Lasīšanas noteikumi vācu valodā. Vācu alfabēts Stundu uzdevumi

Jebkura valoda sākas ar alfabētu, un vācu valoda nav izņēmums! Lai iemācītos pareizi lasīt vācu valodu, vispirms jāiepazīstas ar visiem vācu burtiem un skaņām.
Vācu alfabēts ir latīņu valodas alfabēts, kas sastāv no 26 burtiem:

A a[A], Bb[būt], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[ge], H h[ha], es i[Un], Dž[yot], Labi labi[ka], Ll[el], Mm[Em], Nn[lv], O o[O], P lpp[pe], Q q[ku], R r[er], Ss[es], T t[te], U u[y], Vv[fau], W w[ve], X x[X], Y g[upsilon], Z z[tset].

Vācu alfabēts (klausieties)

Klausieties alfabētu:

Vācu alfabētā ir arī trīs umlaudi (Ä, Ö, Ü).
Klausieties umlautus:

Umlauti (divi punkti virs patskaņiem) norāda uz kvalitatīvām izmaiņām skaņās u, o, a.

Pareiza skaņu izruna vārdos ar un bez umlautiem ir ļoti svarīga, jo no tā ir atkarīga vārda nozīme. Piemēram, vārds “schon” tiek izrunāts stingri, ar skaņu “o” un nozīmē “jau”, bet vārdam “schön” ir maigāka skaņa, tuva krievu “ё”, un tas nozīmē “patīkams, dārgais”. . Esiet uzmanīgi ar ikonām virs patskaņiem, lai izvairītos no pārpratumiem!

Lai pareizi runātu vāciski, pievērsiet uzmanību vācu umlautu izrunas iezīmēm:
Vārda sākumā un aiz patskaņiem umlautu “ä” lasa kā skaņu “e”, pēc līdzskaņiem: kā “e”. Lai pareizi izrunātu umlautu “ö”, mēles pozīcijai jābūt tādai kā “e”, bet lūpām – kā “o”. Tādējādi tiks radīta skaņa, kas ir neskaidri līdzīga krievu “ё”. Starp citu, “е” var saukt arī par umlautu, jo tā ir skaņas “e” kvalitatīva maiņa krievu valodā. Tātad, lai izrunātu umlaut ü, mēles pozīcijai jābūt kā ar “i”, bet lūpām kā ar y. Jūs saņemsiet skaņu, kas ir nedaudz līdzīga krievu “yu”.
Umlautus ne tikai nav tik viegli izrunāt, bet arī rakstīt. Ja jums nav vācu valodas izkārtojuma, varat izmantot vispārpieņemto rakstzīmju aizstāšanu:
ä – ae
ö–oe
ü – ue

Vēl viena neparasta vācu valodas zīme ir ligatūra (t.i., burtu savienojums) “eszet” (ß).

Visbiežāk “esset” tiek pielīdzināts burtiem “ss”, tomēr papildus skaņai [s] norāda iepriekšējās skaņas garumu, tāpēc “ß” aizstāšana ar “s” nav tā vērts - “ss” ” signalizē par iepriekšējās skaņas īsumu, ko svarīgi atcerēties, apgūstot noteikumu lasīšanu.
Tāpat kā umlauts, arī “eszet” neietilpst alfabētā un tiek ņemts ārpus tā. Taču vārdnīcās šie burti ir alfabētiskā secībā: Ää seko Aa, Öö seko Oo, Üü aiz Uu, ß aiz “ss”.

Vācu vārdu lasīšanas noteikumi ir diezgan vienkārši un atbilst vienkāršiem noteikumiem, un tāpēc vācu valodā nav transkripcijas - tas parādās tikai dažos sarežģītos vārdos, kas visbiežāk nāk vācu valodā no citām valodām.
Uzsvars tiek likts pirms uzsvērtās zilbes, un garo skaņu norāda ar kolu.

No skaņas līdz burtam. Mācās lasīt vācu valodā

Vācu valodā dažādi burti var radīt vienu un to pašu skaņu. Tālāk esošā tabula palīdzēs noskaidrot, kuri burti un burtu kombinācijas vācu valodā tiek lasītas vienādi.

Atcerieties! Zilbe, kas beidzas ar patskaņu, tiek uzskatīta par atvērtu: da. Slēgta zilbe beidzas ar līdzskaņu: das.

