बेलारूस में कौन सी भाषा बोली जाती है। बेलारूस की राज्य भाषाएँ
किसी राष्ट्र की अपनी सामान्य भाषा के बिना कल्पना करना उतना ही कठिन है जितना कि लोगों के बिना उसकी कल्पना करना। हालाँकि, मैं किसी राष्ट्र की विशिष्टता के सार्वभौमिक संकेत के रूप में भाषा के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ। आखिरकार, कई लोग एक ही भाषा बोल सकते हैं, लेकिन एक ही देश में एक भाषा - बोलियों के कई रूप हो सकते हैं। ऐसे देशों के उदाहरण हैं जहां आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा राष्ट्रीय भाषा नहीं बोलता है। उदाहरण के लिए, पाकिस्तान, जहां की राष्ट्रीय भाषा उर्दू है, जो केवल 7% आबादी द्वारा बोली जाती है। स्विस एक साथ चार भाषाओं का उपयोग करते हैं: जर्मन, फ्रेंच, इतालवी और रोमांस।
बेलारूस गणराज्य के लिए, संविधान के अनुसार बेलारूसी और रूसी राज्य भाषाएँ हैं, और बेलारूसियों के लिए राष्ट्रीय भाषा अभी भी पारंपरिक रूप से बेलारूसी है, और यह अच्छी तरह से बोलती है अगर सभी बेलारूसियों का एक चौथाई ...
साथ द्विभाषावादबेलारूस गणराज्य के सभी निवासी लड़ रहे हैं, केवल कुछ इसे सीखने के लिए मजबूर होने के खिलाफ लड़ रहे हैं, अन्य - कि बेलारूस की राष्ट्रीय भाषा के रूप में इसका मूल्य कम हो रहा है। अब हमारी मूल भाषा बेलारूसी भाषा की कक्षाओं में "रहती है", दार्शनिक विभागों की कक्षाओं में, कभी-कभी थिएटर के मंच पर ... सड़क पर, आप कभी-कभी आलू के बजाय "बुलबा" सुन सकते हैं, "डेज़ाकुई" "धन्यवाद के बजाय, रूसी अभिवादन के बजाय" अच्छा ज़ेन "। मैं उन लोगों का सम्मान करता हूं जो खुले तौर पर बेलारूसी भाषा बोलते हैं, इससे शर्मिंदा नहीं होते, यह नहीं सोचते कि दूसरे क्या सोचेंगे। दुर्भाग्य से, मैं उनमें से बहुत कम लोगों को जानता हूं, लेकिन वे वास्तव में उज्ज्वल व्यक्तित्व हैं, और यह केवल उनके द्वारा बोली जाने वाली भाषा के कारण नहीं है।
भाषा केवल उनके चरित्र, व्यवहार को व्यक्त करने का एक साधन है, केवल ऐसे लोग ही बेलारूसी भाषा को अपनी मातृभाषा और अपनी राष्ट्रभाषा कहने का साहस करते हैं। राष्ट्रभाषा हर तरफ से आनी चाहिए, और इसे सुनकर, लोगों को आश्चर्य से पीछे नहीं हटना चाहिए, और अक्सर प्रतिक्रिया सबसे सकारात्मक नहीं होती है।
लेकिन व्यर्थ ... मैं एक ऐसे व्यक्ति की तुलना करूंगा जो बेलारूसी भाषा बोलता है, जो रूसी नहीं जानता है और जो बेलारूस या रूस आया था। जब हम किसी विदेशी को देखते हैं, तो हमें कभी आश्चर्य नहीं होगा कि वह अंग्रेजी बोलता है, उदाहरण के लिए। फिर, हमारे लिए एक बेलारूसी को बेलारूसी भाषा बोलते हुए देखना असामान्य क्यों है? कुछ बकवास है। ध्रुव पोलिश बोलता है, जर्मन जर्मन बोलता है, रूसी रूसी बोलता है, और बेलारूसी, हमेशा की तरह, उत्कृष्ट! "बेलारूसी बोलो? किस लिए?.."
तारीख तक राज्य मुख्य रूप से रूसी भाषा के संरक्षण को प्रोत्साहित करता है।एक ओर, यह पड़ोसी देशों के साथ संबंध स्थापित करना संभव बनाता है, क्योंकि रूस के साथ संबंधों को मजबूत करने के लिए रूसी अंतरराष्ट्रीय भाषाओं में से एक है। लेकिन दूसरी ओर, रूसी भाषा को विकसित करने में मदद करते हुए, हम अन्य लोगों के बीच बेलारूसियों की जातीय स्थिति को और बढ़ा देते हैं। हम अपनी संस्कृति को दूसरे देशों की परंपराओं में शामिल होने के लिए "मार" देते हैं, चाहे वह कितना भी भयानक क्यों न लगे। बेलारूस के इतिहास में, पोलोनाइजेशन और रुसिफिकेशन दोनों का दौर था - बेलारूसियों को स्वतंत्र रूप से बेलारूसी भाषा का उपयोग करने की अनुमति नहीं थी जब वे खुद इसे चाहते थे। अब, जब हमारे पास भाषण और भाषा की स्वतंत्रता है, तो हम वह भाषा नहीं बोलते हैं जिसके लिए हमारे पूर्वजों ने सदियों से लड़ाई लड़ी थी - हम खुद को एक रूसी-भाषी राष्ट्र के रूप में पहचानते हैं, जो कि बेलारूसी भाषा की सुंदरता पर ध्यान नहीं देता है। और यह सुंदरता के बारे में नहीं है ... हमारे अधिकांश लोग यूएसएसआर में पैदा हुए हैं। वे रूसी भाषा के अनुयायी हैं। लेकिन ऐसा लगता है कि युवा लोग जिनके पास ब्रेझनेव या गोर्बाचेव को महसूस करने का समय नहीं है, वे पहले से ही अपनी भाषा चुनने में सक्षम हैं, इसके लिए शर्तें हैं, लेकिन बहुमत, "ग्रे मास" में शामिल होने की कोशिश कर रहे हैं, रूसी बने रहें- बेलारूसवासी बोल रहे हैं। मनोवैज्ञानिक इसे झुंड मानसिकता कहते हैं, हालांकि मैं इसे एक लाइलाज "झुंड सिंड्रोम" के रूप में दोहराऊंगा: भाषा में दूसरों का अनुसरण करते हुए, लोग अन्य चीजों में दूसरों की तरह बन जाएंगे। और यहां तक कि हर रोज संचार के लिए बेलारूसी भाषा चुनने वाले अल्पसंख्यक भी देशभक्ति की भावनाओं से नहीं आते हैं। यहां मुख्य रूसी भाषी "झुंड" के विपरीत खुद को दिखाने के लिए "दिखावा" करने की अधिक इच्छा है। हाँ एक क्या कोई देशभक्त नहीं हैं?? यह प्रश्न अत्यधिक विवादास्पद है। केवल एक चीज जो स्पष्ट है वह यह है कि इसका उत्तर देना मेरे लिए नहीं है, और यह मेरे लिए भी नहीं है कि मैं दूसरों को जज करूं। लेकिन मुझे लगता है, मुझे पूरा यकीन है कि ऐसे लोग मौजूद हैं। वे कम हैं, लेकिन वे अद्भुत हैं। जिन लोगों को मैं जानता हूं उनमें से ज्यादातर परिपक्व उम्र के लोग हैं, लेकिन आधुनिक विचारों के साथ। यह युवा नहीं है जो बाहर खड़े होने का रास्ता खोजने की कोशिश कर रहा है (निश्चित रूप से अपवाद हैं), यह है उच्च शिक्षित लोग अपने स्वयं के जीवन की स्थिति के साथ. वे तुरंत सम्मान और विश्वास को प्रेरित करते हैं, और सबसे बढ़कर - प्रशंसा। सभी बेलारूसवासियों को ऐसे लोगों की ओर देखना चाहिए। 
