका, और राहगीरों ने एक छोटी, पतली आकृति को देखा, जो उसके कोने में झुकी हुई थी। कुर्सी, और या तो विचारों में या एक भारी नींद में डूबे हुए। पेट्का बहुत सोती थी, लेकिन किसी कारण से वह अभी भी सोना चाहती थी, और अक्सर ऐसा लगता था कि उसके आस-पास सब कुछ सच नहीं था, लेकिन एक लंबा, अप्रिय सपना था। उसने अक्सर पानी डाला या तेज रोना नहीं सुना: "लड़का, पानी," और वह वजन कम करता रहा, और उसके कटे हुए सिर पर खराब पपड़ी दिखाई देने लगी। इस दुबले-पतले, चित्तीदार लड़के की ओर निंदनीय आगंतुक भी घृणा की दृष्टि से देखते थे, जिसकी आँखें हमेशा नींद में रहती हैं, उसका मुँह आधा खुला रहता है और उसके हाथ और गर्दन मैले, गंदे रहते हैं। उसकी आँखों के पास और उसकी नाक के नीचे पतली झुर्रियाँ कट गईं, जैसे कि एक तेज सुई द्वारा खींची गई हों, और उसे एक वृद्ध बौने की तरह बना दिया।
पेट्का को नहीं पता था कि वह ऊब गया था या हंसमुख था, लेकिन वह दूसरी जगह जाना चाहता था, जिसके बारे में वह कुछ नहीं कह सकता था कि वह कहाँ था और वह कैसा था। जब उनकी माँ, रसोइया नादेज़्दा ने उनसे मुलाकात की, तो उन्होंने आलस्य से उनके द्वारा लाई गई मिठाइयाँ खा लीं, शिकायत नहीं की और केवल ले जाने के लिए कहा। लेकिन फिर वह अपने अनुरोध के बारे में भूल गया, उदासीनता से अपनी मां को अलविदा कहा और यह नहीं पूछा कि वह फिर कब आएगी। और नादेज़्दा ने दु: ख के साथ सोचा कि उसका एक बेटा है - और वह मूर्ख।
पेटका इस तरह से कितना, कितना कम रहता था, उसे नहीं पता था। लेकिन फिर एक दिन उसकी माँ दोपहर के भोजन के लिए आई, उसने ओसिप अब्रामोविच से बात की और कहा कि वह, पेट्का, त्सारित्सिनो में, जहाँ उसके सज्जन रहते हैं, डाचा को छोड़ा जा रहा है। पहले तो पेटका को समझ नहीं आया, फिर उसका चेहरा शांत हँसी से बारीक झुर्रियों से ढँक गया और वह नादेज़्दा को भगाने लगी। शालीनता के लिए, उसे अपनी पत्नी के स्वास्थ्य के बारे में ओसिप अब्रामोविच से बात करने की ज़रूरत थी, और पेट्का ने चुपचाप उसे दरवाजे पर धकेल दिया और उसका हाथ खींच लिया। वह नहीं जानता था कि डाचा क्या होता है, लेकिन उसका मानना था कि यही वह जगह है जिसके लिए वह तरस रहा था। और वह स्वार्थी रूप से निकोल्का के बारे में भूल गया, जो अपनी जेब में हाथ डाले, वहीं खड़ा था और नादेज़्दा को अपनी सामान्य ढिठाई से देखने की कोशिश कर रहा था। लेकिन उसकी आँखों में, दुस्साहस के बजाय, एक गहरी लालसा चमक उठी: उसकी कोई माँ नहीं थी, और उस समय वह इतनी मोटी नादेज़्दा से भी प्रभावित नहीं होता। सच तो यह है कि वह कभी देश नहीं गए।
अपनी कलहपूर्ण ऊधम और हलचल के साथ रेलवे स्टेशन, आने वाली ट्रेनों की गर्जना, लोकोमोटिव की सीटी, अब मोटी और गुस्से में, ओसिप अब्रामोविच की आवाज़ की तरह, अब तीखी और पतली, अपनी बीमार पत्नी की आवाज़ की तरह, जल्दबाजी में जाने वाले यात्री आगे और पीछे, जैसे कि उनका कोई अंत नहीं है - पहली बार पेटका की गूंगी आँखों के सामने आया और उसे उत्तेजना और अधीरता की भावना से भर दिया। अपनी माँ के साथ, वह देर से आने से डरता था, हालाँकि उपनगरीय ट्रेन के प्रस्थान से पहले एक अच्छा आधा घंटा बाकी था; और जब वे कार में चढ़े और चले गए, तो पेटका खिड़की से चिपक गई, और केवल उसका कटा हुआ सिर उसकी पतली गर्दन पर घूम रहा था, जैसे कि धातु की छड़ पर।