Skaņa	Izruna	Vēstule	Pozīcija vienā vārdā	Piemēri
[A]	[A]	A	slēgtā zilbē	das
		ak	atvērtā zilbē
[s]	[ar]	s	vārdu beigās un pēc gariem patskaņiem	das, Naß
[z]	[h]	s	pirms un starp patskaņiem	Saat
		f		Faß
		ff	vārda vidū un beigās	paff
		v	vārda sākumā un vidū	Vater
[v]	[V]	w	vārda sākumā un vidū	bija
[n]	[n]	n	vārda sākumā, vidū un beigās	nē, an
		nn		gribu
[d]	[d]	d	vārda sākumā un vidū	das
		t	Vārda sākumā, vidū un beigās	Tat
		tt	Vārda vidū un beigās	Sat
		d	vārda beigās	Smiltis
	[ts]	z	vārda sākumā, vidū un beigās	Zahn
		tz	vārda vidū un beigās pēc īsām skaņām	Satz
[b]	[b]	b	vārda sākumā un vidū starp patskaņiem	Bahn
		lpp	vārda sākumā un vidū	paß
		lpp	vārda vidū un beigās pēc īsām skaņām	knapp
		b	vārda beigās un pirms līdzskaņa	ab
[m]	[m]	m	vārda sākumā un vidū	Mann
		mm		Damm
[g]	[G]	g	vārda sākumā un vidū	Gasts
[ŋ]	[n]	ng	vārda vidū un beigās pēc īsas skaņas	Dziedāja
[ŋk]	[nc]	nk	vārda vidū un beigās pēc īsas skaņas	Banka
		k	vārda sākumā un vidū	kann
		ck	vārda vidū un beigās pēc īsas skaņas	Maiss
		g	vārda beigās	Tag
	[kv]	qu		Kvant
	[ks]	x		Axt
[i]	[Un]	i	slēgtā zilbē	Ist
		i	atvērtā zilbē
		ti
		ieh
		ak
[u]	[y]	u	slēgtā zilbē	und
	[y:]	u	atvērtā zilbē	rufen
		uh		Uhr
[ə]	[e]	e	beigu zilbē	Tasse
	[R]	r	vārda vai zilbes sākumā	Žurka
		rr	pēc līdzskaņa, īsie patskaņi un garie	Pārs, Brusts
[r]	[A]	r	vārda beigās	Vater, vad
[ɜ]	[e]	e	slēgtā zilbē	Bett
[ɜː]	[e:]	ä	atvērtā zilbē	Käse, bārs,
	[e:]	e	atvērtā zilbē	Rede, Weg, Tee, Sehen
[ʃ]	[w]	sch	vārda sākumā, vidū un beigās	Schuh
[ʃt]	[PCS]	st	vārda sākumā	Strasse
[ʃp]	[shp]	sp	vārda sākumā	spļāva
	[ouch]	ei	vārda sākumā, vidū un beigās	ein, mein,
	[O:]	o, oo	atvērtā zilbē	Brāts, zābaks,
[o]	[O]	o	slēgtā zilbē	bieži
[x]	[X]	ch	pēc īsām skaņām a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[xx]	ch	pēc īsām skaņām	ich, recht, weich
		g	galotnē -ig	ruhig
[j]	[th]	j	vārda sākumā pirms patskaņiem	ja
	[jā]	j	pirms patskaņiem a, o, u franču valodā. aizņēmumiem	Žurnāls, žargons
g	pirms patskaņiem e, i franču valodā. aizņēmumiem	Izgudrotājs
	[pf]	pf	vārda sākumā, vidū un beigās	Pfad, Apfel, Kampf
	[Ouch]	eu	vārda sākumā, vidū un beigās	Euch, neun, neu, Räume

Nodarbību uzdevumi

Mēģiniet likt lietā savas zināšanas, veicot šādus vingrinājumus. Nebaidieties skatīties uz tabulu, visas skaņas paliks atmiņā, un nepieciešamība pēc mājieniem pazudīs pati no sevis!

1. uzdevums. Izlasi šādus vārdus:

Mein, Liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, bieži, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Klausieties:

Atbildes uz 1. vingrinājumu.
Mein [mans], liegen ['li: gen], Freunde [;freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: lini], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [šo: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlich], bieži [bieži], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s].

Vācu alfabēts ir balstīts uz latīņu alfabētu ar diakritiskajām zīmēm patskaņiem ( ä , ö , ü ) un vēstuli ß , nav lietots citās valodās. Šiem burtiem ir alternatīva rakstība: ae, oe, ue, ss, bet tos lietojot, unikalitāte zūd.

2. Transliterācija

Daži vācu burti tiek nepārprotami pārsūtīti krievu valodā:

b	→ b		n	→ n		t	→ T
d	→ d		lpp	→ P		w	→ V
f	→ f		q	→ Uz		x	→ ks
g	→ G		r	→ R		y	→ Un
m	→ m		ß	→ Ar		z	→ ts

3. Dž

Kombinācijas j + patskanis pārsūtīts šādā veidā:

Vārda sākumā un pēc patskaņiem ja → es, jä (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → yu: Jahns → Jens, jūlijā → Yule;

Pēc līdzskaņiem ja → jā, jä (je) → tu, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.

Pirms līdzskaņa un vārda beigās j → th.

4. Patskaņi un to kombinācijas

Vācu diftongi tiek pārrakstīti saskaņā ar šādiem noteikumiem: eu → Ak!, ei → ak, ti → Un. Kopīga tradīcija ir pārraidīt eu (ei) → Čau (viņai) šodien tiek uzskatīts par novecojušu, lai gan daudzi vārdi un uzvārdi tiek pārsūtīti tieši saskaņā ar šiem noteikumiem: Reuters → Reuters, Ģēģers → Ģēģers.

Pēc patskaņiem e (ä ) → uh, i → th. Vārda sākumā e (ä , ö ) → uh, ü → Un.

Citos gadījumos patskaņi tiek pārraidīti ar transliterāciju: a → A, e (ä ) → e, i → Un, o → O, ö → e, u → plkst, ü → Yu, y → Un.

5. S, C, H

Burtu kombinācijas sch, chh, ch, tālr, rh, th transkripcijā tiek pārraidīti attiecīgi: sch → w, chh → xg, ch → X, tālr → f, rh → R, th → T.

Kombinācijas tsch, zsch Un chs kas pilnībā pieder vienai zilbei, tiek pārraidīti saskaņā ar noteikumiem tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Dažreiz šo burtu kombināciju komponenti pieder pie dažādām zilbēm, un tādā gadījumā tās tiek pārraidītas neatkarīgi: Altschul → Altshul.

Pirms priekšējiem patskaņiem ( i, e, aizņēmumos arī y) Ar → ts: Cilli → Cilli. Citos kontekstos c → Uz: Kārlis → Čārlzs.

Pirms burtiem lpp Un t vārda vai salikta vārda daļas sākumā s → w: Sprē → Sprē. Viens pirms patskaņiem s → h, citādi s → Ar.

Pozīcijā starp patskaņu un līdzskaņu (vai starp patskaņu un e) h transkripcijā izlaists. Citos amatos h → X.

Tradīcija ir pārraidīt visur h → Gšodien tas tiek uzskatīts par novecojušu, taču daudzi vārdi un uzvārdi tiek pārsūtīti tieši saskaņā ar šo noteikumu: Tanhauzers → Tanheizers, Heizenberga → Heizenberga.