हां, हम बेलारूसवासी हैं, हां, हमारे पास एक क्षेत्र, संस्कृति, परंपराएं और एक ही भाषा है, लेकिन हम इसका उपयोग नहीं करते हैं। भाषा सबसे महत्वपूर्ण चीज है जो बेलारूसियों को एकजुट करती है। हम एक ध्रुव को कैसे पहचानते हैं? वह पोलिश बोलता है। कैसे एक बेलारूसी के बारे में? आइए बस इसके लिए अपना शब्द लें। भाषा राष्ट्रीय पहचान की मुख्य शर्त है. यह पता चला है कि यह अवधारणा बेलारूसियों के लिए विशिष्ट नहीं है। वक्ता कितने भी ऊंचे शब्द फेंके, हमारी संस्कृति की कितनी भी प्रशंसा करे, राष्ट्रभाषा ही राष्ट्र के निर्माण की शुरुआत होती है। यह उतना ही महत्वपूर्ण है जितना किसी नदी के लिए झरना या किसी घर के लिए सामने का दरवाजा। बेशक, आप खिड़की से चढ़ने की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन क्या यह वास्तव में एक घर है?
यूनेस्को के अनुसार, बेलारूसी भाषा एक भयावह स्थिति में है। "संभावित रूप से लुप्तप्राय" - यह देश की स्वदेशी आबादी की भाषा द्वारा प्राप्त निदान है, जिसे "विश्व भाषाएँ खतरे में" नामक एक प्रतीकात्मक मानचित्र पर भी चिह्नित किया गया था। वह क्यों गायब हो जाता है? उत्तर सरल है: रोजमर्रा के संचार में उनका उपयोग लगभग कभी नहीं किया जाता है। बुद्धिजीवियों का एक छोटा हिस्सा, जागरूक युवाओं और बुजुर्गों का हिस्सा - ये उस भाषा के मुख्य वक्ता हैं, जिसका इस्तेमाल लाखों लोग 50 साल पहले करते थे।
"नशा निवा" ने पाँच दर्जन कारण गिनाए कि वर्तमान युवा बेलारूसी क्यों नहीं बोलना चाहते। ऐसा करने के लिए, हमने देश के प्रमुख विश्वविद्यालयों के लगभग 300 छात्रों का साक्षात्कार लिया ( कुछ से व्यक्तिगत रूप से बात की गई, दूसरों ने ट्विटर और अन्य सोशल नेटवर्क पर जवाब दिया).
हमने 50 सबसे दिलचस्प उत्तरों का चयन किया है: उनमें से कुछ काफी उचित हैं, अन्य आदिम हैं लेकिन ईमानदार हैं, कुछ अस्पष्ट हैं और आक्रामक भी हैं। लेकिन यह ये उत्तर हैं जो भाषाई संस्कृति और राष्ट्रीय चेतना के विकास में अधिकारियों की "उपलब्धियों" को सर्वोत्तम रूप से दर्शाते हैं।
आपको इस सामग्री में स्पष्टीकरण नहीं मिलेगा - प्रश्न के केवल 50 उत्तर "आप बेलारूसी क्यों नहीं बोलते?" अपने निष्कर्ष निकालें।
1). मैं बेलारूसी बिल्कुल नहीं जानता।
2). बचपन से नहीं सिखाया।
3). कोई मुझसे बेलारूसी नहीं बोलता, इसलिए मैं वही करता हूं।
4). मैं इसे आसानी से बोलने के लिए पर्याप्त नहीं जानता।
5). इसका अध्ययन करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है।
6). मैं लंबे समय से बेलारूस से बाहर हूं। बेलारूसी भाषा की जरूरत नहीं है।
7). अगर मैं बात करना शुरू कर दूं, तो वे मुझे काम पर नहीं समझेंगे।
8). स्कूल, विश्वविद्यालय, परिवार - सब कुछ रूसी में है।
9). इस तथ्य के बावजूद कि भाषा सुंदर है, एक राय है कि केवल सामूहिक किसान ही इसे बोलते हैं। समाज की नजरों में एक जैसा दिखना असम्भव है।
10). मैं राष्ट्र के प्रतिनिधि के रूप में पूरी तरह से बेलारूसी की तरह महसूस नहीं करता।
ग्यारह)। मेरे माता-पिता ने कभी इस बात पर ज़ोर नहीं दिया कि मैं बेलारूसी भाषा को गंभीरता से लूँ।
12). अधिक नहीं पता। मैं एक परफेक्शनिस्ट हूं। या तो मैं बहुत अच्छा करता हूं, या बिल्कुल नहीं करता।
13). मेरे पास बुनियादी ज्ञान है, मैं बातचीत भी जारी रख सकता हूं। लेकिन किसी तरह मुझे अंग्रेजी में संवाद करना आसान लगता है।
14). यह न तो आवश्यक है और न ही अर्थपूर्ण।
15). यह भाषा दादा-दादी के लिए अधिक उपयुक्त है, लेकिन युवा लोगों के लिए नहीं।
16). कोई देशभक्ति नहीं है।
17). रूसी या अंग्रेजी में संचार प्रणाली लंबे समय से स्थापित है, चाहे वह कोई भी हो - एक स्टोर या एक कार्यालय।
18). मुझे बेलारूसी भाषा पसंद है, लेकिन यह मेरे लिए अग्रणी नहीं है (अभिनय या जीवित)।
19). मुझे रूसी ज्यादा अच्छी लगती है।
20). स्कूल में, उन्हें ट्रूंट खेलने की अनुमति थी।
21). मुझे डर है कि वे करेंगे।
22). मुझे "जी" और "एच" ध्वनि पसंद नहीं है।
23). शहद में प्रवेश कर गया है और बंद हो गया है।
24). मैं ऐप्पल द्वारा बेलारूसी में आईओएस जारी करने की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
25). मैं शर्मीला हूँ।
26). मैंने करीब 2 महीने बात की। थका हुआ। मुश्किल।
27). अगर मैं अचानक बेलारूसी बोलना शुरू कर दूं तो मेरे माता-पिता मुझे समझ नहीं पाएंगे। वे मुझे जीवन भर रूसी में पढ़ाते रहे हैं, और मैं यहाँ "पहले की भाषा में" हूँ।
28). जैसे ही हम यूरोपीय संघ में प्रवेश करते हैं - तो तुरंत।
29). आज यह विपक्ष की भाषा है। यदि आप बेलारूसी बोलते हैं, तो आप सिस्टम के खिलाफ जा रहे हैं।
तीस)। मेरे पास मेट्रो में इसके लिए पर्याप्त है।
31). थोड़ा आधुनिक साहित्य है, ज्ञान लेने के लिए कहीं नहीं है।
32). पता नहीं! मैं यूक्रेनियन से थोड़ा ईर्ष्या करता हूं। ऑस्ट्रिया-हंगरी ने उनकी मदद की, जैसा कि वे अभी भी पश्चिम में कहते हैं। और हम सभी लंबे समय से अपक्षयित हैं।
33). राजनीतिक रूप से असुरक्षित भाषा।
34). अगर मैं बात करना शुरू कर दूं तो क्या बदल जाएगा?