उसका जन्म और पालन-पोषण शहर में हुआ था, यह उसके जीवन में पहली बार मैदान में था, और यहाँ सब कुछ उसके लिए आश्चर्यजनक रूप से नया और अजीब था: दोनों अब तक क्या देखा जा सकता है कि जंगल घास की तरह लगता है, और आकाश जो इस नई दुनिया में था अद्भुत, स्पष्ट और चौड़ा, मानो छत से देख रहा हो। पेटका ने उसे अपनी तरफ से देखा, और जब वह अपनी माँ की ओर मुड़ा, तो वही आकाश विपरीत खिड़की में नीला था, और सफेद हर्षित बादल स्वर्गदूतों की तरह तैर रहे थे। पेटका अब अपनी खिड़की पर घूम गया, फिर कार के दूसरी तरफ भाग गया, अपने खराब धुले हाथ को अपरिचित यात्रियों के कंधों और घुटनों पर रखकर भरोसा किया, जिन्होंने उसे मुस्कुराते हुए जवाब दिया। लेकिन कुछ सज्जन जो एक अखबार पढ़ रहे थे और हर समय जम्हाई ले रहे थे, या तो अत्यधिक थकान से या ऊब से, दो बार शत्रुता से लड़के की ओर देखा, और नादेज़्दा ने माफी माँगने के लिए जल्दबाजी की:
पहली बार लोहे की सवारी पर - वह इसमें रुचि रखता है ...
हाँ! - सज्जन बुदबुदाए और खुद को अखबार में दबा लिया।
नादेज़्दा वास्तव में उसे बताना चाहती थी कि पेटका तीन साल से एक नाई के साथ रह रही थी और उसने उसे अपने पैरों पर खड़ा करने का वादा किया था, और यह बहुत अच्छा होगा, क्योंकि वह एक अकेली और कमजोर महिला थी और उसके पास कोई दूसरा सहारा नहीं था बीमारी या वृद्धावस्था के मामले में। लेकिन सज्जन के चेहरे पर गुस्सा था, और नादेज़्दा ने केवल यह सब सोचा।
पथ के दाईं ओर एक विनम्र मैदान फैला हुआ है, निरंतर नमी से गहरा हरा, और उसके किनारे पर छोटे-छोटे भूरे घर फेंके गए थे जो खिलौनों की तरह दिखते थे, और एक ऊंचे हरे पहाड़ पर, जिसके नीचे एक चांदी की पट्टी चमक रही थी, खड़ा था वही खिलौना सफेद चर्च। जब ट्रेन, धातु के बजने वाले झंकार के साथ, जो अचानक तेज हो गई, पुल पर उतर गई और नदी की दर्पण जैसी सतह के ऊपर हवा में लटकती हुई प्रतीत हुई, पेटका भी डर और आश्चर्य के साथ शुरू हुई और खिड़की से दूर डगमगा गई, लेकिन रास्ते की थोड़ी सी भी जानकारी खोने के डर से तुरंत उसके पास लौट आया। पेटकिना की आँखों में लंबे समय से नींद नहीं आ रही थी, और झुर्रियाँ गायब हो गई थीं। यह ऐसा था जैसे किसी ने इस चेहरे पर गर्म लोहा चला दिया हो, झुर्रियों को चिकना कर दिया हो और इसे सफेद और चमकदार बना दिया हो।
पेटकिन के डचा में रहने के पहले दो दिनों में, ऊपर और नीचे से उस पर डालने वाले नए छापों की संपत्ति और ताकत ने उसकी छोटी और डरपोक छोटी आत्मा को कुचल दिया। बीते युगों के वहशी लोगों के विपरीत, जो रेगिस्तान से शहर में संक्रमण में खो गए थे, शहर के पत्थर के आलिंगन से छीना गया यह आधुनिक जंगली, प्रकृति के सामने कमजोर और असहाय महसूस करता था। यहाँ सब कुछ उसके लिए जीवित था, महसूस कर रहा था और इच्छा कर रहा था। वह जंगल से डरता था, जो शांति से उसके सिर पर सरसराता था और उसकी अनंतता में अंधेरा, विचारशील और इतना भयानक था; समाशोधन, उज्ज्वल, हरा, हंसमुख, मानो अपने सभी चमकीले रंगों के साथ गा रहा हो, वह प्यार करता था और उन्हें बहनों की तरह दुलारना चाहता था, और गहरे नीले आकाश ने उसे अपने पास बुलाया और एक माँ की तरह हँसा। पेटका उत्तेजित था, थरथराया और पीला पड़ गया, किसी बात पर मुस्कुराया और चुपचाप, एक बूढ़े आदमी की तरह, किनारे और तालाब के किनारे पर चला गया। यहाँ वह थका हुआ, सांस से बाहर, मोटी, नम घास पर लेट गया और उसमें डूब गया; केवल उसकी छोटी-सी चित्तीदार नाक हरी सतह से ऊपर उठी। शुरुआती दिनों में, वह अक्सर अपनी माँ के पास लौटता था, उसके पास खुद को रगड़ता था, और जब मास्टर ने उससे पूछा कि क्या वह डाचा में अच्छा है, तो वह शर्मिंदा होकर मुस्कुराया और जवाब दिया:
अच्छा!..