“Transkriptors” neprot vācu vārdus sadalīt zilbēs un saliktos vārdus daļās.

6.Līdzskaņi

Burtu kombinācijas gk Un tz pārsūtīts saskaņā ar noteikumiem gk → G, tz → ts.

Dubults ll tiek pārraidīti atšķirīgi, atkarībā no vārda pozīcijas:

Starp patskaņiem ll → ll: Ellerbahs → Ellerbahs;

Vārda beigās un starp līdzskaņiem ll → ll: Tellkope → Tellkope;

Citos amatos ll → l vai l.

Pirms patskaņiem l → l, pirms līdzskaņiem un vārdu beigās l → l.

Vācu vārdos un nosaukumos v → f: Volkmārs → Volkmārs. Bet svešas izcelsmes nosaukumos v var pārraidīt caur V: Krivics → Krivics.

"Transkriptors" vienmēr nodod v Kā f.

7. Dubultie burti

Divkāršotie (garie) vācu patskaņi vienmēr tiek atveidoti kā viens: Klopeinerzē → Klopeinerzē.

Divkāršotie vācu līdzskaņi tiek tulkoti arī kā dubultoti transkripcijā, ja tie atrodas starp patskaņiem vai vārda beigās. Citās pozīcijās dubultotie vācu līdzskaņi atbilst vienam transkripcijas līdzskaņa burtam: Blats → Blats, Šafrāns → Safrāns.

Burtu kombinācija ck atbilst labi labi pozīcijā starp patskaņiem, pretējā gadījumā ck → Uz: Bekers → Bekers, Diks → Diks.

Jebkuras valodas apguve sākas ar pamatiem, proti, tās alfabētu. Daži cilvēki ar to ir pazīstami kopš skolas laikiem, taču pat tiem, kuri to nekad nav apguvuši, bet kuriem ir zināmas angļu valodas zināšanas, būs viegli to izdomāt. Fakts ir tāds, ka šīs divas valodas ir daudzējādā ziņā līdzīgas, turklāt tajās ir tādas pašas rakstzīmes kā angļu valodā, taču to izruna ir atšķirīga. Tāpēc fonētika nešķitīs pārāk sarežģīta.

Visas rakstzīmes ir balstītas uz latīņu alfabētu. Kopumā tajā ir 26 burti. Ir vērts atzīmēt, ka vācu alfabēts un izruna ir vieglāk nekā angļu valoda. Gramatiku sākumā var būt grūti saprast, taču tā nebūs liela problēma.

Krievvalodīgajiem pilsoņiem ir ērti mācīties krievu valodā, kuras tabula ir parādīta zemāk.

Kāpēc ir vērts mācīties vācu valodu?

Saikne ar tūrismu

Kā zināms, tādās valstīs kā Vācija, Austrija, Šveice un Luksemburga cilvēki pārsvarā runā vāciski. Tomēr, zinot vācu alfabētu ar izrunu krievu valodā, jūs varat viegli sazināties arī ar cilvēkiem no Lihtenšteinas, Polijas, Dānijas, Čehijas, Itālijas ziemeļiem, Beļģijas austrumiem un dažām citām valstīm.

Vācu valoda ir svarīga tūrismam

Jaunas noderīgas paziņas

Svešā valstī vajadzētu būt pārliecinātākam. Valodas zināšanas ievērojami vienkāršos saziņu ar vietējiem iedzīvotājiem. Zinot valodu iesācējiem ar izrunu, jūs varat viegli satikt jaunus cilvēkus, uzzināt viņu raksturu un intereses.

Izglītība un pašattīstība

Daudzi cilvēki cenšas kļūt izglītotāki, paplašināt savu zināšanu un prasmju loku, un kas šajā jautājumā var būt labāks par vienas vai vairāku svešvalodu apguvi? Ir vērts atzīmēt, ka tiek ņemts vērā ne tikai daudzums, bet arī to meistarības līmenis. Alfabēts vācu valodā ar izrunu palīdzēs atrisināt šo problēmu.

Strādāt ārzemēs

Nav noslēpums, ka pat minimālā alga Eiropā var pārsniegt Krievijas standartus. Zinot vismaz vienu svešvalodu, jūs varat izvēlēties vairāk nekā vienu prestižu profesiju vai mēģināt atvērt savu. Krievvalodīgie pilsoņi gūs labumu no vācu alfabēta ar krievu izrunu.

Mācību literatūra

Apmēram 18% pasaules grāmatu ir izdotas vācu valodā. No tiem tikai niecīga daļa ir tulkota krievu valodā. Darbu lasīšana oriģinālajā formā ļauj cilvēkam bagātināt sevi ar nenovērtējamām zināšanām, uzzināt vairāk par konkrētās valsts kultūru un labāk izprast tās valodas specifiku. Vācu alfabēts ar izrunu palīdzēs novērtēt mākslas darbu pilnību.

Līdzskaņi. Izruna

Iesācējiem ar izrunu ir ieteicams atcerēties tik svarīgu niansi, ka visi vācu līdzskaņi ir grūti. Balsīgie ir nedaudz apslāpēti izrunā. Vārda beigu līdzskaņa ir pilnībā apdullināta.

Fonētika piedāvā skaidrus piemērus analīzei. Vārds dieb ir zaglis. Kā redzams no transkripcijas, burts “d” ir daļēji balss, un “b”, jo tas atrodas pašās beigās, ir ievērojami izslēgts.