35). वह थोड़ा मजाकिया है।
36). आज यह कृत्रिम हो गया है।
37). भाषा ने आधुनिक समाज में जड़ नहीं जमाई है, मैं व्यक्तिगत रूप से बहुसंख्यकों की भाषा बोलता हूं।
38). मैं त्रास्यंका को भाषा के लिए नहीं पहचानता, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे अलग तरीके से कैसे किया जाए।
39). "बेलारूसी भाषा" एक पोलिश विरोधी रूसी परियोजना है। उसका बेलारूसी लोगों से कोई लेना-देना नहीं है।
40). जब सब कुछ रूसी में हो तो बेलारूसी बोलना मुश्किल है।
41). क्योंकि यह किसी के साथ भी आसान नहीं है।
42). मैं अक्सर अश्लील भाषा का प्रयोग करता हूं, लेकिन बेलारूसी में कोई नहीं है। गंभीरता से, मैं अभी नहीं जानता।
43) अपनी मूल भाषा बोलना मुश्किल है, क्योंकि इसका उपयोग कम से कम होता है, और कुछ लोग आपको ऐसे देखते हैं जैसे कि आप एक एलियन हों।
44). मेरी शर्म की बात है, मैं नहीं कर सकता। मुझे रूसी में लगता है।
45). मैं अच्छी तरह से नहीं जानता, लेकिन आधा-रूसी-आधा-बेलारूसी बोलना पूरी तरह से सभ्य नहीं है।
46). मैं बाहर खड़ा नहीं होना चाहता, और बहुत कम अभ्यास है।
47). सही ढंग से समझें, लेकिन किसी तरह जन्म से मैं अधिक रूसी महसूस करता हूं, हालांकि मैं खुद एक पोलिश उपनाम वाला बेलारूसी हूं। किसी तरह मुझे वह दिशा पसंद है।
48). हम वास्तव में 300 वर्षों से रूसी साम्राज्य का हिस्सा हैं। ऐसी स्थिति में कोई बेलारूसी कैसे बोल सकता है?
49). यह मेरे लिए ज्यादा आरामदायक है।
50). क्या किसी को इसकी आवश्यकता है?
आपकी टिप्पणी को छोड़ दो। आइए बेलारूसी भाषा में जीवन वापस लाने के लिए 50 तरीके तैयार करें!
हमारे युवा अपनी मूल भाषा के बारे में कैसा महसूस करते हैं और वे इसे क्यों नहीं बोलते?
21 फरवरी को अंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिवस है। बेलारूस के लिए, यह एक "बीमार" छुट्टी है, क्योंकि कुछ ही लोग देश की मूल भाषा बोलते हैं। इसलिए, यह दावा करना जरूरी नहीं है कि नीली आंखों में दो राज्य भाषाएं हैं, हां: वास्तविकता विपरीत दिखाती है।
में बोलता हूँ...
मैं केवल रूसी बोलता हूं, क्योंकि परिवार में हर कोई रूसी बोलता है, मेरे जीवन के किसी भी क्षेत्र में बेलारूसी का उपयोग नहीं किया जाता है।
आंशिक रूप से के लिएसब कुछमैं रूसी भाषा में लहराता हूं,तमू क्या मैंहाँ मैं कूद गयाऔर एस समागा दज्यामान। मत्ज़मैं, नानी, बहन,दूसरे संबंधी- सब गड़बड़ हो गयाі पीए-रूसी। और कोई भीў हाँ बेलारूसी भाषा'मैं भी शामिलइलस्यज़ो व स्चायाडोमेलेनीमuzrostse. पा-बेलारूसी I razmaमुझे अक्सर दक्शुंड पसंद है, असबलविलोў शुरुआती घंटे। डीवाईऔर बेलारूसीўनिह सयाब्रोў मेरे पास एक हापा है। कौन जानता है, शायदi-nebudzusमैं भाषा में जा रहा हूँ।
आरमैं बेलारूसी भाषा की कसम खाता हूं, मैं आंतरिक पटरेबा का विज्ञापन कर रहा हूं। काली पेरयशला चल रही है, फिर अडचुला, क्याबड़े होखोया संघर्ष।
और
मैं रूसी बोलता हूं, क्योंकि मेरे करीबी लोग (रिश्तेदार, दोस्त) रूसी बोलते हैं। एक रूसी-भाषा स्कूल में अध्ययन किया।
मैं रूसी बोलता हुँ। लेकिन अगर स्थिति की आवश्यकता होती है, तो मैं धाराप्रवाह बेलारूसी बोलता हूं।
हम एक रूसी भाषी वातावरण में बड़े होते हैं और परिवार और समाज हमें जो देते हैं उसे ग्रहण करते हैं। मेरा परिवार रूसी भाषी है, समाज भी। साहित्य और संस्कृति में रुचि एक स्कूल शिक्षक द्वारा मुझमें पैदा की गई। उसके लिए धन्यवाद, मैंने बेलारूसी भाषा के लिए अपना दृष्टिकोण बदल दिया, बेलारूसी संस्कृति में और अधिक रुचि हो गई, और जब विश्वविद्यालय में प्रवेश करने का समय आया, तो यह विकल्प फिलोलॉजी के संकाय के बेलारूसी विभाग पर गिर गया (प्रवेश के समय, यह मेरे लिए विशेष रूप से दिलचस्प था)।
मैं रूसी बोलता हूं, क्योंकि स्कूल रूसी भाषी था, बालवाड़ी भी, मेरे माता-पिता रूसी बोलते हैं, हर कोई परिचित है। मैं केवल कुछ ही लोगों को जानता हूं जो बेलारूसी बोलते हैं... मैं इसका सम्मान करता हूं, यह एक सुंदर भाषा है, लेकिन, अफसोस, मैं खुद इसे धाराप्रवाह नहीं बोलता।
मैं केवल रूसी बोलता हूं, क्योंकि मेरे माता-पिता रूसी बोलते हैं, स्कूल रूसी भाषी है, मेरे आसपास के लोग रूसी बोलते हैं। संवाद करना बहुत आम है।
एक बार मैं पा-बेलारूसी भाषा को लहराता हूं, लेकिन इस बीच मैं नस्लीय भाषा को बंद कर देता हूं। बेलारूसी में अनुवाद करें, अधिक ў neyki गति समझें कि मैं एक अजनबी की तरह लहरा रहा हूं। पवाज़ुची बवासीर नहीं, त्स्याज़्का पावज़त्स्य ही।
जैसा कि हम देख सकते हैं, युवा लड़के और लड़कियां संचार के लिए रूसी भाषा क्यों चुनते हैं इसका कारण ... इसका प्रभुत्व है। परिवार, स्कूल - पुश्किन और दोस्तोवस्की की भाषा हर जगह सुनाई देती है, जो कुपाला और करतकेविच की भाषा को "माननीय" दूसरे स्थान पर छोड़ती है।
मैं उस स्कूल पर विशेष ध्यान देना चाहूंगा, जहां न्यूनतम भाषाई समानता हो। इसके अलावा, यह हाल ही में ज्ञात हो गया है। क्या युवा लोग सोचते हैं कि हमारे शिक्षण संस्थानों में दोनों भाषाओं के अध्ययन पर समान ध्यान दिया जाता है?