और फिर वह फिर से दुर्जेय जंगल और शांत पानी में चला गया और ऐसा लगा कि वह उनसे कुछ पूछ रहा है।
लेकिन दो दिन और बीत गए और पेटका ने प्रकृति के साथ पूर्ण समझौता कर लिया। यह Stary Tsaritsyn के हाई स्कूल के छात्र Mitya की सहायता से हुआ। स्कूली छात्र मित्या का चेहरा गहरे पीले रंग का था, दूसरी श्रेणी की गाड़ी की तरह, उसके सिर के ऊपर के बाल खड़े थे और पूरी तरह से सफेद थे - सूरज ने उन्हें जला दिया था। वह तालाब में मछलियाँ पकड़ रहा था जब पेटका ने उसे देखा, अनजाने में उसके साथ बातचीत में प्रवेश किया और आश्चर्यजनक रूप से जल्दी से साथ हो गया। उसने पेटका को एक मछली पकड़ने वाली छड़ी पकड़ने के लिए दिया और फिर उसे तैरने के लिए कहीं दूर ले गया। पेटका पानी में जाने से बहुत डरती थी, लेकिन जब वह अंदर गई, तो वह उससे बाहर नहीं निकलना चाहती थी और तैरने का नाटक कर रही थी: उसने अपनी नाक और भौहें ऊपर उठाईं, घुट-घुट कर पानी पर अपने हाथों से मारा, छींटे उठाए। उस समय, वह बिलकुल एक पिल्ले की तरह लग रहा था जो पहली बार पानी में उतरा हो। जब पेटका ने कपड़े पहने, तो वह ठंड से नीला हो गया, एक मरे हुए आदमी की तरह, और बात करते हुए, अपने दाँत किटकिटाते हुए। उसी मिता के सुझाव पर, आविष्कारों में अटूट, उन्होंने महल के खंडहरों की खोज की; पेड़ से ढकी छत पर चढ़ गया और विशाल इमारत की खंडहर दीवारों के बीच भटक गया। यह वहां बहुत अच्छा था: पत्थरों के ढेर हर जगह ढेर हो जाते हैं, जिन पर आप शायद ही चढ़ सकें, और उनके बीच युवा रोवन और बर्च के पेड़ उगते हैं, सन्नाटा मर जाता है, और ऐसा लगता है कि कोई कोने से बाहर कूदने वाला है या खिड़की के फटे एम्ब्रेसर में एक भयानक, भयानक चेहरा दिखाई देगा। धीरे-धीरे, पेट्का ने देश में घर पर महसूस किया और पूरी तरह से भूल गए कि ओसिप अब्रामोविच और नाई दुनिया में मौजूद हैं।
देखो वह कितना मोटा है! शुद्ध व्यापारी! तांबे के समोवर की तरह रसोई की गर्मी से खुद मोटी और लाल, नादेज़्दा को आनन्दित किया। उसने इसके लिए उसे बहुत अधिक खिलाने के लिए जिम्मेदार ठहराया। लेकिन पेटका ने बहुत कम खाया, इसलिए नहीं कि वह खाना नहीं चाहता था, लेकिन गड़बड़ करने का समय नहीं था: यदि चबाना संभव नहीं था, तो तुरंत निगल लें, अन्यथा आपको चबाने की जरूरत है, और अपने पैरों को बीच में लटका दें, क्योंकि नादेज़्दा शैतानी धीरे-धीरे खाती है, हड्डियों को चबाती है, अपने एप्रन से खुद को पोंछती है और ट्राइफल्स के बारे में बात करती है। और उसके पास करने के लिए चीजें थीं: उसे पांच बार स्नान करने की जरूरत थी, हेज़ेल के पेड़ में मछली पकड़ने की छड़ी काटनी थी, कीड़े खोदना था - यह सब समय लगता है। अब पेटका नंगे पैर चल रही थी, और मोटे तलवों वाले जूतों की तुलना में यह एक हजार गुना अधिक सुखद था: खुरदरी धरती या तो जलती है या उसके पैर को इतनी कोमलता से ठंडा करती है। उसने अपना पुराना व्यायामशाला जैकेट भी उतार दिया, जिसमें वह हेयरड्रेसिंग वर्कशॉप का एक सम्मानित मास्टर लग रहा था, और आश्चर्यजनक रूप से कायाकल्प कर रहा था। उसने इसे केवल शाम को लगाया, जब वह नौका विहार करने वाले सज्जनों को देखने के लिए बांध पर गया: स्मार्ट, हंसमुख, वे एक रॉकिंग बोट में हंसी के साथ बैठते हैं, और यह धीरे-धीरे दर्पण के पानी से कट जाता है, और परिलक्षित पेड़ झूलते हैं , मानो उनके बीच से कोई हवा चल रही हो।