1. Burts “h” saknē vai vārda pirmais burts tiek lasīts kā “x” ar nelielu tiekšanos. Piemēram, herz, kas tulkojumā nozīmē sirds. Iekšā un beigās tas pagarina patskaņu, kas ir pirms tā: fahren — iet; froh – jautrs vai dzīvespriecīgs.
2. Burts "j" ir līdzīgs krievu "y". Ir vērts atcerēties frāzes “ja” un “ju”, kas izklausās kā “ya” un “yu”. Piemēram, jahr, kas tulkojumā nozīmē gads vai juni - jūnijs.
3. Burts “l” vienmēr ir nedaudz mīkstināts: blume – zieds.
4. Burts “s” pirms patskaņa tiek pārveidots par skaņu “z”: sonne - saule, darbības vārds lesen - lasīt.
5. Burts "ß" tiek izrunāts kā "s". Piemēram, groß – liels.
6. Līdzskaņus k, p, t vajadzētu izrunāt ar vieglu tiekšanos: parks - parks, torte - kūka, ko†fer - čemodāns.
7. Ir svarīgi atzīmēt, ka burts “v” tiek lasīts nevis kā “v”, bet gan kā “f”: vater - tēvs. Taču aizgūtos vārdos to var izrunāt kā “in”: vāze - vāze.
8. Burts “w” jāizrunā pēc analoģijas ar krievu “v”: wort – vārds.
9. Jums vajadzētu atcerēties nelielu noteikumu: dubultie līdzskaņi izklausās kā atsevišķi līdzskaņi, saīsinot patskaņu to priekšā: rennen - skriešanās, vasara - vasara, murmināt - māte.

Burts "r". Izrunas funkcijas

Vācu alfabēts ar izrunu palīdzēs jums apgūt alternatīvo "r" izrunu.

• Ja viņa iesāk vārdu, skaņa būs nedaudz apburta un izstiepta, tāpat kā krievu skaņa [x], taču šajā gadījumā balsij būs tieša loma.
• Vēl viena izrunas iespēja ir iespējama, ja burts atrodas vārda sākumā. Skaņa kļūs slīdošāka un priekšējā valodā [r].
• Vārda vidū [r] kļūst daudz klusāks, bet joprojām ir dzirdams.
• Ir vērts atzīmēt, ka vārda astē burts zaudē savu sākotnējo skaņu un tiek pārveidots par vokalizētu [α], kas ir tuvāk patskaņam.

Vācu alfabēts ar krievu izrunu sniedz iespēju praktizēt salīdzinošo analīzi. Piemēram, vārdā der rabe, kas nozīmē krauklis, skaņa [r] pārsvarā ir skaļa un ripojoša. Darbības vārdā mācīt – lehren šī skaņa būs klusinātāka, bet nezaudēs savu krāsu. Kas attiecas uz vārdu skatītājs - der zuschauer, tā piemērā var redzēt, kā [r] pārvēršas par vokalizētu [α].

Patskaņu izruna

Lai nodotu krievu burtus ya, ё un yu, vācu valodā tiek izmantotas īpašas burtu kombinācijas ja, jo, ju. Viņi spēj visprecīzāk nodot analogo burtu skaņu. Piemēram, mēs varam apsvērt pāris krievu vārdus: Yura - Jura un Yasha - Jascha.

Kas attiecas uz dubultpatskaņiem, tie tiek lasīti ar vienu garu skaņu. Piemēram, zutis – der Aal [a:l]. Transkripcijā var redzēt, ka skaņa [a] ir pagarināta. Atlikušos patskaņus nolasa pēc tāda paša principa: tee – tēja; raar – pāris; zābaks – laiva.

Ja patskanis atrodas vārda sākumā vai saknē, skaņa būs daudz asāka un cietāka, piešķirot vācu runai raupjāku raksturu, pēkšņas frāzes salīdzinājumā ar parasto krievu runu. Šo intonāciju var izsekot vārdā der Alter [altә].

Burtu kombinācijas patskaņos un līdzskaņos

Alfabētam vācu valodā ar izrunu ir savi trūkumi. Ne katra skaņa ir optimāli aprakstīta ar burtu. Dažreiz, lai sasniegtu vēlamo rezultātu, jums ir jāizmanto noteiktas alfabēta rakstzīmes:

1. Burtu kombinācija “ie” tiek pārveidota par izvilktu skaņu “i”. Piemēram: bier – . Un, ja apmainīsit šos simbolus - “ei”, jūs saņemsiet īsu skaņu “ai”: heimat - dzimtene.
2. Kombinācijā ar “u” burts “e” rada skaņu “oh”: heute - šodien. Tādu pašu skaņu var iegūt, savienojot burtu “ä” ar “u”: bäume – koki. Šī simbola īpašības tiks apspriestas tālāk.
3. Burtu kombinācija “sp” vārda saknē vai sākumā jāizrunā kā “shp”: sports, kas tulkojumā nozīmē sports.
4. Ir vēl viena līdzīga skaņa - “gabals”. To veido, apvienojot burtus "s" un "t" pēc analoģijas sākumā vai saknē. Piemēra vārds: stern – zvaigzne.
5. Tīra skaņa “sh” tiek veidota, izmantojot uzreiz trīs burtus: s, c, h, kas nāk rindā viens pēc otra. Piemēram: schule - skola, schwester - māsa.
6. Burtu kombinācija “ck” tiek izrunāta kā īss “k”: backen – krāsns. Šai skaņai ir arī variācijas: “ks” un “kv”. Pirmo no tiem veido trīs burti: c, h, s. Piemēram: sechs – seši. Un skaņu “kv” var iegūt, apvienojot divus elementus “q” ar “u”: biezpiens - biezpiens.
7. Nav iespējams neievērot tādas skaņas kā “x” un “ch”. Tie ir vācu valodas neatņemams pamats. Parasti, apvienojot “c” un “h”, var iegūt blāvu “x”: buch - grāmata, machen - darīt. Un, lai iegūtu īsu “h”, jums būs nepieciešami 4 burti uzreiz: t, s, c, h. Šī kombinācija tiek lietota vienā ļoti noderīgā vārdā: deutsch - vācu.