एलिजाबेथ, विश्वविद्यालय के छात्र (18 वर्ष)
सब कुछ उसी तरह पढ़ाया जाता है, लेकिन मैं बेलारूसी भाषा के साथ भाग्यशाली था: कक्षाएं सूचनात्मक, समृद्ध और दिलचस्प थीं, जिसने मुझे 90 अंकों से ऊपर बेलारूसी में सीटी पास करने में मदद की। मैं रूसी भाषा के शिक्षण के बारे में ऐसा नहीं कह सकता।
एकातेरिना, आकांक्षी पत्रकार (20 वर्ष)
मुझे खेद है, वह अदनोलकवा है। मेरे स्कूल में, बेलारूसी भाषा में रूसी भाषा और साहित्य पढ़ाया जाता था।
नादिन, महत्वाकांक्षी पत्रकार (20 वर्ष)
Peravaga, kaneshne, addaetstsa रूसी। मैं जादू के साथ बेलारूसी भाषा में व्याख्यान और तकनीकी विज्ञान के शिक्षण का अनुवाद गाता हूं।
औरगोर, लकड़ी पर नक्काशी करने वाले मास्टर (27 वर्ष)
हां, बुनियादी ज्ञान उसी खंड में प्रदान किया जाता है।
अन्ना, बेलारूसी भाषा शिक्षक (27 वर्ष)
मैं अपने स्कूल अभ्यास से सिर्फ एक उदाहरण (मेरी राय में, सबसे महत्वपूर्ण) दूंगा। एक बार, बेलारूसी भाषा में एक पाठ देने के बाद, 5 वीं कक्षा के छात्रों ने मेरे पास शब्दों के साथ संपर्क किया: "आप जानते हैं, लेकिन हमने नहीं सोचा था कि बेलारूसी भाषा इतनी प्यारी और उछल-कूद करने वाली है, यह कलखोज भाषा की तरह नहीं है" ? - "और पैचवर्क स्कूल में, बेलारूसी भाषा और पढ़ने के बजाय, हम शांत गडज़िन थे।"
वेरोनिका, गृहिणी (27 वर्ष)
निश्चित रूप से वही नहीं। स्कूल में रूसी भाषा को वरीयता दी जाती है। बेलारूस के इतिहास को छोड़कर सभी विषय रूसी भाषा में थे। स्थिति को ठीक करने की जरूरत है!
डारिया, कारीगर कलाकार (26 वर्ष)
नहीं, रूसी पर अधिक ध्यान दिया जाता है। लगभग सभी विषयों को रूसी भाषा में पढ़ाया जाता था, शिक्षक सभी रूसी भाषी हैं। मैंने बेलारूसी को केवल बेलारूसी पाठों में सुना।
मिखाइल, प्रोग्रामर (23 वर्ष)
बेशक, नवचलन प्रतिष्ठानों में मेरी स्थिति बहुत अच्छी नहीं है। І स्कूल, और ўnіversіtet razmаўlyayutsya पार-रूसी के लिए महत्वपूर्ण है। तमु चकात्सी, कि युवा रपटम बेलारूसी में बोलते हैं, इसकी आवश्यकता नहीं है - गेटा इलूज़े।
यदि आप स्थिति को निष्पक्ष रूप से देखते हैं, तो स्कूल बेलारूसी भाषा को छात्र के भाषण की दिनचर्या में शामिल करने में योगदान नहीं देता है। हां, ज्ञान रखा गया है, लेकिन सड़क पर जोर से आवाज करने के लिए - यह स्पष्ट रूप से पर्याप्त नहीं है।
यहाँ एक उदाहरण दिया गया है कि उस व्यक्ति में बेलारूसी भाषा के ज्ञान का क्या होता है जिसने स्कूल में उस स्तर पर अध्ययन किया है जो अब उपलब्ध है।
दो की जगह एक
हालांकि, इस तथ्य को दोष देना बेवकूफी है कि बेलारूसवासी बेलारूसी नहीं बोलते हैं, केवल शैक्षणिक संस्थान। समस्या बहुत अधिक उत्पन्न होती है - पहले से ही कम से कम उस चरण में जब रूसी भाषा को बेलारूसी के साथ समान अधिकार प्राप्त हुआ।
लेकिन क्या होगा अगर स्थिति को बदल दिया जाए और मूल भाषा को प्राथमिकता दी जाए - बेलारूसी को एकमात्र राज्य भाषा बनाने के लिए?
एलिजाबेथ, विश्वविद्यालय के छात्र (18 वर्ष)
मुझे इसके बारे में बुरा लग रहा है। चुनाव तुम्हारा होने दो! मैं नैतिक रूप से देश की बेलारूसी भाषी आबादी का समर्थन करता हूं, लेकिन रूसी भाषा के साथ अधिक अवसर हैं।
एकातेरिना, आकांक्षी पत्रकार (20 वर्ष)
कलऔर सब कुछ ऐसा ही हैऔर यदि आप अधिक प्रयास करते हैं, तो मैं बेलमोवा के लिए हूं!