सप्ताह के अंत में, मास्टर शहर से "कुफरका नादेज़्दा" को संबोधित एक पत्र लाए, और जब उन्होंने इसे अभिभाषक को पढ़ा, तो अभिभाषक रोया और अपने चेहरे पर एप्रन पर लगी कालिख को सूंघ लिया। इस ऑपरेशन के साथ आने वाले खंडित शब्दों से कोई यह समझ सकता था कि यह पेटका के बारे में था। शाम हो चुकी थी। पेट्या पिछवाड़े में खुद के साथ हॉप्सकॉच खेल रही थी और अपने गालों को फुला रही थी, क्योंकि इस तरह कूदना बहुत आसान था। व्यायामशाला की छात्रा मित्या ने यह बेवकूफी भरा लेकिन दिलचस्प सबक सिखाया और अब पेटका ने एक सच्चे एथलीट की तरह अकेले ही खुद को सुधार लिया। सज्जन बाहर आए और उसके कंधे पर हाथ रखते हुए बोले:
क्या, भाई, तुम्हें जाना है!
पेटका शर्म से मुस्कुराई और चुप रही।
"यहाँ एक सनकी है!" - बारिन ने सोचा।
आपको जाना होगा, भाई।
पेटका मुस्कुराई। नादेज़्दा ने ऊपर आकर आँसुओं से पुष्टि की:
जाना होगा बेटा!
कहाँ? पेटका हैरान थी।
वह शहर के बारे में भूल गया, और एक और जगह मिल गई है जहाँ वह हमेशा जाना चाहता था।
मालिक ओसिप अब्रामोविच को।
पेट्का को समझ में नहीं आया, हालाँकि मामला दिन के उजाले की तरह स्पष्ट था। लेकिन उसका मुंह सूख गया था और जब उसने पूछा तो उसकी जीभ मुश्किल से हिली:
कल मछली पकड़ने के बारे में कैसे? मछली पकड़ने वाली छड़ी - यहाँ यह है ...
आप क्या कर सकते हैं!..मांगता है। प्रोकोपियस, वे कहते हैं, बीमार पड़ गए, उन्हें अस्पताल ले जाया गया। कोई लोग नहीं हैं, वह कहते हैं। रोओ मत: देखो, उसे फिर से जाने दो - वह दयालु है, ओसिप अब्रामोविच।
लेकिन पेटका ने रोने के बारे में सोचा भी नहीं और सब कुछ समझ नहीं पाया। एक ओर एक तथ्य था - एक मछली पकड़ने वाली छड़ी, दूसरी ओर एक भूत - ओसिप अब्रामोविच। लेकिन धीरे-धीरे, पेटकिना के विचार साफ होने लगे और एक अजीब बदलाव आया: ओसिप अब्रामोविच एक तथ्य बन गया, और मछली पकड़ने वाली छड़ी, जिसे अभी तक सूखने का समय नहीं मिला था, एक भूत में बदल गई। और फिर पेट्का ने अपनी माँ को आश्चर्यचकित किया, महिला और सज्जन को परेशान किया, और अगर वह आत्मनिरीक्षण करने में सक्षम होता तो खुद आश्चर्यचकित होता: वह सिर्फ रोता नहीं था, जैसे कि पतले और क्षीण शहर के बच्चे रोते हैं, वह जोर से चिल्लाता है किसान और सड़क पर नशे में धुत औरतों की तरह जमीन पर लोटने लगे। उसका पतला हाथ मुट्ठी में बंद हो गया और अपनी माँ के हाथ पर, जमीन पर, किसी भी चीज़ पर, तेज कंकड़ और रेत के दानों से दर्द महसूस कर रहा था, लेकिन मानो इसे और भी तेज करने की कोशिश कर रहा हो।
समय के साथ, पेटका शांत हो गया, और मास्टर ने उस महिला से कहा, जो दर्पण के सामने खड़ी थी और अपने बालों में एक सफेद गुलाब लगा रही थी:
तुम देखो, वह रुक गया, - बच्चों का दुःख अल्पकालिक होता है।
लेकिन मुझे अभी भी इस गरीब लड़के के लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है।
सच है, वे भयानक परिस्थितियों में रहते हैं, लेकिन ऐसे लोग हैं जो और भी बदतर रहते हैं। क्या आप तैयार हैं?