Neparastas rakstzīmes un to izruna

Vācu alfabētā ar izrunu krievu valodā, kuras tabula ir parādīta zemāk, ir īpaši burti, kuriem ir vāciņš divu punktu veidā. Šīm rakstzīmēm ir arī sava izruna. Piemēram, burta “ä” skaņa ir vairāk līdzīga krievu skaņai “e”: mädchen - meitene.

Nākamais burts ir ö. Tas ļoti atgādina “ё” no krievu alfabēta un tiek lasīts tieši tāpat. Piemēra vārds: schön – skaisti.

Un pēdējā rakstzīme ir “ü”, pēc analoģijas ar “yu”: müll - atkritumi.

Stresa pazīmes

Vācu valodā uzsvars parasti attiecas uz pirmo zilbi. Vārdos ar neuzsvērtu priedēkli uzsvars pāriet uz nākamo zilbi. Kā piemēru apsveriet sufiksu –tion. Tas vienmēr tiks uzsvērts un izrunāts, piemēram, kur “i” ir īsa slīdoša skaņa, un uzsvars tiek likts uz “o”.

Kas attiecas uz burtu kombinācijām “ts”, tās veido skaņu “ts”. Piemēram, varat ņemt svešvārdu komunikācija, kas nozīmē savienojumu vai saziņu.

Vārdi, kur uzsvars krīt uz pirmo zilbi: ausländer — ārzemnieks vai aufmachen — atvērt. Izņēmums no noteikuma ir vārda dators un citu aizguvumi no ārzemniekiem.

Ir vērts atzīmēt vārdus ar neuzsvērtu priedēkli, tie ietver: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Uzsvars vārdos ar šādiem prefiksiem tiks pārvietots uz nākamo zilbi. Piemēram: verkaufen – pārdod, bekommen – saņem.

Vienkārši vārdi izrunas trenēšanai

Vācu alfabēts ar izrunu krievu valodā, tabula vienkāršu vārdu praktizēšanai ir parādīta zemāk, ļauj praktizēt to lasīšanu, vienlaikus paplašinot savu vārdu krājumu.

• strand – pludmale;
• reise – ceļojums;
• leute – cilvēki;
• zeit – laiks;
• frühling – pavasaris;
• garšaugs – rudens;
• fleisch – gaļa;
• fisch – zivs;
• wein – vīns;
• kaffee – kafija;
• zwieback – krekers;
• radieschen - redīsi;
• richtig – pareizi;
• schule - skola;
• volk ​​- cilvēki.

Vācu alfabēts ar izrunu krievu valodā: tabula, fonētika atjaunināts: 2019. gada 3. jūnijā: Apbrīnojama pasaule!

Vācu burti un to nosaukumi

Vācu-krievu vārdnīcās, kā arī vācu valodas mācību grāmatās var atrast alfabētu, kurā vācu burtu nosaukumi ir rakstīti krievu valodā: A - A, B- bae,C- tse, D- de utt. Teiksim uzreiz, ka šī ir sava veida konvencija, lai vismaz kaut kā, aptuveni, nodotu burtu nosaukumus. Jūs un es jau no paša sākuma iemācīsimies pareizi vācu burtus alfabētā, klausoties un atkārtojot pēc dzimtās valodas runātājiem un skatoties viņu artikulāciju video.

Mūsdienu vācu alfabēts sastāv no 26 latīņu alfabēta burtiem, kuru nosaukumi, tāpat kā citās valodās, atšķiras no tīri latīņu alfabēta. Noskatieties šo videoklipu (to var izdarīt vienreiz, atsaucei, mēs pie tā atgriezīsimies vēlāk):

Kā jūs, iespējams, pamanījāt, papildus alfabētam ir vēl trīs burti ar diviem punktiem virs tiem - umlauti(vai umlauti) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, kā arī simbols ß, saukts krieviski ligatūra esset: s (es) un z (ts) apvienošana vienā. Teorētiski, līdzīgi kā mūsu burts ё, šīs papildu rakstzīmes ir jāiekļauj alfabētā, jo katra no tām vai nu apzīmē atsevišķu skaņu, vai ietekmē blakus esošo burtu skaņu. Tomēr vairumā gadījumu tie netiek uzskatīti par daļu no alfabēta, un gandrīz katrs vācu valodā runājošais nosauks tikai 26 burtus, kad lūgs izstāstīt alfabētu.

Tas ir, formāli šie trīs umlauts un eszets nav iekļauti vācu alfabētā, bet divi punkti virs burtiem ir diakritisks, norādot, ka vēstule jālasa citādi. Akcents ir vēl viens diakritiskās zīmes piemērs. Piemēram, vācu valodas tekstos var atrast šādu vārda “kafejnīca” rakstību, kas aizgūta no franču valodas - Kafejnīca.

Apgūstot vācu alfabētu, četri papildu burti joprojām tiek nosaukti, pievienoti alfabētam pašās beigās vai pat iekļauti tajā (Ä - aiz A, Ö - aiz O, Ü - aiz U un ß - pēc S). Un, uzskaitot umlauta burtus alfabētā, daudzi saka nevis šo burtu īstos nosaukumus, bet gan skaņas, ko tie rada, piemēram, “a-umlaut” vietā ä viņi saka “e”. Neļaujiet nevienam no tā jūs pārsteigt.

Mācību nolūkos aiz galvenā alfabēta liksim 4 papildu burtus (Ää, Öö, Üü un ß) un izrunāsim to nosaukumus, tas ir, darīsim visu pēc tādiem pašiem noteikumiem kā alfabēta 26 galvenajiem burtiem. .