नादिन, महत्वाकांक्षी पत्रकार (20 वर्ष)
मैं समर्थन करता हूंऐसा परिवर्तन, काली गेटाtychytstsa movएस।
औरगोर, लकड़ी पर नक्काशी करने वाले मास्टर (27 वर्ष)
राज्य की भाषा बेलारूसी होनी चाहिए। लेकिन आपको रूसी को रद्द नहीं करना चाहिए। यदि आप एक भाषा को छोड़ देते हैं, तो मुझे लगता है कि यह पूरी तरह सही नहीं होगी। बेलारूसी और रूसी राष्ट्रीयताएं दृढ़ता से आपस में जुड़ी हुई हैं, अतीत में गहराई से जुड़ी हुई हैं। मुझे लगता है कि दोनों भाषाओं को हमारे देश में अस्तित्व का अधिकार है।
अन्ना, बेलारूसी भाषा शिक्षक (27 वर्ष)
मैं बेलारूसी के देश में एकमात्र भाषा होने का विरोध नहीं कर रहा हूं। लेकिन स्थिति का पर्याप्त रूप से आकलन करने पर, मैं समझता हूं कि यह एक यूटोपिया है।
वेरोनिका, गृहिणी (27 वर्ष)
ओह, कठिन प्रश्न।.. शायद, मैं एक राज्य भाषा के खिलाफ हूं, क्योंकि हर व्यक्ति के पास एक विकल्प होना चाहिए। मुझे यह पसंद है कि हमारे देश में दो भाषाओं में अपने विचार व्यक्त करने का अवसर है।
डारिया, कारीगर कलाकार (26 वर्ष)
इसके खिलाफ, क्योंकि मैं रूसी बोलने का आदी हूं। मेरा पूरा परिवार रूसी भाषी है।
मिखाइल, प्रोग्रामर (23 वर्ष)
बेशक, मैं उसके लिए हूं, बेलारूसी भाषा एक कैबल बन गई है! गेटा मेरी बहुत सारी समस्याओं को बड़ा करता है! हत्स्या, मैं समझता हूं कि रूसी आबादी थोड़ी तज्जकवत होगी ...
21 फरवरी साल-दर-साल हमें "शेक्सपियरियन" प्रश्न के बारे में सोचता है: बोलने या न बोलने के लिए? हालाँकि, पहले से ही 22 तारीख को, हम सभी पुरुषों की छुट्टी की तैयारी शुरू कर देते हैं - - और भाषा की समस्या को भूल जाते हैं। 24 फरवरी वसंत के आगामी पहले दिन के बारे में उथल-पुथल शुरू करता है, और इसी तरह अनंत तक...
"यदि आप दुनिया को बदलना चाहते हैं, तो अपने आप से शुरुआत करें।" एक अच्छी कहावत है कि देश में भाषा की स्थिति के बारे में चिंतित बेलारूस का प्रत्येक नागरिक कार्रवाई के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में ले सकता है। हालाँकि, यदि यह विचार उन लोगों में प्रकट होता जो पतवार पर हैं और समस्या के समाधान को गति देने के अधिक अवसर हैं, तो मूल भाषा की अगली छुट्टी पर हमें इस बात पर शर्म नहीं आएगी कि हम क्या करते हैं बोलना नहीं जानता।
एक समय था जब हमारे रीगा ने पर्यटकों पर वही छाप छोड़ी थी। "आपके पास रूसी में कहीं और कुछ भी क्यों नहीं लिखा है - सभी समान - रूसी भाषण, और वे रूसी में आपके प्रश्न का उत्तर देंगे?" आखिरकार, पर्यटकों के बीच लोकप्रिय रेस्तरां के मेनू में भी, उन्होंने केवल और विशेष रूप से लातवियाई में लिखा।
और स्थानीय निवासियों को मेहमानों को हमारी राष्ट्रीय विशेषताओं के बारे में समझाना पड़ा - राज्य भाषा और सतर्क उद्यमियों पर कानून के बारे में, और इसी तरह ...
अब हमारे पास अनुवाद और ज्यादतियों के साथ ये कठिनाइयाँ हैं, ऐसा लगता है, अधिकांश भाग के लिए, पहले से ही हमारे पीछे - हमारे रूसी स्कूलों के स्नातकों ने राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना लातवियाई भाषा बोली है। हां, और लातवियाई भाषा में रीगा बार-रेस्तरां में विदेशी अब दुःस्वप्न नहीं हैं: लातविया में रेस्तरां और होटल व्यवसाय क्लाइंट का सम्मान करने के लिए विकसित हुआ है, वह उस भाषा में संचार करता है जिसे वह समझता है।
बेलारूस में सब कुछ अलग है। यहाँ दो आधिकारिक भाषाएँ हैं - बेलारूसी और रूसी। और
जनमत संग्रह के परिणामस्वरूप बेलारूस में रूसी को राज्य भाषा का दर्जा मिला: 90 के दशक के मध्य में, जनमत संग्रह में भाग लेने वाले सभी प्रतिभागियों में से 80 प्रतिशत से अधिक ने "के लिए" मतदान किया।
आखिरकार, देश में भाषा की स्थिति विशेष है, पूर्व-सोवियत स्थान के लिए अपने तरीके से अद्वितीय है।
बेलारूस में लगभग 15 प्रतिशत आबादी खुद को रूसी मानती है, लेकिन बेलारूसी भाषा बोलने वाले दो-तिहाई निवासी अपने परिवार और रोज़मर्रा के संचार में रूसी चुनते हैं। और केवल 6 प्रतिशत बेलारूसवासी लगातार बेलारूसी भाषा का प्रयोग करते हैं। हालाँकि, समाजशास्त्रीय अध्ययन और जनगणना के आंकड़े अलग-अलग आंकड़े देते हैं। लेकिन विटेबस्क की सड़कों पर, उदाहरण के लिए, रूसी आगंतुकों की प्रबलता तुरंत आंख पकड़ती है।
विशेषज्ञों का मानना है कि आज बेलारूस में भाषा की स्थिति आयरलैंड जैसी है।
देश लंबे समय तक ग्रेट ब्रिटेन पर राजनीतिक निर्भरता से मुक्त रहा है, लेकिन यहां अंग्रेजी स्पष्ट रूप से हावी है। और आयरिश, हालांकि आधिकारिक भाषा मानी जाती है, केवल राष्ट्रीय बुद्धिजीवियों के प्रयासों से समर्थित है।
अनुवाद में कठिनाइयाँ
मेरी उपस्थिति में, मेरे एक सहकर्मी ने भाषाशास्त्र के एक बेलारूसी छात्र से पूछा: क्या यहाँ कोई बेलारूसी बोलता है?