और वे डिपमैन के बगीचे में गए, जहां उस शाम के लिए नृत्य निर्धारित थे और सैन्य संगीत बज रहा था।
अगले दिन, सात बजे सुबह की ट्रेन के साथ, पेटका पहले से ही मास्को के रास्ते में थी। उसके सामने फिर से हरे-भरे खेत चमक उठे, रात की ओस से धूसर, लेकिन वे केवल पहले की तरह गलत दिशा में भागे, लेकिन विपरीत दिशा में। एक इस्तेमाल की हुई व्यायामशाला की जैकेट ने उनके पतले शरीर को ढँक दिया था, और एक सफेद कागज के कॉलर की नोक उसके कॉलर के पीछे से चिपकी हुई थी। पेट्का ने फ़िज़ूल नहीं किया और लगभग खिड़की से बाहर नहीं देखा, लेकिन इतना शांत और विनम्र बैठा था, और उसके छोटे हाथ उसके घुटनों पर बड़े करीने से मुड़े हुए थे। आँखें उनींदा और सुस्त थीं, महीन झुर्रियाँ, एक बूढ़े आदमी की तरह, आँखों के चारों ओर और नाक के नीचे मँडरा रही थीं। यहां प्लेटफॉर्म के खंभे और राफ्टर्स खिड़की से चमक गए और ट्रेन रुक गई।
दौड़ते हुए यात्रियों के बीच धक्का-मुक्की करते हुए, वे गड़गड़ाहट वाली गली में निकल आए, और बड़े लालची शहर ने उदासीनता से अपने छोटे से शिकार को निगल लिया।
अपनी छड़ी छिपाओ! - पेटका ने कहा कि जब उसकी मां उसे नाई की दहलीज पर ले आई।
छुप जा बेटा, छुप जा! शायद तुम अब भी आओगे।
और फिर, गंदे और भरे हुए नाई की दुकान में, रूखा: "लड़का, पानी" लग गया, और आगंतुक ने देखा कि कैसे एक छोटा सा गंदा हाथ कांच के दर्पण तक पहुंच गया, और एक अस्पष्ट धमकी भरी फुसफुसाहट सुनी: "एक मिनट रुको! " इसका मतलब यह था कि नींद में डूबे लड़के ने पानी गिरा दिया था या आदेशों को मिला दिया था। और रात में, उस जगह पर जहां निकोल्का और पेटका साथ-साथ सोए थे, एक शांत आवाज़ सुनाई दी और चिंता की, और डाचा के बारे में बात की, और बात की कि क्या नहीं होता है, जो किसी ने कभी नहीं देखा या सुना है। आगामी सन्नाटे में, बच्चों के स्तनों की असमान साँसें सुनाई दीं, और एक और आवाज़, बचकानी खुरदरी और ऊर्जावान नहीं, ने कहा:
धत तेरी कि! उन्हें बाहर निकलने दो!
है कौन?
हाँ, तो... सब कुछ।
एक वैगन ट्रेन गुजरी और उसकी शक्तिशाली गड़गड़ाहट के साथ लड़कों की आवाज़ें डूब गईं और वह दूर का विलाप रोना जो लंबे समय से बुलेवार्ड से सुनाई दे रहा था: वहाँ एक शराबी एक समान रूप से नशे में महिला की पिटाई कर रहा था।
सितंबर 1899