Vācu alfabēts ar transkripciju

Ideālā gadījumā, lai pareizi lasītu vārdus jebkurā svešvalodā, jums jāzina fonētiskā transkripcija. Kopumā šī ir atsevišķa liela tēma, un valodas apguves sākumposmā to var būt grūti saprast - ir pārāk daudz jaunas informācijas. Ja esat jau apguvis citas valodas un pārzināt transkripcijas simbolus, šī sadaļa jums nebūs grūta, ja nē, varat to izlasīt uzreiz un mēģināt izrunāt skaņas, kā rakstīts, bet jums nav jāiegaumē; viss šis. Šī informācija vienā vai otrā veidā tiks pastāvīgi atrasta vārdnīcās un mācību materiālos, un pakāpeniski jūs bez lielas piepūles apgūsit transkripciju. Sākotnējā posmā jums nav pārāk daudz jākoncentrējas uz to.

Zemāk esošajā tabulā, izmantojot transkripcijas zīmes (kvadrātiekavās), mēs pierakstām, kā alfabēta burtu nosaukumi skan vācu valodā. Ņemsim vērā dažus vispārīgākos punktus:

• Kols [:] aiz patskaņa nozīmē, ka tas ir garš un tiek izrunāts ievērojami garāks par krievu patskaņu. Ja pēc patskaņa nav resnās zarnas, tad skaņa ir īsa un izteikta īsāka nekā krievu valodā.
• izrunā slēgts, līdzīgi "e" un "e" vārdos "šie", "ēnas"
• Līdzskaņu skaņas [d], [t], [l], [n] alveolārais, tos izrunā savādāk nekā krievu valodā - mēles gals ir piespiests pie alveolām (izliekti bumbuļi aiz augšējiem zobiem), nevis pret zobiem kā krievu valodā.
• Vācu skaņas [b], [d], [g] ir nedaudz klusākas nekā to krievu valodas skaņas:
  [d] - kaut kas starp krievu [d] un [t],
  [b] - kā vidējais rādītājs starp krievu [b] un [p],
  [g] - kā vidējais rādītājs starp [g] un [k].
• Zīme pirms patskaņiem [’] šajā gadījumā nav akcents, bet gan šīs vācu valodas izrunas iezīmes apzīmējums, ko sauc par smags uzbrukums. Mēģiniet izrunāt krievu vārdu “Ah!” ar pūlēm un īgnumu. un sapratīsi būtību - sagatavojam gaisu intensīvai izelpai, bet turam to balsenē tieši pirms skaņas izrunāšanas. Tāpat kā viegls klepus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šādi tiek izrunāti visi vācu patskaņi vārda vai uzsvērtas zilbes sākumā.

Pāriesim pie praktiskā alfabēta izstrādes. Vispirms secīgi, rindiņu pa rindiņai, izpētiet šo tabulu.

Vēstule		Burta nosaukums	Burtu nosaukumu skaņu izrunāšanas iezīmes
A	a	['a:]	a: izrunā kā krievu “a”, bet izvilkts. Atcerieties par [’] šeit un tālāk
B	b		b izklausās kā vidus starp krievu "b" un "p"
C	c
D	d		d - mēles gals ir nospiests pret alveolām, nevis pret zobiem; skaņa ir vidēja starp krievu "d" un "t"
E	e	['e:]	e: izrunā slēgts, līdzīgi "e" un "e" vārdos "šie", "tīkli"
F	f	['ɛf]	ɛ ir līdzīgs "e" vārdam "this"; f muskuļi ir saspringtāki nekā "f"
G	g		g - neizklausās tik skaļi kā krievu valoda, tāpat kā vidējais rādītājs starp krievu “g” un “k”. Lūdzu, ņemiet vērā, ka burta nosaukums neizklausās ne kā krievu “ge”, bet arī ne kā “ge” - vācu g, atšķirībā no krievu valodas, nav mīkstināts.
H	h		h - kā izelpas skaņa bez trokšņa vai kā tad, kad elpojam uz stikla
es	i	['es:]	i: izrunā kā krievu “i”, bet izvilkts
Dž	j		j - aptuveni kā "th"; ɔ - īss, skaidrāks nekā krievu “o”; t - alveolāri un aspirēti
K	k		k - saspringts, aspirēts
L	l	['ɛl]	l - vidējais starp krievu valodas “l” un “l”, mēles gals ir piespiests alveolām
M	m	['ɛm]	m - intensīvāka nekā krievu skaņa "m"
N	n	['ɛn]	n - mēles gals ir nospiests pret alveolām, nevis pret zobiem
O	o	['o:]	o: izteikti pievilcīgi ar stipri izvirzītām, saspringtām lūpām
P	lpp		p - saspringts, aspirēts
J	q		u: - kā krievu “u”, bet izvilkts; burts izklausās kā "ku-u", bet ne "qu"
R	r	['ɛr]	r — skatīt zemsvītras piezīmi*
S	s	['ɛs]	s - muskuļi ir saspringtāki nekā krievu "s"
T	t		t - saspringts, aspirēts, mēles gals piespiests alveolām
U	u	['u:]	u: izrunā kā krievu "u", bet izvilkts
V	v		aʊ̯ - atgādina “ay” vārdā “pauze”
W	w		v - tāpat kā krievu “v”, nejaukt ar angļu skaņu [w], kurš mācījās
X	x	['ɪks]	ɪ ir nedaudz līdzīgs vidējam rādītājam starp krievu īso "e" un "s"
Y	y	['ʏpsɪlɔn]	ʏ - izrunā to kā [ɪ], bet nedaudz noapaļo lūpas; uzsvērta zilbe pirmā
Z	z		ts - kā “ts”, bet ar tiekšanos un lielāku muskuļu sasprindzinājumu
Ä	ä	[’a:’ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:]	ʊ tāpat kā “u” vārdā “joks”; ɛ: - tāpat kā “e” vārdā “this”, bet izvilkts**
Ö	ö	[’o:’ʊmlaʊ̯ t], [ø:]	ø: izrunā kā , bet lūpas stipri izvirzītas, kā iekšā
Ü	ü	['u:'ʊmlaʊ̯ t],	y: izrunā kā , bet lūpu stāvoklis kā vācu valodā
	ß	['ɛstsɛt]	nosaukumu veido burtu s un z nosaukumi; otrā zilbe uzsvērta