हाँ, यह पता चला है, लेखकों, पत्रकारों, राष्ट्रीय उन्मुख बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधियों का कहना है। ग्रामीण इलाकों में, बहुत से लोग बोलते हैं, लेकिन शायद ही शुद्ध बेलारूसी।
बल्कि - क्षेत्र के भूगोल पर निर्भर करता है - रूसी, यूक्रेनी या पोलिश में बेलारूसी का एक स्थानीय मिश्रण।
और अगर सड़क पर बेलारूसी में किसी व्यक्ति से बात करना इतना आसान है, तो क्या? एक उच्च संभावना के साथ, वह आपको बेलारूसी में जवाब देगा, लेकिन यह एक तथ्य नहीं है। पुश्किन स्ट्रीट पर, जहां शिल्पकार और विटेबस्क कलाकार शहर की छुट्टी और सप्ताहांत के अवसर पर स्मृति चिन्ह के साथ टेबल लगाते हैं, हमने एक स्थानीय निवासी इवान के साथ बातचीत की। सहित - बेलारूसी भाषा के बारे में।
इवान मुझे यह भी बताता है: वे कहते हैं, ऐसा होता है कि वह खुद बेलारूसी होने के लिए फटकार लगाता है, लेकिन किसी कारण से वह रूसी बोलता है।
लेकिन किसी उत्पाद की पेशकश करते समय, किसी व्यक्ति से ऐसी भाषा में बात करने का क्या मतलब है जिसे वह बिल्कुल नहीं समझता है? ..
आखिरकार, पैदल चलने वालों पर नगरवासी हैं, और कई पर्यटक हैं। और रूसी भाषा सभी के लिए समान रूप से समझ में आती है। मेरे वार्ताकार की मूल भाषा बेलारूसी है, और वह अधिकांश जीवन स्थितियों में रूसी बोलता है। जो आंकड़ों की पुष्टि करता है।
...और मान्यता की खुशी
वैसे, विटेबस्क में लातवियाई और लिथुआनियाई दोनों भाषण भी अक्सर सुनाई देते हैं। जो भी हो, शहर में तीन दिनों के दौरान मैं अपने हमवतन से एक से अधिक बार मिला। विटेबस्क अभी भी क्षेत्रीय रूप से लातविया के बहुत करीब है - हमारा क्रास्लावा इससे केवल 230 किमी दूर है, और सीमा से भी कम।
लातविया, लिथुआनिया और बेलारूस के बीच सीमा पार सहयोग विकसित हो रहा है, और विटेबस्क क्षेत्र क्षेत्रीय रूप से ऐसे कार्यक्रमों में आता है।
बेलारूसी अवकाश कुपाला हमारे लिगो की तरह है। फोटो: वासिली फेडोसेंको, रॉयटर्स / स्कैनपिक्स
विटेबस्क क्षेत्र के साथ लाटगले में बहुत कुछ है।
पारिवारिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं, एक-दूसरे से मिलने या पड़ोसियों के साथ खरीदारी करने की आदत अभी भी बनी हुई है, कीमतों में अंतर बहुत अच्छा है।
कम से कम देखें कि वीकेंड पर Daugavpils शॉपिंग सेंटर में बेलारूसी नंबर वाली कितनी कारें पार्क की जाती हैं! वैसे, हम उन दिनों विटेबस्क में थे, जब बेलारूस से पर्यटन के बारे में लिखने वाले पत्रकार कुलडिगा और रीगा सहित लातविया का दौरा कर रहे थे।
विज़िट जुर्मला के फेसबुक पेज पर एक नज़र डालें, इस यात्रा पर बेलारूस के लोग कितने उत्साह से लातवियाई सीखते हैं: और शब्दावली स्कूल में सिखाई जाने वाली शब्दावली नहीं है, लेकिन दोस्ती और सहयोग को मजबूत करने के लिए सबसे उपयुक्त है!
राष्ट्रीय रंग के रूप में भाषा
मैं विटेबस्क में राष्ट्रीय "कढ़ाई वाली शर्ट" में लोगों से मिला - बस सड़क पर, राहगीरों की भीड़ में। कभी-कभार, लेकिन मिले। लेकिन मूल रूप से धारणा यह थी कि बेलारूसी पहचान के उज्ज्वल संकेत इस क्षेत्र में वापस आ गए राष्ट्रीय रंग, जैसे मुख्य रूप से देशभक्ति की छुट्टियों और विदेशी पर्यटकों पर दिखाया जाता है।
वही सुंदर बेलारूसी भाषा - जीवंत और आलंकारिक भाषण में और गीत संस्करण में - हमने केवल एक बार और संग्रहालय में सुना। याकूब कोलास के नाम पर विटेबस्क नेशनल एकेडमिक ड्रामा थियेटर की अभिनेत्री रायसा ग्रिबोविच को धन्यवाद!
वह कितना अच्छा बोलती है और कितना अच्छा गाती है!
याकूब कोलास नेशनल एकेडमिक ड्रामा थियेटर की अभिनेत्री रायसा ग्रिबोविच। फोटो: तात्याना ओडिन्या/रूसी टीवीनेट
हम सौभाग्यशाली थे कि शुद्ध संयोग से उसे सुनने का सौभाग्य मिला। विटेबस्क के पास रेपिन एस्टेट ज़द्रावनेवो में कुछ महत्वपूर्ण चीनी मेहमानों की उम्मीद थी। और जब वे गाड़ी चला रहे थे, रायसा स्टेपानोव्ना ने विटेबस्क उत्सव "फोटोक्रोक" के प्रतिभागियों के लिए पूरे दिल से गाया।
"विटेबस्क" या - "विटेबस्क"?
शहर के निवासियों में एक और भाषाई और मौलिक विवाद है: उनके लिए सही नाम क्या है?
मिन्स्क में, नागरिक मिन्स्कर्स हैं, मास्को में - मस्कोवाइट्स, और विटेबस्क शहर में - कौन? ..
बोलचाल की भाषा में दो प्रकार हैं - विटेबस्क निवासी और विटेबस्क निवासी। इसके अलावा, दोनों को लगभग समान अधिकारों का आत्मनिर्णय माना जाता है। जो लोग कई पीढ़ियों में वंशानुगत नगरवासियों से आते हैं, वे "विटब्लियंस" के पक्ष में हैं।
और वे कहते हैं, वैसे, ऐसी बाइक। जब विटेबस्क शहर - अभी भी सोवियत शासन के तहत - अपनी 1000 वीं वर्षगांठ को पूरी तरह से मनाने की तैयारी कर रहा था, तो पवित्र पार्टी के सदस्यों ने इसे "विटेब्लियंस" में पूरी तरह से अशोभनीय माना। कमबख्त"... और वे विटेबस्क निवासियों के दिमाग और भाषण में एक नए "विटेबस्क लोगों" को गहन रूप से पेश करना शुरू कर दिया ...