* Ir trīs veidi, kā izrunāt vācu līdzskaņu [r]. Viens no tiem atgādina krievu “r”, tomēr tas ir vismazāk izplatīts un labāk par to aizmirst uzreiz. Pārējie divi ir “burry”, viņiem ieteicams apgūt un praktizēt šo prasmi. Viens variants niedre, kas apzīmēts ar [ʀ], ir līdzīgs gargling skaņai, cita, aizmugures lingvāls frikatīvais, apzīmēts ar [ʁ], tiek atskaņots caur spraugu starp mēles aizmuguri un aukslējām, piedaloties balsij. Bieži vien studenti vispirms apgūst šo konkrēto [ʁ] un pēc tam praktizē “tīrāku” [ʀ]. Turklāt ir arī vokalizēts R, kas ir vairāk līdzīgs skaņai [a], taču tas joprojām ir R. Tas ir apzīmēts ar [ɐ].

** Attiecībā uz umlautiem tabulā parādītas divas alternatīvas “burtu nosaukumiem” (atdalītas ar komatiem). Uzziniet pirmo (t.i., "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut") un paturiet prātā otro.

Tagad, bruņojoties ar teoriju, ir pienācis laiks praktizēt burtu nosaukumu izrunāšanu pēc dzimtās valodas runātājiem. Nākamajā video jūs varat ne tikai klausīties vācu burtu nosaukumus, bet arī novērot runātāja artikulāciju. Tas palīdzēs pareizi izrunāt skaņas.

Atkārtojiet katru burtu tik reižu, cik nepieciešams, lai to izrunātu pēc iespējas tuvāk oriģinālam. Vispirms strādājam pie burtu nosaukumu izrunas kvalitātes. Pārbaudiet tabulu. Starp citu, šajā piemērā R izklausās vairāk vokalizēts - kā patskaņs, kas līdzīgs [a].

Pārbaudiet sevi, skatoties citu vācu alfabēta lasīšanas versiju ar nelielām izrunas atšķirībām. Pievērsiet īpašu uzmanību burtiem R un Y, mēģiniet vēlāk iemācīties reproducēt šo konkrēto to nosaukumu versiju. Šeit [ʀ] ir niedrei līdzīgs, un [ʏ] ir izteiktāks.

Nākamajā solī mēģiniet iegaumēt visu alfabētu un pārstāstīt to bez kļūdām. Neliels padoms: izrunājot alfabēta burtus, sauciet tos grupās, būs vieglāk atcerēties, piemēram, šādi: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.

Vēl viens veids, kā grupēt alfabēta burtus, ir parādīts video pašā nodarbības sākumā. Varbūt šī iespēja jums ir piemērotāka, izmēģiniet to. Tā vai citādi, noskatieties šo video vismaz vienu reizi, uzmanīgi klausoties burtu nosaukumu izrunu.

Tātad, uz ko šajā nodarbībā jātiecas un kādi rezultāti jāsasniedz:

1. Prast pareizi nosaukt atsevišķus vācu alfabēta burtus jebkurā secībā. Lai par to pārliecinātos, var izgatavot 30 papīra kartītes (pa vienai katram alfabēta burtam, ieskaitot papildu), tās sajaukt un, izvelkot nejaušā secībā, nosaukt burtu, atsaucoties uz tabulu un video. Ja ar burtiem nav kļūdu, šis mērķis ir sasniegts.
2. Jāprot pateikt vācu alfabētu jebkurā no diviem virzieniem: pareizi un bez vilcināšanās nosauciet visus burtus secībā gan no sākuma līdz beigām, gan pretējā virzienā - no beigām līdz sākumam.

Vācu valoda ir viena no Eiropas valodām, kurā runā 120 miljoni cilvēku. Ja jūs viņu pazīstat, varat brīvi sazināties ar vāciešiem, austriešiem, šveiciešiem, Luksemburgas un Lihtenšteinas iedzīvotājiem. Tās nav visas valstis, kurās daudzi runā Heines un Nīčes valodā. Jebkuras valodas apguve sākas ar alfabētu, un vācu valoda nebūs izņēmums.

Cik burtu ir vācu alfabētā?

Vācu alfabēts sastāv no 26 burtiem. Tā pamatā ir arī latīņu valoda, taču tai ir savas īpatnības. Valodu īpašu padara tādi simboli kā umlauts (patskaņu burti ar punktiem, piemēram: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) un ligatūra ß.

Kafkas un Manna valodai ir fonētisks pamats. Ja izpētīsiet skaņu sistēmu, būs skaidrs, kā vārds ir uzrakstīts, un tā grafiskais attēlojums neradīs šķēršļus izrunā.

Cik patskaņu ir vācu alfabētā?

Vācu valodā ir 8 patskaņi, tie veido divreiz vairāk skaņu.

Vācu valodā patskaņi var būt gari vai īsi, un patskaņu ilgums var pilnībā mainīt nozīmi. Tāpat kā lielākajā daļā Eiropas valodu, arī vācu valodā ir diftongi:

• Ei - (ai);
• Ai - (ai);
• Ti - garš(i);
• Eu - (ak);
• Äu - (ak);
• Au - (jā).

Patskaņi vārdos veido atvērtas un slēgtas zilbes. Atvērtā zilbē vai nosacīti slēgtā, mainoties vārda formai, zilbe var atkal kļūt atvērta.

Cik līdzskaņu ir vācu rakstībā?

Vācu alfabētā ir 21 līdzskaņu burts.

Vēstule	Vārds	Izruna	Piezīme
Bb	(bae)	Uz to attiecas tās pašas ortopēdiskās normas kā līdzīgai skaņai krievu valodā (b)
Kopija	(tse)		Piedalās kombinācijās ch un chs; pirms e un i dažos gadījumos vienu “c” izrunā kā (ts). Aizņēmumos tas var parādīties kā (c)
Dd	(de)	Līdzīgi krievu valodai (d)
Ff	(ef)	Sniedz skaņu (ph)	Burtam “v” ir līdzīga skaņa vācu valodā.
Gg	(ge)	Izklausās pēc (g)	Vārda beigās vārda ig tuvumā tas izklausās kā (хь), tuvu (ш)
Hh	(ha)	Izklausās kā (x)	Bieži vien vārdos tas tiek norādīts tikai rakstiski, viens no valodas neizrunājamajiem līdzskaņiem. Tas bieži tiek samazināts pozīcijā starp patskaņiem un vārda absolūtajā beigās
Dž	(yot)	Dažreiz patīk (dz) vai (z)
Labi labi	(ka)	Tradicionāli izrunā kā (k)	-ck paliek skaņa (k)
Ll	(el)	Izruna ir līdzīga krievu valodai (l)
mm	(Em)	Sniedz skaņu (m)
Nn	(lv)	Dod skaņu (n)
Lpp	(peh)	Sniedz skaņu (p)
Qq	(ku)	Parasti kā (k)	Apvienojot ar qu, iznāk skaņa (kv).
Rr	(er)	Nedaudz apglabāts (r)	Vārda beigās tas var pārveidoties par (a)
Ss	(es)	h) vārda sākumā	Vārda beigās tas tiek apdullināts uz (-iem)
Tt	(te)	Sniedz skaņu (t)
Vv	(uh)	Sniedz skaņu (ph)	Aizņēmumos dod skaņu (in)
Ww	(ve)	Sniedz skaņu(s)
Xx	(X)	(ks)
Yy	(upsilons)	Sniedz skaņas (y) un (y:)
Zz	(tset)	Tradicionāli dod skaņu kombināciju (ts)

Līdzskaņu un to kombināciju iezīmes vācu valodā

• Burts C veido afrikātu ar h – ch (хь) vai (с);
• chs dod skaņu (ks);
• pirms e un i dažos gadījumos vienu “c” izrunā kā (ts).

Citi gadījumi ir ne mazāk interesanti:

1. Burtu Sch pretstatījums dod skaņu (sh).
2. Afrikāta ph rada skaņu (f).
3. Burtu kombinācija ts tiek izrunāta (ts). Īpaša iezīme ir ligatūra ß (eset), kas izsaka krievu valodai līdzīgas skaņas īso skaņu (c). Tradicionāli tas atrodas vārda vidū vai tā beigās.
4. DT vai TH rada tādu pašu skaņu (t).
5. Burtu kombinācijas tsch ir līdzīgas skaņai (ch).
6. Un Z vai TZ rada skaņu (ts).

Vācu alfabēts un runa. 15 interesanti fakti

1. Apmēram līdz 12. gadsimtam Vācijā bija plaši izplatīta rūnu rakstība.
2. Kopš 15. gadsimta ir izplatījies Švābahera fonts, kas pieder pie gotiskā rakstības stila. Tas bija plaši izplatīts līdz pagājušā gadsimta sākumam. Tomēr aizpagājušajā gadsimtā to vispirms sāka aizstāt Fraktura un vēlāk Antiqua. Oficiāli tos atzina tikai pēc 1918. gada revolūcijas.
3. Kopš divdesmitā gadsimta 20. gadiem Sütterlin fonts ir kļuvis populārs.
4. 1903. gadā tika izdots īpašs tālruņu katalogs vācu vārdu lasīšanai pēc skaņām. Sākotnēji viņi mēģināja burtus nodot cipariem, taču to bija grūti atcerēties.
5. Militārajās lietās, šifrējot, ligatūras ß un affricate ch tika aizstātas ar burtu kombinācijām.
6. Hitlera valdīšanas laikā viņi mēģināja atdzīvināt impērijas fontu, taču ideja neieviesās.
7. Uzsvars vācu valodā parasti attiecas uz pirmo zilbi. Ja vārdam ir neuzsvērts prefikss, uzsvars pāriet uz otro zilbi.
8. Visi lietvārdi vācu valodā neatkarīgi no to vietas teikumā tiek rakstīti ar lielo burtu.
9. Vārds "meitene" vācu valodā ir neitrāls. Un tas nav atsevišķs gadījums: līdzīgas nekonsekvences bieži sastopamas valodā.
10. Dažas frazeoloģiskās vienības vācu valodā ir smieklīgas, ja tās tiek tulkotas tieši. Frāze, ko mēs tulkotu kā "Tev ir cūka!", nozīmē, ka persona tika saukta par laimīgo. Ar vārdiem "Tas nav tavs alus!" Vācieši viens otram atgādina, ka nevajag jaukties citu cilvēku lietās.
11. Vārds "fraer", kas krievu valodā tiek uzskatīts par žargonu, nāk no vācu valodas. Viņi to sauc par līgavaini.
12. Garākais vārds vācu valodā, kas joprojām tiek lietots runā un rakstībā, sastāv no 63 burtiem.
13. Vācieši bieži lieto vārdus "dārgums", "Romeo" un pat "ērzelis" kā mīļus vārdus mīļotājiem.
14. Džons Gutenbergs pirmo grāmatu savā presē iespieda nevis vācu, bet gan latīņu valodā. Slavenā Bībele tulkojumā vācu valodā parādījās 10 gadus vēlāk.
15. Vācu valoda varētu kļūt par oficiālo valodu ASV. Pēc pilsoņu kara kongresa sanāksmē nejauši uzvarēja angļi. Tā saņēma par vienu balsi vairāk nekā vācu valoda.

Video par tēmu