इसलिए, पुराने समय के लोग बेलारूस की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के इशारे पर दार्शनिक-विचारकों द्वारा लगाए गए नामों में से एक पर विचार करते हैं। शायद यह सच है, या शायद कल्पना, कोई निश्चित रूप से नहीं कह सकता।
Vyshyvanka, बेलारूसी चरित्र और युद्ध की स्मृति
बेलारूस ने अपनी स्वतंत्रता की घोषणा करते हुए स्पष्ट रूप से एक जातीय-राष्ट्रीय राज्य बनाने के मार्ग का अनुसरण नहीं किया। या बल्कि, पहले से ही अलेक्जेंडर लुकाशेंको की अध्यक्षता के दौरान, उसने इस रास्ते को छोड़ दिया। बेशक, जनता के लिए राष्ट्रीय पहचान के संकेतों और प्रतीकों को बढ़ावा देने के लिए आज व्यक्तिगत कार्य हैं। और उन्हें सरकार का समर्थन प्राप्त है।
उनमें अच्छे मानवीय कर्म भी हैं। उदाहरण के लिए,
स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर पैदा हुए बच्चों को इस वर्ष इस अर्थ के साथ उपहार दिए गए थे: "पादर कशीदाकारी शर्ट नहीं पहनते हैं" - इसे बेलारूसी में हाल की कार्रवाई कहा जाता है।
15 जून से, नवजात शिशुओं को पारंपरिक बेलारूसी आभूषणों के साथ कशीदाकारी बनियान दी गई।
कई संकेत ताबीज की भूमिका निभाते हैं, इसलिए उन्होंने बच्चों के देश के विभिन्न क्षेत्रों में माता-पिता को चमत्कारिक कपड़े सौंपे।
लेकिन लोगों के लिए यह बल्कि विदेशी है।
एक और बात ऐतिहासिक स्मृति है, एक लंबे समय तक चलने वाले युद्ध की स्मृति, बेलारूसियों के लिए पवित्र - आज कोई इसके बिना बेलारूसी चरित्र की कल्पना नहीं कर सकता है।
जब आप विटेबस्क के आधुनिक शहर की प्रशंसा करते हैं, तो आप कल्पना भी नहीं कर सकते हैं कि सोवियत सैनिकों द्वारा शहर की मुक्ति के बाद इस जगह पर कोई शहर नहीं था ... इसकी पूर्व युद्ध आबादी के 180 हजार लोगों में से .. .118 लोग रह गए। 90 प्रतिशत से अधिक आवासीय स्टॉक नष्ट हो गया है ...
कहा जाता है कि अमेरिकी सहयोगियों ने नुकसान का आकलन करने के लिए एक आयोग भेजा था। और, विटेबस्क के खंडहरों का दौरा करने के बाद, उन्होंने कहा: मृत, वे कहते हैं, यह एक शहर है और ऐसा कोई बल नहीं है जो इसे जीवन में वापस ला सके ... यह तब है जब न केवल एक समझदार गाइड आपको इस सब के बारे में बताता है, लेकिन बहुत से नागरिक, जिनमें बहुत युवा भी शामिल हैं, तब आप शहर और शहरवासियों के बारे में कुछ महत्वपूर्ण, वास्तविक, महत्वपूर्ण समझते हैं।
विटेबस्क क्षेत्र के सोवियत सैनिकों, पक्षपातियों और भूमिगत श्रमिकों के सम्मान में स्मारक। फोटो: फ़्लिकर/जबलजान
"और तीन संगीनों के लिए जाना सुनिश्चित करें! .." मेरे दोस्त इवान, एक विटेबस्क वॉकर के एक कलाकार, एक युवा बारटेंडर और कई अन्य लोग सभी तीन दिनों से सलाह दे रहे हैं कि विटेबस्क में आपको निश्चित रूप से देखना चाहिए
. "थ्री बायोनेट्स" सोवियत सैनिकों, पार्टिसिपेंट्स और विटेबस्क क्षेत्र के भूमिगत सेनानियों के सम्मान में एक स्मारक परिसर है, जिसे सोवियत काल में बनाया गया था, और अब पुराने सैन्य उपकरणों के साथ फिर से भर दिया गया और एक ओपन-एयर संग्रहालय पार्क में बदल गया।
रविवार की देर शाम ऐसी जगहों पर जाने का सबसे अच्छा समय नहीं है। लेकिन, किसी को केवल बीयर की पंक्तियों से भरे तटबंध के साथ सीढ़ियाँ चढ़नी होती हैं, जैसा कि आप देख सकते हैं: यहाँ रात में भी लोग हैं।
एक टॉर्च के साथ सैन्य उपकरणों को रोशन करते हुए, बच्चों के साथ एक दिवंगत परिवार पार्क की जांच करता है ... साइकिल वाले किशोर लंबे समय तक अनन्त लौ के पास खड़े रहते हैं। युवा घूम रहे हैं, गम्भीर बातें कर रहे हैं...
यहाँ ऐसा ही एक अजीब शहर है - विटेबस्क।
यूनेस्को के अनुसार, बेलारूसी भाषा विलुप्त होने के कगार पर है, हालाँकि आधी सदी पहले इसे लाखों लोगों द्वारा सक्रिय रूप से इस्तेमाल किया जाता था।
"यह विलुप्त होने के संभावित खतरे के तहत है" - यह यूनेस्को से निदान है कि बेलारूस की स्वदेशी आबादी की भाषा प्राप्त हुई, जिसे "खतरे में विश्व भाषाएं" नामक प्रतीकात्मक मानचित्र पर भी इंगित किया गया था।
वह क्यों गायब हो जाता है? उत्तर सरल है: रोजमर्रा के संचार में उनका उपयोग लगभग कभी नहीं किया जाता है। बुद्धिजीवियों का एक छोटा सा हिस्सा, जागरूक युवाओं और बुजुर्गों का हिस्सा - ये उस भाषा के मुख्य देशी वक्ता हैं, जिसका इस्तेमाल 50 साल पहले लाखों लोग करते थे।
नशा निवा ने 50 मुख्य कारण गिनाए कि आज के युवा बेलारूसी क्यों नहीं बोलना चाहते। ऐसा करने के लिए, देश के प्रमुख विश्वविद्यालयों के लगभग 300 छात्रों का साक्षात्कार लिया गया (किसी के साथ उन्होंने व्यक्तिगत रूप से बात की, किसी ने ट्विटर और अन्य सामाजिक नेटवर्क पर उत्तर दिया)।
संपादकों ने सबसे दिलचस्प और सबसे सामान्य उत्तरों में से 50 को चुना है: उनमें से कुछ काफी उचित हैं, अन्य आदिम हैं, लेकिन ईमानदार हैं, कुछ अस्पष्ट और आक्रामक भी हैं। लेकिन यह ये उत्तर हैं जो भाषाई संस्कृति और राष्ट्रीय चेतना के विकास में अधिकारियों की "उपलब्धियों" को सर्वोत्तम रूप से दर्शाते हैं।
हम "आप बेलारूसी क्यों नहीं बोलते?" प्रश्न के 50 उत्तर प्रदान करते हैं:
1). मैं भाषा बिल्कुल नहीं जानता।
2). उन्हें बचपन से नहीं पढ़ाया गया है।
3). कोई मुझसे बेलारूसी नहीं बोलता, इसलिए मैं वही करता हूं।
4). मैं इतनी अच्छी तरह से नहीं जानता कि इसे आसानी से बोल सकूं।
5). मेरे पास इसका अध्ययन करने का समय नहीं है।
6). मैं बेलारूस से बहुत बाहर हूं। भाषा की जरूरत नहीं है।
7). अगर मैं बात करना शुरू कर दूं, तो वे मुझे काम पर नहीं समझेंगे।
8). स्कूल, विश्वविद्यालय, परिवार - सब कुछ रूसी में है।
9). इस तथ्य के बावजूद कि भाषा सुंदर है, एक राय है कि केवल सामूहिक किसान ही इसे बोलते हैं। समाज की नजरों में एक जैसा होना मुश्किल है।
10). मैं राष्ट्र के प्रतिनिधि के रूप में पूरी तरह से बेलारूसी की तरह महसूस नहीं करता।
ग्यारह)। मेरे माता-पिता ने कभी इस बात पर ज़ोर नहीं दिया कि मैं इस कदम को गंभीरता से लूँ।
12). अधिक नहीं पता। मैं एक परफेक्शनिस्ट हूं। या तो मैं बहुत अच्छा करता हूं, या बिल्कुल नहीं करता।
13). मेरे पास बुनियादी ज्ञान है, मैं बातचीत भी जारी रख सकता हूं। लेकिन किसी तरह मुझे अंग्रेजी में संवाद करना आसान लगता है।
14). यह न तो आवश्यक है और न ही अर्थपूर्ण।
15). यह भाषा दादा-दादी के लिए अधिक उपयुक्त है, लेकिन युवा लोगों के लिए नहीं।
16). कोई देशभक्ति नहीं है।
17). रूसी या अंग्रेजी में संचार प्रणाली लंबे समय से स्थापित है, चाहे वह कोई भी हो - एक स्टोर या एक कार्यालय।
18). मुझे भाषा पसंद है, लेकिन यह मेरे लिए अग्रणी (सक्रिय या जीवंत) नहीं है।
19). मुझे रूसी ज्यादा अच्छी लगती है।
20). स्कूल को उसे छोड़ने की अनुमति दी गई थी।
21). मुझे डर है कि वे करेंगे।
22). मुझे "जी" और "एच" ध्वनि पसंद नहीं है।
23). शहद में प्रवेश कर गया है और बंद हो गया है।
24). मैं ऐप्पल द्वारा बेलारूसी में आईओएस जारी करने की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
25). मैं शर्मीला हूँ।
26). मैंने करीब 2 महीने बात की। थका हुआ। मुश्किल।
27). अगर मैं अचानक बेलारूसी बोलना शुरू कर दूं तो मेरे माता-पिता मुझे समझ नहीं पाएंगे। वे मुझे जीवन भर रूसी में पढ़ाते रहे हैं, और मैं यहाँ "पहले की भाषा में" हूँ।
28). जैसे ही हम यूरोपीय संघ में प्रवेश करते हैं - तो तुरंत।
29). आज यह विपक्ष की भाषा है। यदि आप बेलारूसी बोलते हैं, तो आप सिस्टम के खिलाफ जा रहे हैं।
तीस)। मेरे पास मेट्रो में इसके लिए पर्याप्त है।
31). थोड़ा आधुनिक साहित्य है, ज्ञान लेने के लिए कहीं नहीं है।
32). पता नहीं! मैं यूक्रेनियन से थोड़ा ईर्ष्या करता हूं। ऑस्ट्रिया-हंगरी ने उनकी मदद की, जैसा कि वे अभी भी पश्चिम में कहते हैं। और हम सभी लंबे समय से अपक्षयित हैं।
33). राजनीतिक रूप से असुरक्षित भाषा।
34). अगर मैं बात करना शुरू कर दूं तो क्या बदल जाएगा?
35). वह थोड़ा मजाकिया है।
36). आज यह कृत्रिम हो गया है।
37). भाषा ने आधुनिक समाज में जड़ नहीं जमाई है, मैं व्यक्तिगत रूप से बहुसंख्यकों की भाषा बोलता हूं।
38). मैं त्रास्यंका को भाषा के लिए नहीं पहचानता, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे अलग तरीके से कैसे किया जाए।
39). "बेलारूसी भाषा" एक पोलिश विरोधी रूसी परियोजना है। उसका बेलारूसी लोगों से कोई लेना-देना नहीं है।
40). जब सब कुछ रूसी में हो तो बेलारूसी बोलना मुश्किल है।
41). क्योंकि बस कोई नहीं है।
42). मैं अक्सर अश्लील भाषा का प्रयोग करता हूं, लेकिन बेलारूसी में कोई नहीं है। गंभीरता से, मैं अभी नहीं जानता।
43) अपनी मूल भाषा बोलना मुश्किल है, क्योंकि इसका उपयोग कम से कम होता है, और कुछ आपको एक एलियन की तरह देखते हैं।
44). मेरी शर्म की बात है, मैं नहीं कर सकता। मुझे रूसी में लगता है।
45). मैं अच्छी तरह से नहीं जानता, लेकिन आधा-रूसी-आधा-बेलारूसी बोलना पूरी तरह से सभ्य नहीं है।
46). अलग दिखना मुश्किल है और थोड़ा अभ्यास है।
47). सही ढंग से समझें, लेकिन किसी तरह जन्म से मैं अधिक रूसी महसूस करता हूं, हालांकि मैं खुद एक पोलिश उपनाम वाला बेलारूसी हूं। किसी तरह मुझे वह दिशा पसंद है।
48). हम वास्तव में 300 वर्षों से रूसी साम्राज्य का हिस्सा हैं। ऐसी स्थिति में कोई बेलारूसी कैसे बोल सकता है?
49). यह मेरे लिए ज्यादा आरामदायक है।
50). क्या किसी को इसकी आवश्यकता है?
जैसा कि वे कहते हैं, अपने निष्कर्ष निकालें।
